Волшебник Изумрудного города

«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Волкова 1939 года. Является пересказом повести Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (The Wonderful Wizard of Oz) 1900 года. Позже автор дважды её переработал для большей оригинальности и написал 5 самостоятельных продолжений.

ЦитатыПравить

  •  

— Скажи, нет ли у тебя заветного желания?
— У меня? О, у меня целая куча желаний! — И чучело скороговоркой начало перечислять: — Во-первых, мне нужны серебряные бубенчики на шляпу, во-вторых, мне нужны новые сапоги, в-третьих…
— О, хватит, хватит, — перебила Элли. — Какое из них самое-самое заветное?
— Самое-самое? — Чучело задумалось. — Чтобы меня посадили на кол!
— Да ты и так сидишь на колу, — рассмеялась Элли. — «Страшила»

  •  

— Стой! Не смей трогать Тотошку! — гневно закричала она. Лев замер в изумлении.
— Простите, — оправдывался Лев, — но я ведь не съел его…
— Однако ты пытался. Как тебе не стыдно обижать слабых! Ты просто трус!
— А… а как вы узнали о том, что я трус? — спросил ошеломлённый Лев. — Вам кто-нибудь сказал?
— Сама вижу по твоим поступкам!
— Удивительно… — сконфуженно проговорил Лев. — Как я ни стараюсь скрыть свою трусость, а дело всё-таки выплывает наружу. Я всегда был трусом, но ничего не могу с этим поделать! — «Встреча с Трусливым Львом» (пояснение аналогичной сцены из гл. 6 повести Баума)

О повестиПравить

  •  

Почему же сказку Волкова издали в 1939-м да и забыли благополучно на долгие два десятилетия? Можно строить самые разнообразные версии, среди которых одна кажется мне самой убедительной. Даже если забыть о расисте Бауме, то сказку советского писателя Волкова могли ведь прочитать не только дети, но и их родители. И такое там вычитать! Достаточно одного утопического Изумрудного Города, всю роскошь и красоту которого его жители и гости могли наблюдать, лишь надевши специальные зелёные очки. Да и управлявший этой утопией диктатор, и одновременно всеобщий благодетель, «велик и ужасен» только для обладателей тех же магических очков. А без них — так, пустышка-самозванец…

  Вл. Гаков, «Волшебник страны грёз», 2011