Геркулес (мультфильм)

	Геркулес (мультфильм)
	Статья в Википедии
	Медиафайлы на Викискладе

«Геркулес» (англ. Hercules) — американский полнометражный мультфильм 1997 года, основанный на легендах о Геракле.

Цитаты

Аид

Как сентиментально… Мне так не перехватывало горло с тех пор, как кусок мусаки застрял у меня в глотке!
Отлично, на все двести! Особенно наша примадонна: что за птичка, что за штучка.
Пришёл. Увидел. Закурил.
Мне нужно, чтобы ты нашла его слабость. У всех есть слабости: у Пандоры был этот ящик, а Троянцы поставили не на ту лошадь.
Мэг, Мэг, Мэг... Моя детка, моя сладкая конфетка, не забывает ли, мой маленький куксик-пупсик, про один крохотный, но такой важный нюансик: Я ТВОЙ ХОЗЯИН!!!
У меня совершенно нет времени с тобой тут всё рассусоливать: у меня график — всё расписано до августа!
(Обращаясь к титанам) Эй, ребятки! Вообще-то на Олимп туда.
Следите за пальцем, того… осла на коне!
(Зевсу) Зюся, я вернулся!
Здесь была шевелюра…
Ну, что скажешь? Загробный мир тесен.
Видишь ли, у Мэг теперь другая компания, и притом не слишком живая.

Фил

В двух словах: я — на — пенсии! (Геркулес озадаченно считает по пальцам)
Я тренер всех этих якобы героев! Одиссея, Персея, Тесея… много «-сеев»!
(другой вариант перевода) Я тренировал их всех: Одиссея, Персея, Тесея... каких только "-сеев" не было!
И вот появился Ахиллес... У этого парня было всё что надо: груда мышц, такой проворный, умеет бить, держать удар, он был неутомим! Но эта его проклятущая пятка!.. Один маленький укол и бац! Всё прахом... Да, у меня была мечта. Я мечтал, что воспитаю величайшего героя всех времён, такого, чтобы боги сделали его портрет из звёзд в полнеба! А люди бы сказали: "Это парень Фила!". Вот так... Но это всё мечты юнцов! От вас, ребята, нет никакого толку...
Правило номер шесть! При спасении барышень нужно помнить, что они хрупкие!
Правило №95: соберись! (Геркулес неудачно метает ножи) Правило №96: цельсь!
Остынь, везунчик. Такие номера сходят с рук только на районной спартакиаде, а ты метишь в высшую лигу!
Один город и тысяча проблем. Золотые мои Фивы. Фивы белокаменные... Лучшего места для раскрутки не придумаешь.
Всё! В следующий раз я сяду за руль!
(набив шишку) У меня вырос ещё один рог...
Послушай меня, малыш. Уж на героев я насмотрелся. И разрази меня Зевс, но они не годятся тебе в подмётки. Я это чую нутром до самых кончиков копыт. Для тебя нет ничего невозможного.

Мэг

Ну знаешь, мужчины часто, когда им говоришь «Нет», слышат «Да, я твоя»…
Ты всегда такой красноречивый?
Люди ведут себя безрассудно... когда любят.

Другие

Зевс: Это превосходный конь... с куриными мозгами…
Уличный торговец: Эй, приятель! Солнечные ролексы интересуют?
Паник: Если? Хорошее слово!
Горожанин: Это парень Фила!

Диалоги

Зевс: Аид, давно не виделись! Как идут дела в Загробном?
Аид: Ну, как тебе сказать… Темновато, мрачновато, в час пик горы трупов, как всегда!

Аид: Дело такое. Зевс — мистер «забодаю, забодаю!», самодур и тиран — обзавелся...
Мойры: славным сильным сыном… мы в курсе!
Аид: Я В КУРСЕ! ...что вы в курсе, я въехал, врубился, до меня дошло уже!

Мойра: Лишь минет восемнадцать лет, увидишь в небе ты парад планет...
Аид: О. Ещё и в стихах.

Зевс: Ты посмотри, как ты вырос! Мамины прекрасные глаза и мой сильный подбородок.
Геркулес: Но я что-то не понял. Если ты — мой отец... то значит, я...
Зевс: Тоже бог.
Геркулес: Я — бог?.. О боже!!!

Фил: Что уставился? Сатира не видел?
Геркулес: Нет. Вы нам не подскажете? Мы ищем некоего Филоктета.
Фил: Зови меня Фил.
Геркулес: Фил!!! Я так рад встрече с тобой! Я Геркулес, а это Пегас.
Фил: Фу, копытное, мерзость какая!

Геркулес: Но разве вы не барышня в беде?
Мег: Да. Я барышня. И я в беде. Но это — моё дело. Желаю удачи!

Мег: Этот вундеркинд настоящий?
Фил: О чём ты говоришь? Конечно, настоящий!.. И, прошу заметить, что я тоже настоящий!

Горожанин: Эй, это тот козлище, что был тренером Ахиллеса?
Фил: Нарвёшься...
Другой горожанин: Да, ты прав... Эй, отлично поработал с его пяткой! Даже слишком!
Фил: Ууу... За пятку получишь пятак!

Аид: Что...это..такое?
Боль: Ээ... ну не знаю, босс... они такие изящные..
Аид: За сутки я должен избавиться от этого ДУРНЯ, или план, что я вынашивал 18 лет, сгорит ...синим пламенем! А ты... делаешь... ему... РЕКЛАМУ?!?!?!
Паник: Глотнёшь?
Аид: АААА!! — Аид сначала видит туфли с изображением Геркулеса, а потом стакан с его же изображением.

Зевс: Ты многого достиг, действительно, сынок. Но этого мало. Ты ещё не проявил себя истинным героем.
Геркулес: Но, отец, я победил всех монстров, с которыми дрался. Я самый популярный человек во всей Греции, я, я... Я... Я человек года!
Зевс: Боюсь, что быть знаменитым - это не то же самое, что быть истинным героем.
Геркулес: Что ещё мне сделать?
Зевс: На этот вопрос ты сам должен найти ответ.
Геркулес: Но... Как же мне...
Зевс: Загляни — в своё — сердце.

Мэг: Так вот как герои проводят выходные?
Геркулес: А... Я не герой.
Мэг: Ну как же. Твоего греческого профиля нет только на туалетной бумаге.

Горожанин 1 : А пожар был до или после землетрясения?
Горожанин 2 : После землетрясения, я запомнила, но до потопа.

Ссылки

Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)