Борат Сагдиев
Борат Сагдиев (англ. Borat Sagdiyev) — вымышленный казахстанский журналист, персонаж британского комика Саши Барона Коэна, главный герой псевдодокументального фильма «Борат» и один из главных персонажей шоу «Da Ali G Show», ведущий которого другой персонаж Коэна — Али Джи.
Борат Сагдиев | |
Статья в Википедии | |
Медиафайлы на Викискладе |
Цитаты о Борате
править... я думаю, что это довольно интересная вещь — интервью с Боратом, во время которых люди ослабляют бдительность, потому что они в комнате с кем-то, кто высказывает возмутительные мнения. Иногда они чувствуют себя гораздо более расслабленным и допускают своим возмутительным, политически некорректным, предвзятым мнениям выйти наружу. | |
... I think that's quite an interesting thing <interview> with Borat, which is people really let down their guard with him because they're in a room with somebody who seems to have these outrageous opinions. They sometimes feel much more relaxed about letting their own outrageous, politically incorrect, prejudiced opinions come out.[1] | |
— Саша Барон Коэн |
<Борат обычно оскорбляет интервьюируемых, однако эти высказывания> — драматическая демонстрация того, как расизм питается тупым конформизмом, больше походящим на бешеный фанатизм. | |
<Borat typically unleashes slurs interviewing subjects, so the segments are> dramatic demonstration of how racism feeds on dumb conformity, as much as rabid bigotry.[2] | |
— Саша Барон Коэн |
Саша расцветает <во время съёмок>, у него нет страха. Чем больше действует на нервы ситуация, тем ярче играет он. Саша бывает иногда молчаливым и, может быть, несколько нервозным в машине по дороге на интервью, но, когда он играет своего персонажа, то фактически становится Боратом, находясь перед камерой. | |
Sacha thrives on it, he has no fear. The more nerve wracking the situation the more brilliant he is. Sacha sometimes is quiet and maybe has a few nerves in the car on the way to an interview, but when he is in character and actually becomes Borat then he is "in the zone".[3] | |
— Дэн Мазер |
Мне нравится цитата Бората «Я её сокрушу». Он будет обманывать свою жену, но если она обманывает его, он её сокрушит. | |
I like the "I will crush her" quote from Borat. He will cheat on his wife, but if she cheats on him he will crush her.[3] | |
— Дэн Мазер |
Примечания
править- ↑ Siegel, Robert. "Ali G: Fooling Serious Interviewees, All for a Laugh" (NPR, 23 July 2004)
- ↑ 'Borat' satire turns to farce at Toronto festival (Movies.yahoo.com., September 8 2007)
- ↑ 1 2 Интервью с Дэном Мазером / The Unofficial Borat Homepage, 22.04.2003