Время для звёзд

«Время для звёзд» (англ. Time for the Stars, также «Время звёзд») — научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна, впервые опубликованный в 1956 году.

Цитаты

Никогда нельзя принимать решение, пока не знаешь всех обстоятельств. — глава 4

С каких это пор в спорах, построенных на эмоциях, побеждают при помощи логики? — глава 4

Секретов я не люблю. Уж лучше, когда должен кому-нибудь деньги. Секрет нельзя вернуть назад. — глава 4

...храбрость в критических условиях — самое рядовое для людей качество, и семеро из десяти могут заслужить медаль За отвагу. Если попадут в подходящие обстоятельства. — глава 4

...ты можешь принимать одно правильное решение за другим, но, когда дело доходит до исследования незнакомого места, первое твое ошибочное решение оказывается твоим последним решением. Ты уже труп. — глава 4

Исследование — это вроде русской рулетки, ты можешь выигрывать раз за разом, но если долго занимаешься этим делом, оно тебя угробит, это уж точно. — глава 4

...мужчина имеет право умереть так, как хочет. Это — единственное, что правительство не успело обложить налогом. — глава 4

Учение — совсем не средство достижения цели, оно само и есть цель. — глава 7

...начиная со времени великого доктора Эйнштейна, одновременность и одновременно — эти слова для физиков были непристойными. — глава 8

Математик может решить проблему народонаселения в одно мгновение — просто перестрелять всех через одного. — глава 8

Каждый конструктор, какого я встречал в своей жизни, прямо счастлив, если у него получается красивая картинка. Ему и в голову не приходит остановиться и подумать, что потом некоему несчастному идиоту придется этой картинкой пользоваться. — глава 14

...есть вещь, которую ни один человек не может сказать другому. Это — в чём состоит его долг. Это каждый должен решать для себя сам. — глава 15

Быть правым — далеко не достаточно. — глава 16

Перевод

М. А. Пчелинцев, 1993