Жизнь на Марсе (телесериал, Великобритания)

«Жизнь на Марсе» (англ. «Life on Mars»; 2006) — популярный британский телесериал производства BBC. Лауреат премий «BAFTA» и «Эмми» 2006, 2007 годов.

Цитаты

Сэм Тайлер (подозреваемому): Цитирую ваш дневник. «Я убил её. Она убита. Я убийца, я первоклассный убийца». Этот конкретный фрагмент как-то не кажется мне особенно двусмысленным.

Сэм Тайлер (бармену, в 1973 году): Ну а ты-то из какой части моего подсознания выплыл?

Джин Хант (Тайлеру): Ты сегодня где? Здесь или на планете Клангеров? — 1-я серия 1-го сезона: «The Crash».

Джин Хант (подозреваемому на допросе): Знаешь, был бы ты Пиноккио, ты бы мне сейчас глаз выколол.

Сегодня, друг мой, в твоем дневнике будет написано: «Взял в заложники проститутку и меня подстрелили три вооруженных упыря».

Хочу, чтобы этого человека поймали до того, как он убьет снова. Это мой город и он должен быть и будет безопасным для моей жены и мамы, вам ясно? Итак, выясните, кем была убитая, выясните, кто ее убил. Выполнять немедленно. Погодите, погодите. Выполнять завтра утром, первым делом. Время пить пиво, господа.

Джин Хант ( припарковывая автомобиль, играющим рядом деткам): Если что-нибудь случится с этой машиной, я приду в ваши дома и поломаю все ваши игрушки. Усвоили? Хорошие дети.

Джин Хант: Мой друг собирается задать тебе пару вопросов. Лично я надеюсь, что ты на них не ответишь, потому что рассчитываю на то, чтоб ты тут замёрз и закончил жизненный путь начинкой для пирожка с мясом.

Джин Хант (под прикрытием, в костюме белочки): Как мне подсказывает мой беличий инстинкт, он ещё большая сволочь, чем кажется…

Крис Скелтон: Босс? Чёрт, ты выглядишь, как родственник семейки Адамс!

Суперинтендант Гарри Вульф (о преступнике Арнольде Мэлоуне): Он бы стал моей Немезидой… если бы мог это правильно написать.

Джин Хант: Да она дёрганая, как маленькая монашка в сезон отстрела пингвинов.

Джин Хант: Бросайте оружие! Вы окружены вооружёнными ублюдками!

Джин Хант: Наркотики? Ну какой в них смысл. Впадаешь в беспамятство, несёшь чушь, видишь то, чего на самом деле нет… Моя бабка после инсульта получила всё это совершенно бесплатно!

Диалоги

(После того, как Сэм, дезориентированный и смущенный своим новым окружением, попытался бросить вызов власти Джина) Джин Хант: Они считают, что у тебя сотрясение. Я не могу навешать тебе люлей, учитывая, что ты не в себе. Но впредь не вплывай в мое королевство, будто ты король джунглей. Сэм Тайлер: Да кто ты такой, черт возьми? Джин Хант: Джин Хант. Твой старший детектив-инспектор. И сейчас 1973 год. Почти обед. Живот сводит. — 1-я серия 1-го сезона: «The Crash».

Джин Хант: Похоже, ты забыл, с кем говоришь." Сэм Тайлер: С разжиревшим, устаревшим, пропахшим никотином гомофобом на грани алкоголизма, с манией величия и нездоровой одержимостью мужской дружбой. Джин Хант: Ты так говоришь, как будто это плохо!

— Форд… Гранада. — Номера? — Ы… Я не помню. — Извини, это ты, типа, назвал букву «Ы» и не помнишь дальше, или ты хотел сказать «Ыыы, я не помню»?

(Весь отдел участвует в несанкционированном проникновении на территорию преступников; вдруг все слышат звук проезжающих мимо машин с полицейскими сиренами) Джин Хант: Легавые, легавые, всем пригнуться! (Все пригибаются, потом Сэм встаёт первым, как только сирены смолкают) Сэм Тайлер: Мы и есть легавые, чёртовы клоуны, помоги нам Боже!

Джин Хант: Скотланд Ярд пришлёт нам клептомана… Сэм Тайлер: Криптографа! Джин Хант: Да какая разница.

(офицеры разбирают оружие перед рейдом) Рей Карлинг: Угу, но ты попасть-то во что-нибудь сможешь? Сэм Тайлер: Видел бы ты, что я творю на Playstation.

Сэм Тайлер: Если бы это было убийство на почве фанатизма, у него были бы серьёзные раны. Джин Хант: Он мёртв. По-моему, это достаточно серьёзно.

Суперинтендант Гарри Вульф: Вы счастливчик, Тайлер. Отхватили себе лучшее начальство в окрестностях. Сэм Тайлер: Я рыдаю от счастья каждое утро, сэр.

Сэм Тайлер: Ночь не спал. Крис Скелтон: А, ага. И как её зовут? Сэм Тайлер: Мигрень.

Сэм Тайлер: Это называется «внешнее наблюдение». Джин Хант: Как-то не по-мужски звучит.

Сэм Тайлер: Нам нужен не только внешний кордон, но и внутреннее оцепление. Представь себе два кольца, одно внутри другого. Зона, ограниченная внутренним, недоступна никому, кроме нас… Джин Хант: Ясно. Сэм Тайлер: Назови это «пончиком». Джин Хант: С джемом или с заварным кремом? Сэм Тайлер: Не валяй дурака. Джин Хант: Не я предложил называть это пончиком.

Джин Хант: Как ты думаешь, чем я тут занимаюсь, Тайлер?! Сэм Тайлер (в сторону): Строишь Звезду Смерти?

Сэм Тайлер: Нам надо выяснить, не было ли это убийством на почве расовой ненависти. Джин Хант: Что, вроде как убийств на почве любви и мира во всём мире, только наоборот?

Энни: Но тебе уже лучше? Никаких путешествий во времени? Сэм Тайлер: Я поговорил с Доктором Кто и он прописал мне таблетки.

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)