Первое дело Флетча

«Флетч» (Fletch) — детективный роман американского писателя Грегори Макдональда 1974 года, в русском переводе также известен как «Первое дело Флетча».

Цитаты

• –А что есть журналистика, юный Флетчер?

–Умение заканчивать предложения обращениями? Особенно вопросительные?

• Но мафия не обогащает никого, кроме мафии. Несмотря на все, что о ней пишут, главная проблема мафии – «отмывание» денег. В этом мафия сталкивается с такими трудностями, что я просто не понимаю, зачем им грести деньги лопатой.
• –Адвокаты – единственные люди на земле, которые могут утверждать, что слова означают не то, что они означают. А означают они то, что от них хотят господа адвокаты. Глубокое понимание закона!
• – Мы выращены, как сексуальные объекты, не так ли? Иначе для чего все эти витамины, педиатры, диеты? Почему родители и учителя заставляли нас заниматься спортом? Чтобы вырабатывать философский взгляд на вещи, учиться, как надо выигрывать, а как‑проигрывать? Чепуха. Родители и тренеры протестовали, жаловались и ругались с судьями и друг с другом куда больше нас. Ради нашего здоровья? Как бы не так. Много твоих друзей закончило школу без серьезных травм ног, спины, шеи? – Синди зачерпнула полную ложку сплита и отправила в рот. – Постоянно будь на свежем воздухе, но предохраняй кожу от прямых солнечных лучей, так советовала мне мамочка. Лосьоны утром и вечером. Цель одна – идеальная форма ног, рук, плеч, плоский живот, нежная упругая кожа.
• Престиж, Флетч, определяется числом людей, которых ты можешь завлечь в свою постель.
• В насилии есть красота. Она привлекает людей.
• –Вроде бы убийство – деяние, которым кто-то поправляет Бога,– Роберт улыбнулся.– Мы должны верить, что это так. Но нет. Нельзя поправить совершенство.
• А в рай коротких путей нет. Нельзя обойти законы божьи.
• Я думаю, некоторым людям хочется сидеть в тюрьме. Вы согласны?
• Если люди настолько испорчены, что хотят слышать ложь, нельзя отказать им во лжи.
• – Лжец жаждет правды куда больше, чем мы. Лжец верит, что правда есть что‑то особенное, загадочное, мистическое, мифологическое, недостижимое, требующее долгих, упорных поисков. Для остальных правда очевидна и ясна, как простое четверостишие.
• – Обычно, Бифф, если уж бьешь человека, надо ударить его так, чтобы он не смог дать сдачи.

Образ мыслей человека наиболее полно характеризуется книгами, которые он читает.

• – Адвокат никогда никому не верит, это аксиома.
• Когда боги хотят наказать нас, они отвечают на наши молитвы.
• – Неужели? Вероятно, вы правы, – Чайлдерс коротко глянул на Флетча. – После того, как отнял одну жизнь, отнимать следующие уже легче.
• – Это расхожее выражение. Люди, убившие в гневе, импульсивно, редко совершают подобное вторично. Объект их ненависти уже мертв.