Джонни Д.

«Джонни Д.» (оригинальное название фильма «Public Enemies» (русск. Враги общества) — фильм режиссёра Майкла Манна. Экранизация документального романа Брайана Барроу «Враги общества: величайшая волна преступности в Америке и рождение ФБР, 1933—1934» (англ. Public Enemies: America’s Greatest Crime Wave And The Birth Of The FBI, 1933-34).

Цитаты

Джон Диллинджер: А мы наслаждаемся днём сегодняшним и не думаем о завтра.

Я прячусь среди людей и не могу на них плевать.

По радио:  …Я не верю в благотворительность, но деньги все таки возьму.

Я знаю, что счастье не купишь. Но можно купить яхту и попробовать подплыть к нему поближе.

Без женщин весь мир — тюрьма.

Мне нравятся Ваши глаза, темные и красивые, как моя душа.

Джон Диллинджер. Для друзей Джон, а для ублюдков вроде тебя мистер Диллинджер.

Умри так же, как ты жил.

	Мы пришли не за вашими деньгами, а за деньгами банка.
	We're here for the bank's money, not yours.
	— Джон Диллинджер

Парни не плачут, они выходят на лестницу покурить.

Ты либо мертвый герой, либо живой трус.

Диалоги

	Джон Диллинджер: Скажите мне, мистер Первис… Парень, которого замочили в апартаментах… Вы ведь живым его нашли?… Все в глазах, верно? Видно, как жизнь уходит… его глаза вдруг гаснут… так и сна лишиться можно… Мелвин Первис: А что лишает сна вас, мистер Диллинджер? Джон Диллинджер: Кофе…
	Melvin Purvis: What keeps you up nights, Mr. Dillinger? John Dillinger: Coffee.

	Начальник полиции Фульц: Сколько времени нужно, чтобы ограбить банк? Джон Диллинджер: 1 минуту 40 секунд… ровно.
	Police Chief Fultz: How long does it take you to run through a bank? John Dillinger: About 1 minute… 40 seconds… Flat.

— Ты давно здесь живешь? — Да, со вчерашнего дня.

— Завтра вас отправят в Индиану… — Зачем? Что я забыл в этой вашей Индиане?

— Вас преследует вся страна, о чем это говорит? — Я популярен.

— Не работать с тем, кого не знаешь, — Не работать с тем, кто полон отчаяния.

	— Зачем ты так? — Теперь ты со мной. — Я ничего о тебе не знаю! — Я вырос на ферме в Мурсвиле (Индиана). Мать умерла, когда мне было три, а отец воспитывал меня кулаками, иначе не умел. Я люблю бейсбол, кино, хорошую одежду, машины, виски… и тебя. Что еще хочешь узнать?
	I was raised on a farm in Moooresville, Indiana. My mama ran out on us when I was three, my daddy beat the hell out of me cause he didn't know no better way to raise me. I like baseball, movies, good clothes, fast cars, whiskey, and you… what else you need to know?

— Послушай куколка, мне наплевать откуда ты, мне интересно, куда ты направляешься? — А вы? — Кто знает…

— Сок? Чай? Кофе? — Стул. Мыло. Веревку.

— Для Билли моей: прощай соловей!

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)