НеМИФический класс

«НеМИФический класс» (англ. Class Dis-Mythed) — юмористический фэнтези-роман Роберта Асприна и Джоди Линн Най 2005 года из серии «Миф».

Цитаты

Эпиграфы

Примечание: большинство эпиграфов к главам приписываются известным личностям и персонажам и являются юмористической мистификацией Роберта Асприна.

	Приятно быть в розыске! — глава 1
	It's nice to be wanted.
	— Д. Джеймс (J. James)

	Ситуация постепенно выходит из-под контроля. — глава 5
	This is getting out of control.
	— Ной (Noah)

	Не слишком ли поздно пытаться вышивать бисером? — глава 7
	Is it too late to try beads?
	— Дж. А. Кастер (G. A. Custer)

	А где инструкция по применению? — глава 8
	Where's the instruction manual?
	— Т. Эдисон (T. Edison)

	Что одному пир, то другому — свалка ядовитых отходов. — глава 9
	One man's feast is another man's toxic dump.
	— Железный Повар (Iron Chef)

	Это обойдётся вам в кругленькую сумму. — глава 10
	It's gonna cost you.
	— любой хирург, монтер или автомеханик (any surgeon, tech rep or auto mechanic)

	Похоже, мы что-то забыли. — глава 12
	I think we've forgotten something.
	— Комитет увековечивания памяти героев обороны Аламо (Alamo commemoration committee)

	Мы здесь не ради денег. — глава 13
	We're not in this for the money.
	— У. Гейтс (W. Gates)

	Ой. — глава 15
	Oops.
	— последние слова специалиста по утилизации взрывчатки (last words of any bomb disposal expert)

	Я случайно не забыл сказать об этом? — глава 21
	Did I forget to mention that?
	— В. Ельзевул (B. Elzebub)

	Кажется, пора уходить. — глава 28
	I think it's time to leave.
	— Людовик XIV (Louis XIV)

Перевод

Т. Бушуева, 2008.