Марсианка Подкейн
«Марсианка Подкейн» (англ. Podkayne of Mars) — научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна, впервые опубликованный в 1962-63 годах.
| Марсианка Подкейн | |
| |
 Статья в Википедии
|
Цитаты править
...если начальник бьет подчиненных по голове гаечным ключом, он, чаще всего, неправ. |
...Никогда не бывает так плохо, чтобы не могло стать еще хуже.[Прим. 1] |
...не стоит говорить мужчинам, тем более — открытым текстом, будто вы способны на то же, что и они. |
Никогда не вешайся натощак <...>, это вредно для желудка. |
Это не люди изобрели войну, она появилась задолго до нас. Но мы изобрели политику. |
Если политика не срабатывает, надо драться. Наверное, надо пострелять в человека, чтобы он понял, насколько лучше путаться в политических дрязгах, чем подставлять лоб под пули. <...> Самая трудная из жизненных проблем: когда говорить, а когда — драться. |
Почтенный возраст — не заслуга, это со всяким может случиться, вроде как с лестницы упасть. |
При первом знакомстве не стоит показывать мужчине, что у вас есть мозги — это сделает его неспокойным и подозрительным, вроде как Цезарь опасался худого и голодного вида Кассия. Сперва надо перетянуть мужчину на свою сторону, а уж потом можно позволить ему — помаленьку — обнаружить у вас интеллект. Пусть думает, что ваш ум отпочковался от его собственного. |
...в любой точке Вселенной женщина может прослыть очаровательной, если слушает, пока говорит мужчина. |
Лучше уж страдать, чем скучать. |
Предоставьте мужчине управлять всем, чем он хочет, а сами управляйте мужчиной. |
Перевод править
С. Барсов, М. Муравьёв, 1992
Примечания править
- ↑ Данная фраза вне данного произведения является чешской пословицей, которую можно повстречать в произведениях, вышедших до появления "Марсианки", см., напр., чешск. романы "Мы хотим жить" (1933, рус. пер. 1970), "Рубеж" (1944, рус. пер. 1962 - "никогда+не+бывает+так+плохо" стр. 60)