Достаточно времени для любви

«Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга» (англ. Time Enough for Love: The Lives of Lazarus Long) — фантастический роман Роберта Хайнлайна 1973 года.

ЦитатыПравить

2 интермедии. Из дневников Лазаруса ЛонгаПравить

  • Лживую гадалку можно терпеть. Но истинную прорицательницу следует пристрелить на месте. Кассандра не получила и половины тех пинков, которых заслуживала.
  • Слон: мышь, сделанная в соответствии с требованиями правительства.
  • Поэт, читающий свои стихотворения со сцены, может иметь и другие дурные привычки.
  • Всегда говори ей, что она прекрасна, особенно если это не так.
  • Главное условие счастливого брака: плати наличными, или довольствуйся тем, что имеешь. Долги с процентами не только съедают домашний бюджет; сознание того, что ты должник, рушит семейное счастье.
  • Тот, кто отказывается поддерживать и защищать государство, не имеет права требовать у него защиты. С чисто легалистической точки зрения, убийство анархиста или пацифиста не должно считаться убийством. В вину в данном случае должно вменяться "применение оружия в городской черте", или "угроза движения транспорта", или "нарушение безопасности окружающих", или любое другое столь же несущественное деяние.
  • Еще одно условие счастливого брака: в первую очередь приобретайте предметы роскоши!
  • И ещё: если во время семейной ссоры ты чувствуешь, что прав, — немедленно извинись!
  • Вот ещё одно: сделай так, чтобы у неё был свой собственный стол, — и держись от него подальше.
  • Чтобы остаться молодым, следует непрестанно культивировать в себе способность отрекаться от старой фальши.
  • Разве история сохранила воспоминание о каком-нибудь случае, в котором большинство оказалось правым?
  • Критик — это человек, который не создаёт ничего, но чувствует себя вправе оценивать работу людей созидающих. В этом есть логика; он судит не предвзято и ненавидит всех созидателей в равной степени.
  • Деньги не лгут. Если человек говорит о своей чести, пусть заплатит наличными.
  • Никогда не пугай маленького человека. Он убьёт тебя.
  • Лишь негодяй и садист — или дурак — выкладывает истину обществу.
  • Реагировать на мир по-деловому — значит впадать в фантазию, к тому же скучную, поскольку реальный мир чудесен и удивителен.
  • Различие между наукой и её волосатыми субъектами заключается в том, что науке потребен рассудок, тогда как данным субъектам необходимы только ученые степени.
  • Будь осторожен с крепкими напитками. Они могут заставить тебя выстрелить в сборщика налогов.. и промахнуться.
  • Эксперт в одной области не всегда разбирается в другой. Но сами эксперты считают иначе — чем уже сфера их собственных знаний, тем больше они склоняются к противоположной точке зрения.
  • Никогда не пытайся переупрямить кота.
  • Борьба с ветряными мельницами причинит тебе вреда больше, чем самим мельницам.
  • Покорись искушению. Возможно, в твоей жизни такая возможность больше не представится.
  • Будить человека без необходимости — не уголовное преступление, но мелкое хулиганство.
  • "А иди ты к черту!". Будь готов получить подобный ответ на любой нахальный вопрос.
  • В предложении, начинающемся со слов: "Конечно, это не моё дело, но..." — после "но" следует ставить точку. Но не стремитесь поставить точку на ханже; перерезать ему горло — мимолётное удовольствие, но вы сделаетесь предметом сплетен.
  • Мужчина не ищет физической красоты у женщины, которая воодушевляет его. Спустя некоторое время он понимает, что она прекрасна — просто он не сразу это заметил.
  • Лучше дружить со скунсом, чем с человеком, который гордится собственной откровенностью.
  • Законы природы безгласны.
  • Свобода начинается тогда, когда ты посылаешь подальше все условности.
  • Заботься о яйцах, а цыплята позаботятся о себе сами.
  • Если "все знают", что так, мол, и так, значит верно противоположное — можешь ставить десять тысяч к одному.
  • В темноте кошки отнюдь не серы.
  • Мастурбация — средство дешевое, чистое, удобное и гарантированное от всякого беспокойства… и уж во всяком случае тебе не приходится возвращаться ночью домой. Но какое же это одинокое занятие!
  • Пришёл, увидел — победила. (В оригинальной латинской версии, похоже, допущена ошибка).
  • Не надо смешивать "долг" с тем, что от тебя ожидают люди; это совершенно различные понятия. Долг — это обязанность, которую ты сам взвалил на себя, обязанность перед самим собой. Выплатить долг ты можешь как угодно: годами терпеливого труда или же готовностью мгновенно умереть. Быть может, выполнить его тяжело, но наградой тебе является самоуважение. А вот награды за то, что ожидают от тебя люди, не будет, и сделать это не просто трудно, а невозможно. Легче иметь дело с татем, чем с занудой, который просит "лишь несколько минуточек вашего времени, ну пожалуйста.. на это много времени не потребуется". Время — весь твой капитал; минуты твоей жизни прискорбно немногочисленны. Если ты позволишь себе выполнять подобные просьбы, они быстро превратятся в снежный ком и паразиты будут пользоваться всем твоим временем, и требовать еще больше! Поэтому научись говорить "нет" — и не бойся казаться грубым. Иначе у тебя не будет времени, чтобы выполнить свои обязанности, сделать свою работу, и, уж конечно, не останется времени для любви и счастья. Термиты сгрызут твою жизнь и тебе ничего не оставят. (Правило сие не означает, что нельзя сделать из него исключение в пользу друга и даже незнакомца. Но выбирать должен ты сам. Не делай ничего только потому, что "этого от тебя ожидают".)
  • Мы надеемся на климат, а имеем погоду.
  • Не храни чеснок рядом с другими продуктами.
  • Комитет — это жизненная форма, наделённая шестью или более ногами, и лишенная мозга.
  • Грех — причинять людям боль без необходимости. Все прочие грехи являются надуманной чушью. Причинять же боль самому себе не грех, а глупость.
  • Благородство — качество врожденное, альтруизм же — ученое извращение.
  • Если в маленький загон заткнуть много животных, они могут сойти с ума. Из всех живых существ лишь хомо сапиенс по своей воле соглашается на это.
  • Не старайся получить последнее слово. Тебе могут его предоставить.

Другие цитатыПравить

  • ... ложь, исходящая из уст человека, характеризует его в большей степени, чем «правда».
  • Шлюхи, выполняют те же функции, что и жрецы, — только с большим эффектом.
  • Мажоритарная система предоставляет сильным бессовестным личностям прекрасную возможность для угнетения ближних.
  • Если среди более миллиарда жителей, в обществе удовлетворенном и однородном, за два десятилетия не обнаруживается ни одного убийцы, это значит, что цивилизация смертельно больна, невзирая на то, что кажется здоровой.
  • В хороших мальчиках человечество никогда особой потребности не ощущало.
  • Большинство людей не способны использовать чей-либо опыт, не забывай о силе человеческой тупости.
  • Я сомневаюсь, что следует избавляться от всех смутьянов. Чтобы испечь булку, нужны дрожжи. Общество, освободившееся от своих бузотеров, непременно начинает катиться под гору. Это овцы. В лучшем случае — покорные строители пирамид, в худшем — выродившиеся дикари. Не исключено, что ты таким образом избавляешься от созидателей — десятой доли процента. От дрожжей.
  • Политикан-реформатор не просто бесчестен, он глупо бесчестен... деловой политик — наоборот. Я же не говорю, что деловой политик не украдёт — красть это его специальность. Но политики не создают ничего. Они могут предложить один только язык, собственную порядочность — но можно ли положиться на слово? Преуспевающий деловой политик понимает это и охраняет свою репутацию, соблюдая собственные заповеди, — ведь он хочет оставаться при деле, то есть продолжать красть не только на следующей неделе, но и в будущем году и во все последующие. Итак, если политикан достаточно смышлен, чтобы преуспеть в своём деле, у него должен быть моральный кодекс кусачей черепахи, но ему нужно вести себя так, чтобы не ставить под угрозу свой единственный товар — репутацию по части выполнения обязанностей. Однако у реформатора нет подобного магнита, его цель — счастье всего народа, что есть понятие в высшей мере абстрактное и допускающее бесконечное множество толкований. Если только его вообще можно выразить рациональным путем. И в итоге ваш абсолютно искренний и не продажный политикан-реформист готов троекратно нарушить собственное слово еще до завтрака — не из личной нечестности, сам он весьма сожалеет об этом и охотно признается вам — но ради непреклонного служения идеалу. Достаточно кому бы то ни было надудеть ему в уши, дескать, что-то там ещё более способно послужить всеобщему благу, и он мгновенно нарушит своё слово. Без угрызений совести. Ну, а привыкнув к этому, он становится способным и к надувательству. К счастью, такие недолго остаются на своем месте — за исключением времен падения и распада культуры.
  • Конституционная тирания — это когда правительству в основном всё запрещено, а благословенный народ благодаря собственной бесхребетности вовсе не имеет права голоса.
  • История имеет такое же отношение к истине, что и теология к вере, а именно — никакого.
  • В лучшем случае, историю трудно осознать; в худшем — невозможно, поскольку она представляет собой безжизненное нагромождение сомнительных сведений.
  • Старость — не добродетель, она просто тянется долго.
  • Возраст не приносит мудрости. Часто он просто преобразует простую глупость в напыщенный самообман.
  • Непростительный грех — смерть от старости в отнюдь не преклонном возрасте.
  • Младенцы и дети живут в настоящем времени — в "сейчас". Достигнув зрелости, человек предпочитает жить в будущем. В прошлом обитают лишь старцы...
  • Самое странное, сынок, в той животинке, которая называется человеком, это то, что мозг взрослеет гораздо медленнее, чем тело.
  • Второй способ лжи: говори правду, даже всю... но настолько неубедительно, чтобы слушатель принял твои слова за ложь.
  • Секретность порождает тиранию.
  • Учителем был — только меня выгнали, когда узнали, что я преподаю детям чистую правду — это считается преступлением в любом месте галактики.
  • Никогда не прислушивайся к компьютерам; самая сложная машина, которую способен построить человеческий разум, обладает всеми ограничениями, присущими этому разуму. Всякий, кто этого не понимает, забывает о втором законе термодинамики.
  • Когда ошибается компьютер, он с ещё большим упрямством, чем человек, цепляется за собственные ошибки.
  • Машины — как люди, поскольку сотворены по нашему подобию. Им присущи наши достоинства и недостатки — только в увеличенной форме.
  • Желание "жениться" на машине, столь же пустое, как плач младенца, недовольного тем, что вырытую в саду ямку нельзя утащить домой.
  • К концу столетия, как раз перед началом коллапса, на флоте оказалось полно женщин на всех уровнях. Я вовсе не хочу сказать, что именно этот факт и явился причиной коллапса.
  • Позже процесс (посадки) сделали полуавтоматическим, потом автоматическим, но когда его усовершенствовали в необходимой степени, авианосцев уже не стало.
  • Нищенская оплата в условиях повышенного спроса — абсурдна.
  • Человек может заработать репутацию прекрасного собеседника, просто поддакивая своему партнеру.
  • Большинство человеческих трагедий происходит не от неумения соблюдать нормы морали, а от порочности самих норм.
  • Человечеству не нужно, чтобы ему делали добро, наоборот, оно отвергает всяческие попытки сделать ему добро.
  • Иначе говоря, бесстыжий старый козел засеял своим семенем весь этот уголок Галактики.
  • Чтобы чего-то достичь, да просто, чтобы долго прожить, человек должен соображать, и соображать правильно... снова и снова, даже не имея достаточных данных для логического решения.
  • В обществе, многолюдном настолько, что в нем заведены удостоверения личности, не может быть личной свободы.
  • Службы безопасности всегда шпионят за боссами и ничего не могут поделать с собой — этот синдром неразлучен с их работой.
  • Универсальные положения лучше всего воспринимаются в форме, обращенной к конкретному времени...
  • Когда человек делает общее утверждение, он тем не менее всегда имеет в виду некоторые ограничения.
  • Прогресс двигают не те, кто рано встает, его стимулируют лентяи, старающиеся облегчить себе жизнь.
  • Точное описание человеческого прогресса: едва ты выясняешь, как следует поступать, как обнаруживается, что уже поздно.
  • Говорить — это второе из трех истинных удовольствий нашей жизни, только слово отделяет нас от обезьяны. Впрочем, разница невелика.
  • Героизм зачастую заключается в том, чтобы не теряя головы выполнить свое дело, вместо того чтобы бежать и получить пулю в спину. Такие люди одерживают куда больше побед, чем отчаянные герои, ибо тот, кто ищет славы, порой в награду за храбрость получает и смерть.
  • Самые жуткие злодеи в мировой истории руководствовались добрыми намерениями.
  • Ходить по девкам, это как военная служба — чем выше, тем благопристойнее.
  • Не стоит быть пессимистом; пессимист ошибается реже, чем оптимист, но последнему веселее живется.
  • Закон следует нарушать со знанием дела — это куда безопаснее, чем преступать его по неведению.
  • Всегда можно найти вариант, отвечающий общему интересу.
  • На английском никогда много не думали: этот язык слаб для логических размышлений. С другой стороны, его эмоциональная фразеология прекрасно приспособлена, чтобы скрывать ошибки. Это язык рационализирующий, но не рациональный.
  • — <Шекспир> умер, как же! Только потом могилу его вскрыли и ничего в ней не нашли. На самом же деле он был сводным братом королевы Елизаветы и красил волосы, чтобы никто не сумел его узнать. Учти, Айра, на самом деле его обложили со всех сторон, так что он предпочел выключиться... В его завещании второе место упокоения предназначалось жене; теперь проверь, кому пошло первое, — и начнешь понимать, что случилось.
  • Человек должен уметь переменить пеленку, спланировать план вторжения, заколоть свинью, вести корабль, построить дом, написать сонет, подвести счета, построить стену, снять мясо с костей, утешить умирающего, отдать приказ, выполнить приказ, действовать вместе и в одиночку, решать уравнения, анализировать новую проблему, разбросать навоз, запрограммировать компьютер, приготовить вкусное блюдо, биться и победить, и умирать с достоинством. Специализированны лишь насекомые.

ПереводПравить

Ю. Р. Соколов, 1994.