Ночной Базар

«Ночной Базар» — фильм Тимура Бекмамбетова «Ночной дозор», деконструированный пародийной озвучкой. Выпущен дочерней компанией «Первого канала», спродюсировавшего оригинальный фильм. Идею сделать пародию высказал сам Сергей Лукьяненко, пока этого не сделал кто-то ещё (имелся в виду Гоблин). Текст был подготовлен Александром Бачило и озвучен известным закадровым переводчиком Леонидом Володарским. Помимо прочего содержит анекдоты и цитаты из советских фильмов, иногда использованные в новом контексте.

Цитаты

Г: Здравствуйте, я ваш новый зять. В: Чем докажешь? — Вот фотография. — Давай. Да не пихай, не банкомат. Заходи. <…> влип ты считай не по-детски. — Это почему? — Да потому что седьмой ты у моей дочки на этой неделе и не последний. Жена есть жена.

Сгущённое молоко от бешеной коровы — сухой спирт. Просто добавь воды.

Да, пока ты спал, прошло 12 лет. Силы тьмы захватили Гондор, Мордор и Костромскую область, глаз Саурона смотрит на нас, а тебя до сих пор нет на работе.

Возле тебя в воздухе должны летать красные буквы. Понял? Только они дохнут от выхлопа! (подразумеваются титры)

— А что ты мне врал, что это Париж? Разве у них на башне звезда? Что-то я такого не помню! — Это у них новый год!

Станция ВДНХ! Переход на монорельсовую линию. Просьба пассажиров открутить левые колёса и сохранять равновесие до конца поездки.

Метрополитен имени Ленина! Дёшево! Здорово! Свиблово!

— Не подходи, уроды! — Ты на себя посмотри! — Мать моя, кто это?!

Главное не бойтесь. Я только проверю, есть ли у вас деньги…

Вы всё ещё кипятите? И правильно делаете! Обычный стиральный порошок от кипячения становится в три раза вкуснее. — на рекламу порошка Tide

Правильный ответ — ни хрена там нет.

Я совершенно нормальный. А то, что разговариваю сам с собой — так это давно уже никого не удивляет. В наше время ещё и не такие психи по улицам ходят, и даже работают режиссёрами и снимают кино.

А если вы на меня ещё раз протечёте, я вас подожгу.

А печень-то вялая… Противно в руки брать.

— Педофил, братан? Или ещё какой извращенец? — Некрозоопедоорнитотаксидермист! — аллюзия на анонимный стишок 1998 года про «зоонекропедофила»

А теперь начинаем эротический массаж. Это русский способ, при котором ласкают мозги.