Звёздный крейсер Галактика (2003—2009)

«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал 2003—2009 годов, ремейк сериала 1978 года.

Минисерии

Часть 1

Старбак: Доброе утро, сэр.

Адама: Доброе утро, Старбак. Что слышно?

Старбак: Только дождь по крыше, сэр.

Адама: Тогда хватай пушку, и тащи в дом кошку.

Старбак: Бум-бум-бум.

[Речь Адамы на церемонии списания Галактики]

Адама: Сайлонская Война давно закончена, но мы не должны забывать ради чего пожертвовали столькими жизнями: ради нашей свободы. За то, что мы носим этот мундир приходится дорого платить, а иногда... иногда даже слишком дорого. Когда мы воевали с Сайлонами, мы хотели спасти себя от истребления. Но мы никогда не задавались вопросом, ради чего? Ради чего нас, людей, стоило спасать. Мы до сих пор совершаем убийства ради жадности, злобы, ревности. И все грехи наши падают на головы наших детей. Мы отказываемся нести ответственность за наши поступки. Так же было и с Сайлонами. Мы решили поиграть в Бога, создать жизнь. Но когда эта жизнь повернулась против нас, мы успокаивали себя мыслями, что в этом нет нашей вины, но это не так. Нельзя просто так поиграть в Бога, а потом спокойно умыть руки. Рано или поздно приходит момент, когда ты больше не можешь увиливать от ответа за свои поступки.

Хило: Это вы Гай Балтар?

Балтар: [испуганно] Я ни в чем не виноват!

Часть 2

Контрабандист оружия (Леобен): Если хорошенько присмотреться, человечество — не слишком приятная раса. Мы недалеко ушли от дикарей, бьющих друг друга дубинами из-за куска мяса. Что если Бог решил, что он ошибся и захотел вдохнуть душу в другие создания, например в Сайлонов.

Адама: Сайлонов создал не Бог, а человек. И я уверен, что в их программе не предусмотрено наличие души.

[Во время обсуждения прыжка из электромагнитной бури]

Адама: [глядя на флирт Билли с Дуаллой] Им надо начинать детей рожать.

Тай: [озадаченно] Это приказ?

Адама: Наверное, пока не поздно.

Розлин: Нет никакой Земли. Вы всё придумали. Мы с президентом Адаром как-то обсуждали легенды о её существовании. Ему не было известно ни о каком секретном местоположении Земли. Если даже президенту не было об этом известно, то откуда Вам об этом знать?

Адама: Вы правы. Никакой Земли нет. Это всё легенды.

Розлин: Тогда зачем?

Адама: Потому что недостаточно просто жить. Нужно жить для чего-то. Пусть это будет Земля.

Розлин: Они никогда Вас не простят.

Адама: Может быть. Но пока у них есть то, ради чего они живут.

Сезон 1

33 [1.01]

Вода [1.02]

Адама: Человек в ответе за свои поступки верные и неверные. Он принимает их в последствии и живёт с ними каждый день.

Адама: Между военными и полицией есть большая разница. Одни борются с врагами государства, другие следят за порядком в стране. Когда военные становятся полицией, тогда врагами государства становятся его собственные граждане

День взятия Бастилии [1.03]

Жест раскаяния [1.04]

Старбак [группе обучаемых]: Для пилотов — я Старбак, но вы можете называть меня Богом.

Ты не можешь вернуться домой [1.05]

Аполло: Почему ты так поступил? Почему мы так поступили? Ради Кары? Ради Зака? Ради чего?

Адама: Кара была членом семьи. Ты делаешь то, что должен делать. Временами нарушая правила.

Аполло: А если вместо Кары там оказался бы я?

Адама: Мог бы даже и не спрашивать.

Аполло: Ты уверен?

Адама: Если бы там был ты, мы бы не оставили тебя.

Лакмус [1.06]

Сержант Хэдриан: Сэр, правда ли, что вы знали, что лейтенант Валери и старшина Тирел поддерживают близкие отношения, нарушая положения устава? Почему вы позволили этим отношениям продолжаться, хотя знали, что они нарушают устав?

Адама: Я сентиментален.

Адама: [сержанту Хэдриан и её следственной комиссии] Вы отклонились от темы, сержант. Вы упустили из виду, что основная цель закона - защищать граждан, а не преследовать их. Кем бы мы ни были, какими бы ни стали - мы выше этого. ...Это охота на ведьм. Я не допущу этого на моём корабле.

Шесть степеней отчуждения [1.07]

Шелли Годфри (Сайлон №6): Я здесь.

Балтар: [думая, что это воображаемая Шестерка] Да, конечно, где ж тебе быть.

[Диалог Гейты и Балтара шепотом в туалете в соседних кабинках]

Балтар: Лейтенант, это вы?

Гейта: Доктор?

Балтар: Какое совпадение, правда? Как вы... поживаете?

Гейта: [смущаясь] Я...

Балтар: Вы заняты. Да, я понимаю. Не хотел вас смущать. Прошу прощения. Я не буду отвлекать. [начал посвистывать] Вы всё еще здесь?

Гейта: Да.

Балтар: Я знаю, сейчас не подходящее время, но я по какой-то причине забыл вам сказать, что ваша помощь в последнее время была для меня просто бесценной.

Гейта: Спасибо, доктор. Вы не представляете, как много для меня это значит.

Балтар: Ничего, не стоит. И... Как там у вас дела?

Гейта: [смущаясь] Эм...

Балтар: В лабораториях. Я говорю о фотографиях

Гейта: А, это. Продвигается.

Бумер: [Шефу Тиролу] Ты думаешь о нём как о вещи. А может быть дело в самом Сайлоне? Это же скорее модель животного, чем человека. Может он генетически создан для выполнения заданий? Боевых заданий. Нельзя обращаться с ним как с вещью и ждать подчинения. С ним нужно обращаться как с домашним животным.

Гейта: Открыть дверь.

Балтар: Постойте! Ведь суда же еще не было! Нет! Подождите! Это не правда!

Гейта: Доктор, всё в порядке.

Балтар: Это не правда!

Плоть и кости [1.08]

Подозрения [1.09]

Адама: Доктор Балтар хотел бы начать широкомасштабную проверку как можно скорее, но есть серьезные ограничения: каждый тест производится отдельно, и на него уходит много времени.

Розлин: И кто же будет первым?

Адама: [подумав секунду] А, протестирован... да. Я думаю, люди, занимающие руководящие посты.

Розлин: Я полностью согласна. Как насчет вас?

Адама: Простите?

Розлин: Если вы Сайлон, я бы хотела об этом знать.

Адама: Ну, если я Сайлон, то вам конец [Адама и Розлин начинают смеяться]

Розлин: Серьезно, я думаю, что вы должны быть первым. Покажите всем во флоте, что они могут доверять руководству.

Адама: Тогда может вы будете первой? [тишина] Ладно, я буду первым.

[Длинный монолог в лаборатории]

Балтар: Это же не волшебство. Это наука. Если вам нужен верный результат, нужно подождать.

Адама: Я дал вам её образец еще утром.

Балтар: Я начинал и останавливал её тест дважды.

Адама и Аполло: [в один голос] Дважды?

Розлин: Это я виновата. Долго рассказывать.

Адама: Вы?

Балтар: Мне не следовало об этом говорить.

Розлин: [Балтару] Конечно нет.

Адама: Это вы сказали ему остановить её тест?

Розлин: Да, я.

Адама: Почему?

Розлин: У меня были причины.

Адама: Какие?

Розлин: Если честно, в последнее время ваше поведение было очень странным.

Адама: Моё поведения? Вы что, думаете, что я Сайлон?

Розлин: Вы же не будете отрицать ваши звонки по защищенной линии, ваши странные полеты

Адама: Как вы об этом узнали? Вы что, шпионите за мной на борту моего корабля?!

Балтар: Дамы и господа, прошу вас! Мы же в лаборатории. Здесь опасные химические реактивы повсюд, а там термоядерная бомба

Аполло: Какие защищенные звонки? Какие полеты? Что происходит?

Адама: Я летал на "Райзинг Стар". Не хотел, чтобы Тай об этом знал.

Аполло: Почему?

Адама: Сайлон его жена или нет, всё равно от неё одни неприятности. Я просто решил держать её подальше.

Аполло: Зачем же ты её сюда привёз?

Адама: Потому что она его жена. И я не мог разлучить её с собственным мужем не вызвав подозрений. Кроме того я хотел, чтобы она была рядом.

[Полковник Сол Тай с женой заходят в лабораторию]

Элен Тай: Я же говорила! Я же говорила, что он хочет меня!

Балтар: Прелестно.

Адама: Какого чёрта?

Полковник Тай: Ты что, тайно посещал мою жену?!

Адама: Нет! Да! Всё это сложно!

Элен Тай: Я же говорила! Он по пятам за мной ходил!

Адама: Что?!

Элен Тай: Мальчики, только не надо драться из-за меня старушки.

Розлин: Элен, помолчите.

Элен Тай: А вы не учите меня!

Розлин: А мне есть чему вас поучить!

Аполло: Давайте успокоимся!

Адама: Я думаю, что она Сайлон. И я принёс образец её крови на тестирование.

Полковник Тай: Так вот почему ты отменил свой тест.

Адама: Откуда ты об этом знаешь?

Полковник Тай: [обращаясь к Розлин] Но вы не сказали, что он тестирует мою жену.

Адама: Ты что, встречался с президентом?!

Полковник Тай: Да. И она думает, что ты можешь быть Сайлоном.

Адама: Я знаю. [полковник Тай и Адама одновременно обратили взор к Розлин]

Божья десница [1.10]

Адама: Если вы убегает от хулигана со школьного двора, он будет за вами гнаться, но если вы остановитесь, повернетесь и как следует отделаете его, он дважды подумает прежде чем вернется снова.

Виртуальная Каприка Шесть: Господь не принимает чью-то сторону. Он просто хочет твоей любви. Открой ему своё сердце, и он укажет тебе путь.

Колониальный день [1.11]

Виртуальная Каприка Шесть: Любовь - это не секс, Гай.

Балтар: Это прогрессивный взгляд на вещи.

Виртуальная Каприка Шесть: Ты можешь развлекаться с любой женщиной, если хочешь. Но всегда помни: твоё сердце принадлежит мне.

Балтар: Да, конечно.

Виртуальная Каприка Шесть: И, если будет нужно, я всегда могу вырвать его из твоей груди.