Анжелика и король

«Анжелика и король» (фр. Angélique et le Roi) — французский историко-авантюрный романтический фильм 1966 года, экранизация третьей одноимённой части «Анжелика и король» многотомного романа о приключениях Анжелики, написанного Анн и Сержем Голон. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями.

Цитаты

— Только сильные люди выживают в наш век. Я слишком люблю своих сыновей, чтобы их щадить! (слова Анжелики)

Диалог Анжелики и Дегре:
— Вы — растлитель душ, Дегре, и очень умелый!
— Спасибо!

Диалог короля и Бонтана:
— Да простит меня Ваше величество, но я думаю, что мадам де Монтеспан кое-что известно.
— Что именно?
— Я думаю, всё, сир.
— Бонтан, у Вас удивительное умение из всего делать драму.

Диалог Анжелики и короля:
— Я счастлив видеть Вас, мадам. По Вам скучает двор, и по Вам скучает король.
— Сир, я хотела бы знать, правда ли, что Вы собирались поручить мне некую миссию?
— Я вижу, что Вы остались такой же решительной, какой были всегда.
— Если мой характер Вам не нравится, сир, я постараюсь его не проявлять.
— Нет, я не могу сказать, что он мне не нравится, он меня чарует, но порой и огорчает.<…>
— Так я могу рассчитывать на Вас, мадам?
— Я бы хотела немного подумать, сир, если Вы позволите.
— Подумайте и соглашайтесь, очень прошу Вас.
— Надеюсь, мой замок возвращён мне не для того, чтобы я непременно приняла Ваше предложение?
— О, мадам, Вы просто невозможны, но всё-таки оставайтесь такой, какая Вы есть!

Анжелика, Савари и Дегре:
Савари:
— О, мадам, если бы Вы могли достать мне хоть немного этой волшебной жидкости, я смог бы продолжить дело Вашего мужа, графа де Пейрака.
Анжелика:
— Ну, если так… Я еду. Дегре!
Савари:
— Он ушёл. Он сразу же ушёл.
Анжелика:
— Месье Совари, он ушёл слишком поспешно и наверняка где-нибудь здесь. Вот, полюбуйтесь!
Дегре:
— Вы изменили своё решение, мадам?
Анжелика:
— Нет! Но тем не менее поеду.

Диалог Анжелики и Бачиари-бея:
Бачиари-бей:
— В Персии женщины прикрывают лицо чадрой и всегда молчат!
Анжелика:
— Ну, а во Франции женщины пудрят лицо, а мужчины поклоняются им!
— О, Аллах, я думал, здесь цивилизованное государство, но здесь просто варвары. Кто Вы? Дипломат?
— Нет.
— Вас послал король?
— И не думал.
— Так кто же Вы?
— Я — маркиза де Плесси-Белльер и я интересуюсь жидкостью, которую Вам удалось добыть из недр земли.
— Откуда Вам это известно, Вы что, занимаетесь наукой?
— Да, немного.
— Теперь я понимаю, почему месье Кольбер считает, что французы не признают власти. Но я, пожалуй, дам Вам эту жидкость.

Король, Дегре и Кольбер:
Король:
— Но почему он убивает всех этих несчастных женщин?
Дегре:
— Я знаю нравы и обычаи жителей Франции, это моя обязанность, но нравы жителей Востока мне неизвестны.
Король:
— Привезите её сюда! Берите сто человек и поезжайте к бею!
Кольбер:
— Ваше Величество, это было бы ошибкой: бей может обидеться и покинуть Францию, а договор?

Диалог Анжелики и Савари:
— О, у этой волшебной жидкости вкус слабительного!
— Может быть, Вы меня поблагодарите?
— А, да, спасибо!
— Я рисковала жизнью за это Ваше "слабительное"!
— Очень мило с Вашей стороны!
— И что Вы с этим сделаете?
— Я пока ещё не знаю, как это можно использовать, я пока только строю гипотезы.
— Вы пока ещё ничего не знаете?
— Люди, которые ничего не знают, часто делают великие открытия.
— Сказки всё это.
— До того, как китайцы изобрели порох, существовали сказки о порохе, а закончились эти сказки грандиозным пороховым взрывом!
— Старый болтун!

Диалог Бачиари-бея и переводчика Сент-Эмона:
— Я уезжаю! У меня похитили мадам де Плесси-Белльер, и король не дал мне никого взамен!
— Останьтесь, ваше сиятельство, что я скажу королю, король из-за Вас меня убьёт!
— Ваш король слишком добр.
— А если бы Вам выдали того, кто похитил мадам де Плесси-Белльер, Вы бы остались?
— Нет, но пусть Ваш король пришлёт мне его голову.
— Конечно! Выражаясь фигурально.
— Буквально! Голову в корзине!
— Получите, Ваше сиятельство, только не уезжайте, умоляю Вас на коленях.
— Не вижу, чтобы на коленях.
— У меня подагра, ноги не гнутся.
— Вы мне надоели. Я скажу Вашему королю, чтобы он отправил Вас на костёр.
— Живого человека — на костёр? Какой ужас! Как выражается брат нашего короля, расправа пламенем костра — весьма опасная игра.
— Ради меня король это сделает.
— Во всяком случае, не сразу.

Диалог Анжелики и Баркароля:
— Не знаю, кому ты больше нравишься: нашему королю или этому людоеду.
— Что ты здесь делаешь, Баркароль?
— Я твой ангел-хранитель.

Король, Бачиари-бей, Кольбер:
Король:
— Ваше превосходительство, мы тронуты Вашей щедростью и хотим сделать Вам ответный подарок, который будет напоминать Вам о Франции и о нашей дружбе.
Бачиари-бей:
— Но я хочу выбрать сам. (из толпы придворных выбирает Анжелику и подводит её к королю).
Кольбер:
— Ваше превосходительство, это совершенно невозможно.
Бачиари-бей:
— Почему?
Кольбер:
— Потому что мадам де Плесси-Белльер — знатная дама и фаворитка короля.
Король (тихо, так, чтобы слышала одна Анжелика):
— Знаете, о чём я жалею сейчас, мадам? О том, что Кольбер сказал бею неправду!..

Диалог Анжелики и князя Ракоци:
Ракоци:
— Ваш друг Дегре гоняется за мной, как будто я какой-то преступник!
Анжелика:
— Значит, Вы в чём-то виноваты.
— В том, что спас Вам жизнь!
— Абсурд!
— Вы думаете? Бей требует мою голову, ну, а поскольку королю бей нужен больше, чем моя голова, он решил меня выдать.
— Какая низость! Мне просто не верится!
— Да, политика и сила всегда держатся на крови! А Вы ничего не знали?
— Разумеется, нет! Вас сейчас никто не видел?
— Если Вы боитесь, я могу немедленно уйти.
— Я боюсь только за Вас!
— О, простите!
— Что я могу для Вас сделать?
— Дайте мне поесть.
— Отвернитесь, пожалуйста.
— О, нет, Вы слишком прекрасны!
— Либо Вы отвернётесь, либо останетесь голодным: выбирайте!

Диалог Анжелики и короля:
Король:
— Я Вам так доверял! Я Вас так ценил! Разве я мог подумать! Вас освободили от всех налогов и платежей, а в ответ Вы вели себя как какая-нибудь!..
Анжелика:
— О, сир, я понимаю, что Вы обо мне думаете, но дурные слова Вам не к лицу!
— Я Вас уничтожу!
— Я Вас не боюсь!
— Вы ещё не знаете, на что я способен! Почему Вы укрывали этого мадьяра?
— Вы же знаете, сир, что он спас мне жизнь!
— И теперь он Ваш любовник?
— Я свободна!
— Нет, Вы не свободны!

Диалог Анжелики и короля:
Король:
— Если не прибудет много гостей, можно будет провести ночь в Версале вместо Сен-Жермен. Вы согласны, мадам?
Анжелика:
— О, да, сир, Версаль я люблю.
— А короля?
— Но без короля это будет не Версаль.

Диалог Анжелики и Дегре:
Дегре:
— Мадам, советую Вам возвращаться домой, и чем скорее, тем лучше.
Анжелика:
— Я здесь по желанию короля.
— Меня именно это и беспокоит. Странная мода пришла из Италии и прижилась у нас: подмешивать яд муж — жене, жена — мужу или сопернице. Используется всё: еда, напитки, одежда и даже ночные рубашки.
— У меня врагов нет.
— Только дураки и уроды могут быть в этом уверены, мадам. Сегодня вечером я зашёл на кухню, где готовились напитки специально для каждого гостя. Я увидел Ваш бокал, случайно опрокинул его, собака лизнула лужицу и через пять минут сдохла. Вы бы мучились намного дольше. Ну как, едете домой?
— Нет.

Диалог Анжелики и короля:
Король:
— Если Вы согласились провести ночь в Версале, может быть, Вы проведёте её со мной? Отвечайте же!
Анжелика:
— Жоффрей де Пейрак, мой муж, был сожжён на Плас-де-Грев, потому что Вы так приказали.
— Я был вынужден.
— Только бесчестный человек способен приказать казнить невиновного.
— Человек для меня — ничто, государство — всё. Я взошёл на трон в пятилетнем возрасте, и мне досталась страна в жалком состоянии: не было ни армии, ни денег, ни флота, — ничего! Аристократы были против меня и вспоминали Фронду — я должен был их подавить! Владения графа Тулузского были государством в государстве — я должен был его победить. Если ради благополучия государства потребовалось бы пожертвовать кем-то из моих близких — я сделал бы это.
— Вы очень одинокий человек, сир.
— Я — король Франции.
— Вы могли лишить графа де Пейрака чести и богатства, но жизнь ему Вы могли бы сохранить.
— Граф де Пейрак не был сожжён на Плас-де-Грев.
— Что Вы сказали?
— Правду. Ваш супруг был помилован, а на костре вместо него был сожжён другой смертник. <...>Вы очень странны, мадам: храните верность мёртвым и не верите живым.

— Но ведь Вы не просто женщина, каких много, Вы — Анжелика! (слова Дегре)

— Деньги — это свобода, это власть, это молчание и помощь сообщников. (слова Дегре)

— «Запертые двери нужно взломать, чтобы чистый воздух прошёл сквозь них между колон храма». Это слова не мои, так сказал Соломон. (слова Дегре)

— Когда любишь, одна-единственная ночь счастья стоит целой жизни. (слова Анжелики)

Диалог Анжелики и Савари, а также письмо Жоффрея:
Анжелика:
— Это месье Пейрак велел Вам жить здесь?
Савари:
— Да, ведь я его старый друг.
— И старый лгун.
— Я поклялся хранить его тайну.
— А как Вы вошли, ведь дом охраняется?
— Через колодец и подземный ход.
— Но ведь он заперт!
— Господин граф уехал и дал мне свой ключ. И ещё вот это (протягивает ей письмо от Жоффрея, Анжелика разворачивает письмо и читает со слезами на глазах):
«Любовь моя! Я пришёл, чтобы посмотреть, как ты спишь, просто взглянуть на тебя, не встречаясь с тобой взглядом. Но немилосердная судьба заставила тебя проснуться и увидеть меня. Тогда я убежал и не стал с тобой говорить. Я избегаю тебя только по тому, что слишком люблю. Я больше не достоин тебя, твоя жизнь на виду у всех, а моя отныне будет проходить в тени. Я тебя люблю, но теперь уже ничего не могу тебе предложить, а хотел бы отдать тебе весь мир. Я хочу, чтобы ты была счастливой. У тебя впереди целая жизнь. Живи для детей и забудь меня».
Савари:
— Мадам, будьте благоразумны.
Анжелика:
— Благоразумной? Ну, уж нет! Благоразумной я ещё никогда не была! Я объеду весь мир, но я его найду!
— Я тоже поеду, если Вы разрешите.
— Вы чудак! Возьмём лёгкую коляску, и сегодня же, сейчас поедем вслед за Пейраком!