Дом у дороги (фильм)

Статья в Википедии

Дом у дороги — художественный фильм, вышедший в 1989 году.

Цитаты

	Называть меня «сэр» — это всё равно что в нужник поставить лифт.
	Calling me sir is like putting an elevator in an outhouse.
	— Эммет

	От боли нет вреда.
	Pain don't hurt.
	— Джеймс Далтон

	А на меня белый медведь упал.
	A polar bear fell on me.
	— Тинкер

	Когда люди хотят отдохнуть, то они не идут на бойню. Здесь слишком много 40-летних придурков, маменьких сынков, любителей современной химии.
	People who really want to have a good time won't come to a slaughterhouse. And we've got entirely too many troublemakers here. Too many 40-year-old adolescents, felons, power drinkers and trustees of modern chemistry.
	— Джеймс Далтон

	Всё будет по-моему... или вам придется отвалить.
	My way... or the highway.
	— Далтон

	— Не беспокойтесь об этом и следуйте трём простым правилам. Первое. Никогда нельзя недооценивать противника. Ожидайте непредсказуемого поведения. Второе. Все разборки на улице. Никогда не начинайте ничего в помещении клуба, если только это не будет абсолютно необходимо. И третье. Будьте вежливы.
	Don't worry about it; all you have to do is follow 3 simple rules: One, never underestimate your opponent..expect the unexpected; Two, take it outside, never start anything inside the bar unless it's absolutely necessary; and Three...be nice.
	— Далтон

(Далтон) — Если кто-то назовет тебя пидором, будь вежлив. Попроси его выйти. Вежливо. Если он откажется, то проводи его. Вежливо. Если не можешь справиться, тебе помогут. И вы оба будете вежливы. Я хочу, чтобы вы помнили. Это работа. И ничего личного.
(Стив) — Пидор — разве это не личное оскорбление?
(Далтон) — Это выражение, расчитанное на то, что оно вызовет определённую реакцию.
(Стив) — А если он назовёт мою маму шлюхой?.
(Далтон) — А она шлюха?

Dalton: If somebody gets in your face and calls you a cocksucker I want you to be nice. Ask him to walk, be nice, if he won't walk, walk him, but be nice, if you can't walk him, one of the others will help you and you will both be nice...I want you to remember, that it's the job, it's nothing personal.
Steve: Being called a cocksucker isn't personal?
Dalton: No, it's two nouns combined to elicit a prescribed response
Steve: What if somebody calls my Mama a whore?
Dalton: Is she?

Ссылки

Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)