Переписывая Бетховена

«Перепи́сывая Бетхо́вена» — историческая мелодрама 2006 года компании Metro-Goldwyn-Mayer о последнем годе жизни композитора Людвига ван Бетховена, роль которого исполнил Эд Харрис. В фильме также снялась Дайан Крюгер, сыгравшая роль Анны Хольц — студентки Венской консерватории и ассистентки композитора.

Цитаты

• — Этот рак—божий дар. Смерть даст мне отдых.

— Вы сказали, что вам срочно необходим переписчик нот. — Но вы же женщина?

— Вы знаете, почему вы здесь. Вы знаете, о ком идет речь? — Нет, доктор Рошш не объяснил. — О звере! — Звере? — Бетховене.

• — Это 12 окно, куда я заглянул. Должен сказать, здесь есть очень привлекательные монашки!

— Понимаете, он был романтиком, а потом что то изменилось. — Он оглох. — Более того. Его душа оглохла. Для кого он только пишет в наши дни? Точно не ради денег. Мне повезет, если я найду того, кто оплатит его работу.

— Уже два дня меня принимают то за сиделку, то за служанку. А теперь за проститутку! — Кто же ты? — Я — переписчица. — А зачем тут убираешься? — Потому что не могу работать в таких условиях. И он тоже не может. — Ты шутишь? Он так живет. — А вы позволяете ему? — Позволяю. Ему нельзя помешать. Он—силы природы, спроси мою матушку. Господи, спроси меня, он пытался заставить меня стать пианистом! — Что плохого быть пианистом? — Как что? У меня нет таланта. Но он до сих пор бушует, сметает все на своем пути, уничтожает всех, с кем сталкивается своим могучим эгом, "Я ЛЮДВИГ ван БЕТХОВЕН! А ТЫ, ТЫ НИКТО!"

— Потому что он любит вас? — Я его не выношу, он презирает всех, представляете, каково это—быть единственным, кого он любит!

Бетховен

• — Анна, гроза. Я слышу грозу, Он идет за мной..
• — Си бемоль. Си бемоль, осел, осел!!!
• — Я работаю, как вы видите, и, несомненно, слышите. Капюшон помогает сконцентрировать звук. Вибрация. Я чувствую вибрацию!
• — Человек живет ради природы. Если вы действительно хотите писать музыку, вы должны снять комнату в Калинберге!
• — Я представляю, как при сотворении мира вы с вашим опытом в пару десятилетий, говорите всемогущему: " думаю вы проделали гениальную работу, создав все это, мне особенно нравится южная Америка - это чудесная выпуклость и тонкое сужение, и пролив Магеллана — очаровательный штрих, с другой стороны Африка, на мой взгляд, стала широковата, а Азия — не пропорциональная. Боюсь, герр господь, придется все переделать" - не могу выразить ,как это много значит для меня знать, что вы одобряете мою работу.
• — Вибрации в воздухе - это дыхание Бога.Он говорит с душой человека. Музыка - это язык Бога, музыканты настолько близки к Богу, насколько это возможно человеку. Мы слышим его голос, мы читаем по его губам, мы даем рождения детям бога, поющему ему хвалу. Вот кто такие музыканты, и если бы мы не были такими, мы были бы ничем!
• — Все думают, что я живу в тишине. Это неправда. Моя голова наполнена звуком. Он никогда не смолкает. Единственное мое облегчение — это записать его. Бог заполняет мое сознание музыкой.
• — Разве можно прийти к Богу иначе через, чем потроха? Бог живет здесь, не в голове, не в душе, а в кишках - здесь люди чувствуют его! Задница ближе к просветление, чем мозг. Нельзя вознестись к облакам не измазав дерьмом башмаков.
• — Ты — секретарь Бога. Ты читаешь по его губам через меня.
• — Художник — это тот, кто умеет верить в себя.
• — Вы строите мосты, чтобы соединять части суши. Я строю, чтобы соединять души. Бог дал мне право, иным Бог шепчет в уши, мне же он кричит в них, вот почему я глух, ослепнув вы тоже будете иметь право быть непресудимым и судьей.

— Маэстро! — Что вы здесь делаете?Почему вы не наверху? — В комнате крысы, большие крысы! — Да они.. они.. прогоняют кошек! Ненавижу кошек! — Почему? — Они не шумят.

— В монастыре? Вы живете с монашками? — Да ( смеется ) — Они хуже кошек.

— Что вы изучаете? — Композицию. — О Боже! Женщина — композитор. — Было много женщин композиторов! — Как собака, что ходит на задних лапах. У нее никогда не получается хорошо, но все удивляются, что она это делает!

— Он не придет, он пошёл играть в карты, вот зачем ему деньги. Что вы думаете о моем племяннике? — Думаю, он в смятении и несчастен. — Он — моя кровь! — Вы несчастны? — Я не в смятении

— Не извиняйтесь, когда я нападаю, отвечайте. Не выношу людей, которые мямлят и извиняются! — Вы постоянно так поступаете, обижаете и оскорбляете, а потом посылаете соленого карпа! — Это правда. Так лучше.

— У мальчика есть талант, просто надо раскрыть его. — Силой? — Что? — Нет просто.. — Что? — Я сомневаюсь, что можно заставить кого-то стать художником!

— Я приехала в Вену, потому что Бог создал меня композитором! — Тогда он ошибся, создав вас женщиной. — Вы не должны так говорить о Боге. — Уверяю вас, Анна Хольц, что мы с Богом отлично ладим. Мы два медведя в одной берлоге, рычим, грыземся, выпускаем когти, толкаемся, но никто не смеет войти к нам! — Звучит как очень одинокая религия. — Одиночество - моя религия

— Как вы себя чувствуете? — Мечтательно, мелодии молитвы..

( из разговора в таверне )

— Я не могу вернуться домой. В моей квартире женщина. — Молодая женщина? — Ей 23. — Если бы меня ждала дома 23-летняя девчонка, я бы и не уходил! — Из разговора в таверне с другом

— Она изменила кое-что из того, что я написал, понимаешь? Она сделала то, что я сам должен был сделать. — Но это же хорошо, правда? — Это пугает меня.

— Я начинаю новую главу в жизни, новые формы, новый язык. И вот в этом время мне послали женщину. Что, если ее послал Он? — Женщин обычно посылает другой. — А вдруг это знак? — Знак чего? — Что пришло время. — Время чего? — Время воссоединиться с Ним! — Ну, если это правда, что ее послал Он и она ждет в твоей квартире, то ты не должен сидеть здесь и пить.