Дом у озера
фильм режиссёра Алехандро Агрести 2006 года
«Дом у озера» (The Lake House, США) — американская фантастическая мелодрама 2006 года аргентинского режиссёра Алехандро Агрести, ремейк корейского фильма Il Mare (Иль Маре).
- «How do you hold on to someone you’ve never met?» - Как вы удержите того, кого никогда не встречали ?
- «What if you found the one you were meant for… but you lived 2 years apart?» - Что делать, если вы нашли того, кому вы были предназначены… но вы жили за два года друг от друга?
- - Человека, который был со мной рядом, который хотел на мне жениться, я оттолкнула, сбежала от него, а с человеком, с которым никак не могу встретиться, я хотела бы прожить всю жизнь.
- - Возле меня умер человек, он умер у меня на руках, и я подумала, что так не может все кончиться, подумала о всех тех людях, которые ждут его дома…, что они никогда его больше не увидят. (Жизнь — это не роман, Алекс, она может внезапно прерваться… Как-то мы с мамой обедали около Дели Плаза, На моих глазах автобус сбил человека, он умер у меня на руках. И я подумала: неужели вот так можно умереть в День Святого Валентина, и я подумала обо всех кто любил его, кто ждал его дома и больше никогда не увидит, а потом я подумала: а если у человека никого нет, если всю жизнь никто и нигде не ждал его. Тогда я поехала в дом у озера в поисках ответа… и нашла тебя. И я позволила себе увлечься этой прекрасной фантасмагорией, в которой время остановилось, но это не настоящая жизнь, Алекс, я должна научиться жить той жизнью, которая у меня есть. Прошу тебя — не пиши мне больше, не пытайся меня найти… Позволь мне отпустить тебя.)
- — Если я тебе дорога, если ты меня любишь, подожди два года и в этот самый день приходи к дому у озера… Я буду здесь. (Алекс…я знаю, почему ты тогда не пришёл. Это ты был в тот день у Дейли Плаза. Это был ты… Пожалуйста, не делай этот шаг. Подожди, прошу тебя. Не ищи меня. Не пытайся меня найти. Я люблю тебя.. Я долго не решалась признаться в этом, но это правда, я люблю тебя. И если я еще что-то значу для тебя — подожди меня. Подожди, как жду я. Просто подожди. Подожди.. Подожди ещё два года, Алекс. И приезжай к дому у озера. Я здесь..)
- — Пока мы переписывались с Кейт, она была для меня самой настоящей. Я слышал ее, я чувствовал ее, я целовал ее. Я люблю ее. И теперь она исчезла..
- — Кстати, Морган, с днём Святого Валентина.
- — Ох, Кейт, а у меня подарка нет. Прости, я сейчас в такой запарке…
- — Тебя там не было!
- — У меня ещё два года.