Игроки с Титана

«Игроки с Титана» (англ. The Game Players Of Titan) — фантастический роман 1963 года Филипа Дика.

Цитаты

Мускулистый, широкоплечий мужчина с круглым, как яблоко, лицом, довольно-таки блеклыми, под стать лицу, соломенными волосами — всё это в совокупности придавало облику Лакмена некий растительный вид, будто вырос он на грядке. — 5

— Они были здесь. Эти два фараона. Готорн и Блэк. Болван и висельник. Вот только никак не возьму в толк, кто из них добряк, а кому положено быть зверюгой. Они, кажется, оба звероватые. — 9

— Поразительный возраст. Когда тебе восемнадцать, ты уверен, что тебе известно абсолютно все, что располагаешь неограниченными возможностями. А затем, когда тебе исполняется сто пятьдесят, становится ясно, что это далеко не так. — 11

— Вы нарушаете традицию, — отпарировала Фрэйя. — Людям не свойственно легко отказываться от того, к чему они привыкли за сто лет. — Даже в том случае, если речь идёт о собственном спасении? — спросил у неё Лэйрд Шарп. — 15

— Но жадность сама по себе, — продолжало существо, — не так уж плоха. Это один из первичных побудителей стимулов, вырабатываемых любой автономной системой под давлением каких-либо внутренних потребностей. Если рассуждать с чисто психологической точки зрения. — 17

Перевод

А. Кон, 1990, 1994