Маленький МИФОзаклад

«Маленький МИФОзаклад» (англ. Little Myth Marker) — юмористический фэнтези-роман Роберта Асприна 1985 года из серии «Миф».

Цитаты

Первое, что тебе надо узнать об игре в любой покер, это следующее: самый верный способ проиграть — это садиться за стол, ожидая проигрыша. — глава 3

Банни оказалась невысокой, но грудастой рыжей девицей с прической «я у мамы дурочка» и пустым взглядом, какому позавидовал бы зомби. — глава 4

Забудь о теориях отцовства! В жизни всё сводится к ощущению гордости за то, что ты не вправе считать своей заслугой, и к ответственности и чувству вины за то, чего ты либо не знал, либо никак не мог контролировать. В действительности всё обстоит намного сложней, но суть такова. — глава 8

Заставив человека заговорить, часто удаётся предотвратить слёзы. — глава 10

Мужчины обожают хвастаться и бахвалиться, но самолюбие у них хрупкое как стекло. — глава 12

Вопрос секса обязательно будет носится в воздухе при любой встрече мужчины с женщиной до тех пор, пока он не разрешится. — глава 12

Бухгалтеры могут пойти на необходимые расходы, лишь бы на чужие деньги. — глава 13

Ничто так не позволяет сыграть до конца свою роль, как участие в игре без давящего на тебя стремления к победе. — глава 14

Эпиграфы

Примечание: большинство эпиграфов к главам приписываются известным личностям и персонажам и являются юмористической мистификацией Роберта Асприна.

	Я это делаю для твоего же блага! — глава 3
	I'm doing this for your own good!
	— Любой штатный палач... или любой родитель (Any establishment executioner ... or any parent)

	Приходите всей семьёй… но оставьте детей дома! — глава 6
	Bring the whole family . . . but leave the kids at home!
	— Р. Макдональд (R. McDonald)

	Ложка сахара помогает проглотить лекарство! — глава 10
	A spoonful of sugar helps the medicine go down!
	— Л. Борджиа (L. Borgia)

	Мне нужны все друзья, каких я только смогу приобрести. — глава 15
	I need all the friends I can get.
	— Квазимодо (Quasimodo)

Перевод

В.А. Федоров, 1993.