Казак Василь
Казак Василь — главный герой одноименных мультфильма (1945) и фильма (1972), снятых по мотивам повести «Пропавшая грамота» Гоголевского цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки».
Фразы, которые Казак Василь говорит в фильме и в книге, вошли в сборники и словари «Крылатых фраз и афоризмов отечественного кино», во фразеологические словари русского языка и цитатники всемирной литературы.
Из оригинала - повести "Пропавшая Грамота"
править- Рожа — мерзость мерзостью[1]
- Темно и глухо, как в винном подвале[2].
- Вижу уже по глазам, что ты казак — не баба. Смотри же[3]
- Когда черт да москаль украдут что-нибудь, то поминай как и звали[4].
Из одноименного фильма 1972 года
править- Разговор с женой перед отъездом:
— Ты бы хоть со мной, Василёк, попрощался!
— Да ты что, женщина! Меня там Царица ждёт!
- Спроси его, не хочет ли он от меня в рыло?
- Василь с Андреем выезжают из лесу и Андрей видит впереди корчму:
— Корчма, брат, корчма! Ей Богу, корчма!
— А-га. У тебя горилка в голове, а у меня — грамота!
— Да неет! Можно переночевать, немного поужинать... просто.
— Ну разве что если «просто»!.. Открывай, проклятый корчмарь!
- Что, сучьи дети? Мучитесь?
- За пово́дом не пью!
- Горилки всё равно пить не будем![5]
- В корчме Андрей предлагает Василю:
— Слушай, Василь, а может выпьем?
— (Качает отрицательно головой)
— Ну немножко...
— Ну если немножко... Нету сил отказаться. Ведро мне!..
— И бочечку пива[6].
- Корчмарь обращается к Василю:
— Так это ты убил моего брата?
— Ну... Я.
— И правильно сделал.
- В корчме:
— О, потеплело что-то.
— Не к добру это, Василь!
— Неужто мы этой горилки не выпьем!?
- Иди спать, пьяны́ца проклятый!
- Это вам всё снится.
- Ну и гадость дают честным пьяны́цам тут у вас![6]
- Чёрт говорит Василю:
— Кто на том свете пил горилку, здесь пьёт смолу.
— Давай смолы[6].
- Неважно, кто́ написал грамоту, важно что я её везу.
- Напутствуя сына в казаки:
— А ты хочешь к царице на службу?
— Нет, я хочу саблю и коня....
— Служба твоя - верный конь да чистое поле! Людям служи!
Примечания
править- ↑ Вестник Московского университета: Серия общественных наук, том 7. М.:Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 1952. (Стр. 41)
- ↑ «Вопросы языкознания», том 2; выпуски 1–6. М.:Институт языкознания (Академия наук СССР), 1953. ISSN 0373-658X (Стр. 61)
- ↑ Дуличенко Л.В. «Словарь обидных слов: наименования лиц с негативным значением». Тарту: "Ülikooli Kiljastus", 2000 - 270 с. ISBN 9985564669 (Стр.14)
- ↑ Молотков А.И., Войнова Л.А., Жуков В.П. «Фразеологический словарь русского языка» - М.: Советская Энциклопедия. 1967 - 543 с. ISBN 5-271-02911-5 (стр.340)
- ↑ Видео на Livejournal
- ↑ 1 2 3 Кожевников А.Ю. «Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино». - 2007 М.«Олма-Медиа Групп» - 831 с. ISBN 978-5-373-00972-0 (стр.566)