Мстители: Величайшие герои Земли

«Мстители: Величайшие герои Земли» — американский мультсериал, который транслировался в 2010—2013 годах.

Мстители: Величайшие герои Земли

Статья в Википедии

Песня из заставки

	Наш мир упасть готов, Замучен и избит! Под полчищем врагов Он стонет и кричит! Но дать отпор врагу Один я не смогу! (Все, общий сбор!) Вместе станем мы стеной, Пока не кончим бой! И обратим их в спять, Заставим убежать! Врагов мы победим, Свой мир не отдадим! Врагов мы победим, Свой мир не отдадим!
	Our world's about to break Tormented and attacked Lost from when we wake With no way to go back I'm standing on my own But now I'm not alone (Avengers Assemble) Always we will fight as one Till the battle's won With evil on the run We never come undone Assemble, we are strong Forever fight as one Assembled we are strong Forever fight as one

Цитаты по персонажам

Тор

Скруллы посеяли среди вас подозрения, Легко залечить и отстроить лишь переломы и разрушения, Намного больнее утрата доверия, И затянет подобную рану только время. — В серии «Тайное вторжение»

Диалоги по сериям

Гамма Мир. Часть вторая [1.13]

Лидер: Это было бы прекрасно. Идеальный мир по моему образу и подобию. Халк: В том-то и проблема. Ты урод.

---

Тор: Скажи своё слово, о великодушный и благородный воин Халк. Ты спас и Мстителей, и мир помог спасти. Тебе я жизнь готов доверить. А ты останешься [в команде]? Халк: Да, но только вместе с купидоном. Соколиный глаз: Хочешь трёпку, нефритовый? Здесь и сейчас? Ну, давай! Тони Старк: Похоже, будет весело.

459 [1.15]

Железный человек: Есть хорошие новости? Капитан Марвел: Могу обезвредить её [бомбу] за 10 минут. Железный человек: Хух… Капитан Марвел: Но взорвётся она через 5. Железный человек: Я понимаю, ты, конечно, неместный, но это плохие новости. Оса: Надо эвакуироваться. Капитан Марвел: Видишь ли, Оса, радиус взрыва равен всей планете. Эвакуация бесполезна. Халк: Ха, спорим, я выживу. Тор: Мы потрясены твоим состраданием.

Слава Гидре [1.21]

Халк: Точно в цель. Капитан Америка: Другое исключено, Халк. И помни, вокруг гражданские. Халк: Так ты поэтому пошёл со мной?! Чтобы защитить людей от монстра?! Капитан Америка: Перестань, Халк. Ты должен защищать людей от Гидры. Вовсе не ты, а она монстр. В мои времена тебя бы звали по другому. Халк: Да, и как же?! Капитан Америка: Герой. (Халк удивляется.) Я наблюдал за тобой, Халк. Не смотря на то, что люди боятся и преследуют тебя, ты всегда поступаешь, как надо. Поэтому для меня лично ты герой. А сейчас покрошим головорезов Гидры в капусту.

Кому доверять? [2.07]

(Ник Фьюри проникает на авианосец «Щ.И.Т.а» в комнату Марии Хилл. Пересмешник хватает её и закрывает ей рот рукой.) Ник Фьри: Мария, успокойся. Мы не хотим вредить тебе. Меньше чем через минуту охрана «Щ.И.Т.а» сможет засечь нас, так что слушай меня внимательно. Я пришёл предупредить тебя: будь осторожна. С того дня как исчез, я не терял тебя из виду и сейчас очень рискую. Возможно, ты человек, а может и нет. Выяснять некогда, время уходит. Если человек, ты нужна своей планете. Всё, что я знаю, на диске (бросив его на её кровать). Коллегам не доверяй. Не доверяй даже правительству. В «Гидре» и в «П.И.М.» есть шпионы. Они есть даже среди Мстителей. Больше никому нельзя доверять. (Пересмешник отпустила Марию. Мария взяла пистолет и нацелилась на Ника. Пересмешник прикрыла спину Ника.) Ты нравишься мне, Хилл, береги себя. (Ник Фьюри активирует световую гранату и исчезает с Пересмешником.)

---

(Мстители в кафе.) Тони Старк: Я бы хотел произнести тост… ну, скорее не тост, а приветствие… приветственный тост. Соколиный глаз: Да, ты не мастер толкать речи. Тони Старк: Зато я мастер увольнять болтливых работников, Клинт, помни об этом.

---

Мисс Марвел: Особняк кто-то остался охранять на случай нападения? Капитан Америка: У нас всегда есть дежурный наблюдатель. Сегодня это Халк. (Кэрол удивлена.) А пантера наблюдает за ним. (Кадр переносится на особняк Мстителей. Чёрная пантера безмолвно медитирует.) Халк: Ты много болтаешь!

---

(Ник Фьюри похитил Тони и рассказал ему про скруллов.) Тони Старк: Выходит, если кто-то из них внедрился в «Гидру»… Ник Фьюри: Это значит, мы не должны исключать, что кто угодно может быть скруллом. Тони Старк: Это какой-то бред. Откуда ты знаешь? Как ты мог узнать, что она — скрулл? Не она же тебе сказала. Ник Фьюри: При ней было что-то типа коммуникатора. Он сломан, но кое что нам удалось из него вытащить. Сплошное шипение, но слово «скрулл» повторяется часто. Мы также установили, что [скрулл] Гадюка получала сообщения из двух мест, одно из них — авианосец «Щ.И.Т.а», а другое… Тони Старк: Я должен вернуться к команде. Ник Фьюри: Тони, многие сообщения шли из твоего особняка. (Тони шокируется.) Они внедрились в твою команду (Тони ещё больше шокируется).

---

Пересмешник: Барон Стракер хотел казнить нас обоих. Но Мадам Гадюка уговорила его, она предложила барону сохранить Бартону жизнь. Нас отвели в застенки и бросили в разные камеры. Тони Старк: Почему? Пересмешник: Сказала, что он пригодится. Ник Фьюри: Или решила заменить его шпионом-скруллом. Тони Старк: Это безумие. Хотите сказать, что Клинт — один из этих тварей? Я знаю Клинта. Чёрная вдова: Мы с Гадюкой виделись в течение года каждую неделю. Этот скрулл скопировал её внешность, голос, но самое главное — её память. Она была просто идеальнейшей копией. Ник Фьюри: Он под подозрением. Это мы хотим сказать. Тони Старк: Откуда мне знать, что ты не скрулл?! Ник Фьюри: Ты должен сомневаться. Тони Старк: Я не… (Уходит.)

---

(Капитан Америка, Соколиный глаз, Мисс Марвел и Оса возвращаются в особняк. Тони наблюдает из тени.) Мисс Марвел: Точно (Мстители смеются). А вы такие везунчики. Оса: А когда он укусил тебя за ногу, то такую морду скорчил. Соколины глаз: Ха, надеюсь у него отрастут зубы, а то его не станут воспринимать всерьёз. Мисс Марвел: У этого бедняги глаза были как у щенка, когда его обидят. Оса: Когда Халк снова разойдётся, ты будешь его успокаивать. Думаю, ты справишься (Мстители смеются). Халк: Что смешного? Мстители: Да нет, ничего. Халк: Что-то я еды не вижу. Капитан Америка: Нас атаковал Грифон, пришлось прервать ужин. Извини, Халк. Халк: Вам повезло. А я с ним тут сидел, уж лучше драться. (Чёрная пантера замечает Тони в тени.) Соколины глаз: Что ты там увидел? Чёрная пантера: Там Тони. Он прячется от нас в тёмном углу. Капитан Америка: Железный человек. (Тони выходит из тени.) Оса: А… Тони, ты чего молчишь? Что-то случилось? Железный человек: Я только что встречался с Ником Фьюри и хочу задать вам короткий вопрос: кто тут инопланетный оборотень? Оса: Что? Мисс Марвел: Ты видел Ника Фьюри? Железный человек: Помните, как мы узнали о крии? Капитан Марвел рассказал, что они ведут долгую войну с расой скруллов. Так вот, скруллы здесь и могут выглядеть как мы. Фьюри считает, что одного из вас подменил скрулл. Оса: (Смеётся.) Стой. Это не шутка? Ты должен согласиться, что это невозможно. Как можно, зная нас, подумать, что мы космические самозванцы? Соколины глаз: Ты не договариваешь. Фьюри наверняка назвал того, кого он подозревает. Железный человек: Верно. Тебя. Он думает, скрулл ты, Клинт. (Все молчат.) Соколины глаз: Что? Хо-хо, что? Оса права, это невозможно. Я же вас столько раз выручал. Я спасти мир помог. И, по вашему, я пришелец? Мисс Марвел: Клинт, ты пойдёшь со мной. Соколины глаз: О чём ты говоришь? Мисс Марвел: Я стала Мстителем, но остаюсь агентом «М.Е.Ч.а». Это моя работа. Если Ник Фьюри подозревает, что ты скрулл, я должна привести тебя на допрос. Таковы правила (хватает его за руку). Соколины глаз: Не прикосайся! Мисс Марвел: Мне бы не хотелось применять силу, Соколиный глаз (заряжая свои кулаки суперсилой). Пойми, есть правила, и их нужно… Соколины глаз (наводя на неё лук): Да иди ты со своими правилами, майор. Я никуда с тобой не пойду. Оса: Кэрол, хватит. Клинт — один из нас. (Железный человек наводит прицел на Клинта.) Соколины глаз: Вот вам «Мстители, общий сбор». Оса: Да перестаньте вы. Мы же Мстители и должны быть выше этого. Если перестанем доверять друг другу, мы ничто. Соколины глаз: Т’Чалла, это же я. Ты знаешь меня, должен мне верить. Чёрная пантера: Железный человек прав. Если скруллы действительно здесь, то они могли подменить каждого из нас. Вспомните поведение Генри Пима. Кто докажет, что восстание Ультрона — случайность? Оса: Хэй! Чёрная пантера: Никто не знает друг друга до конца (уходит). Мисс Марвел: Даю тебе последний шанс, пойдём со мной в «М.Е.Ч.» и во всём разберёмся. Халк: А как тебе это? Спрячь своё оружие или потеряешь его. Лучник со мной. Соколины глаз: Я заслужил место в команде и твоё доверие, Старк. Ты и «Мисс Правила» должны немедленно одуматься. Железный человек: Извини, Бартон, но так или иначе ты пойдёшь с Мисс Марвел. Мы сможем выяснить, ты ли это на самом деле, и если ты не скрулл, тебе не о чем беспокоиться, так? Соколины глаз: Да? А вдруг ты скрулл? А может Мисс Марвел? Оса: Ребята, давайте успокоимся, и пожалуйста… (Клинт стреляет, начинается сражение.)

---

Оса (обращаясь к Мисс Марвел): Не ожидала от тебя такого. Мы приняли тебя в команду со всей душой, доверяли тебе. Мисс Марвел: Думаешь, я так хотела этот день закончить? Я должна так поступить, это не просто увлечение, это мой долг.

---

Капитан Америка: Остановись, Железный человек. Железный человек: Не могу. Я… больше не могу доверять вам. Халк и Оса уже практически оборотни. Капитан Америка мог быть оборотнем, когда мы нашли его. Мисс Марвел работала бок о бок с пришельцами. А пантера, пантера собирал на нас информацию и даже взломал для этого Д.Ж.А.Р.В.И.С.а. И что происходит? Оса: Тони, у нас нет доказательств. Железный человек: Нет, есть (открывая своё забрало). Я видел скрулла своими глазами и мог убедиться. Оса: Если скруллы готовят вторжение, мы нужны людям. Только мы с этим справимся. Железный человек: Пантера верно сказал, я не могу вам доверять, а без доверия мы не справимся со злом. Я собрал команду из тех, на кого мог положиться, а теперь не могу. Мне кажется, Мстителей больше нет (улетает). Соколины глаз (обращаясь к Мисс Марвел): Я не скрулл. И даже не холуй «Щ.И.Т.а». Я всё ещё Мститель. И если решите взять меня, то будьте уверены, будьте твёрдо в этом уверены. Мисс Марвел: А начиналось всё как торжество в мою честь (улетает). Оса: Не могу поверить, что это конец. Мы не можем этого допустить. Соколины глаз: Мне жаль, но Железный человек прав. Мстителей больше нет. Капитан Америка: Нет! Враг этого и добивается: посеять в нас недоверие и подозрительность, чтобы выиграть войну без единого выстрела. Не знаю как вы, а я точно этого не допущу. Звание Мстителя — единственное, что у меня осталось, и я так просто от него не откажусь. Если хотите, я поведу вас (протягивает руку). Соколины глаз: Не пойти — значит признать, что виновен. А этому никогда не бывать. Я за (кладя ладонь на руку Капитана Америка). Халк: Я тоже пойду с вами. Я дал слово. Разве этим скруллам справиться со мной? (Кладёт ладонь на их руки.) Оса: Спасибо, кэп (тоже кладя свою ладонь).

---

(Ник Фьюри и Квэйк наблюдали за Мстителями в бинокль.) Квэйк: Невероятно, он просто вошёл и спросил, кто из них скрулл. Ник Фьюри: Ему хватило терпения наблюдать за ними не больше 5 минут, с чего ты взяла, что он их не спросит? Но я узнал, что хотел, Тони Старк — не оборотень. Квэйк: О, отлично, но, объявив о Вашем участии, он предупредил скруллов. Ник Фьюри: Думаю, они давно поняли, что я их обнаружил. А Тони Старк поступил как и я, поставил скрулла в положение, при котором он как-то выдаст себя. Квэйк: И что теперь? Ник Фьюри: Остаётся ждать ответного хода.

---

(Капитан Америка приходит на склад.) Пересмешник (Королева скруллов): Ну, и как всё прошло? Капитан Америка (Скрулл): Как Вы и предсказали, вскоре земля будет нашей. (Королева выходит из тени.) Как в писании, моя королева (встаёт на колени, целует ей руку и превращается в скрулла). Пересмешник (Королева скруллов): (Превращается в скрулла.) Как в писании.

Красный кошмар [2.09]

Соколиный глаз: Я тебе запрещаю… Брюс Баннер: Ты не смеешь мне запрещать. Я Мститель. И был Мстителем задолго до тебя. Я хочу помочь. Соколиный глаз: Так, первое, это не ты Мститель, а Халк. Назвать тебя Мстителем — тоже самое, что назвать мой лук Мстителем. И второе, Капитан прав, ты должен быть здесь. Брюс Баннер: Мне всё труднее сдерживать желание превратиться в Халка и порвать тебя в клочья.

Беспомощные [2.15]

(Чаровница лишает магии Тора. Крушитель ломает ему ногу ломом.) Тор: Капитан, я не могу встать. Это тоже магия? Крушитель: Магический перелом, и мы тебе ещё наколдуем.

Великий Ультрон [2.17]

Оса: Ультрон, что ты такое творишь? Ты делаешь роботов Мстителей. Ты хочешь заменить ими нас? Ультрон: Только не тебя. На тебя у меня есть особые планы. (Презентует модель робота.) Твоё сознание будет помещено в механическое тело. Это модель Джокаста. Тогда ты, также как и я, станешь свободной от эмоций. Ты станешь совершенством. Оса: Если люди такие ужасные и несовершенные, зачем ты копируешь нас? Не видишь, что делаешь. Ты уже подружку себе создаёшь. Неужели ты даже не понял, что всё делаешь как мы? Ультрон: Ты ошибаешься. Это за пределами твоего понимания.

---

Видение: Почему ты не сдаёшься? Ты лишь кости и плоть, а я машина, которую не победить. Какой в этом смысл? Капитан Америка: Я сражаюсь не за себя, не за свою жизнь. Как тебе это объяснить? Я сражаюсь с тобой не за себя, а за них. Этого тебе никогда не понять, машина! (Атакует его.) Вот это как раз и делает нас людьми. Ультрон: Вот почему весь ваш вид должен быть уничтожен, вы живёте вне логики, эмоции испортили всех вас и поэтому будут устранены.

Примечания

• Все цитаты из мультсериала приведены в соответствии с переводом от студии «Пифагор»

---

Ссылки

• Цитаты из мультсериала на imdb.com (англ.)