Голый пистолет 33 ⅓

«Голый пистолет 33 ⅓: Последнее оскорбление» (англ. Naked Gun 33 ⅓: The Final Insult) — кинокомедия режиссёра Питера Сигала с Лесли Нильсеном в главной роли.

Теглайны[1]Править

  •  

В основном, все новые шутки.

 

Mostly All New Jokes.

  •  

Самое важное событие в киноиндустрии после выхода Голого пистолета 2½!

 

The single most important filmmaking event since Naked Gun 2 1/2!

ЦитатыПравить

  •  

мать: Как поживаешь, сынок? У тебя всё хорошо, сладкий?
Рокко: Сама подумай, каково гетеросексуальному мужчине в тюрьме. Не знаю, сколько я ещё продержусь. Мама, как Таня?
мать: Таня всё та же: молочно-кремовая кожа, пухлые губки, крепкие ягодицы, пышная грудь, ушки, которые хочется вылизать языком...
Рокко: У меня судороги начнутся, если ты продолжишь!

 

— How's my little boy? Getting along OK, sweetie?
— As well as a heterosexual can in prison. I don't know if I can take it any longer.How's Tanya?
— Tanya's the same. Milky, creamy skin, pouting red lips, firm buttocks, ample breasts, ears you'd love to stick your tongue into...
— I'll get guy cramps if you keep this up.

  •  

Фрэнк (его провожают на пенсию): Ну что ж, мы вместе перестреляли немало народу. Это было здорово. Но сегодня я ухожу на пенсию, так что мне нельзя стрелять за пределами своего дома. Хорошо, если стрелять придётся в незваного гостя, а не в родню, как на моём мальчишнике.

 

— Well, we shot a lot of people together.
It's been great. Today I retire. If I do any shooting now, it'll have to be in my own home. Hopefully, it'll be an intruder and not an in-law like at my bachelor party.

  •  

Фрэнк: Джейн, иметь ребёнка — это большая ответственность. Это всё равно, что отвечать за чистоту в гаитянской тюрьме.

 

— Jane, having a baby is a big responsibility. Like being in charge of sanitation at a Haitian jail.

  •  

Джейн: Полицейского только могила исправит!

  •  

эксперт: <В образце> мы обнаружили нитроглицерин.
Эд: Ты можешь сказать, откуда он взялся?
эксперт: С удовольствием. Миллиарды лет назад, когда Земля была расправленной массой...

 

— We detected nitroglycerine.
— Can you tell us where it came from?
— I'd be glad to. Billions of years ago, the Earth was a molten mass...

  •  

Джейн: Твои шансы один на миллион!
Фрэнк: Лучше, чем в государственной лотерее.

 

— Your chances are one in a million.
— Better than any state lottery.

  •  

на церемонии вручения «Оскара»: «Неприличные инстинкты» и «Опилки и плесень». Как это ни странно, каждый из этих фильмов, кроме одного, стал хитом проката.

 

"Indecent Instincts" and "Sawdust and Mildew". Oddly enough, all these movies are box office hits, except one.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить