Водосбор (растение)
Водосбо́р,[комм. 1] о́рлик или аквиле́гия (лат. Aquilégia)[комм. 2] — многолетние травянистые растения из рода водосбор семейства лютиковых (лат. Ranunculaceae), близкие к аконитам и живокости.[комм. 3] Водосбор более всего известен как красивый садовый цветок, но дикорастущие аквилегии в культуре почти не встречаются. Наибольшее распространение получили гибридные садовые формы с гораздо более яркими и крупными цветами. Через гибридизацию и селекцию в культуру было введено около 35 видов.
Листья водосбора, несмотря на его водолюбивое название, обладают так называемым эффектом лотоса — они почти не смачиваются и капли воды катаются по ним подобно ртути. Кроме орлика этот эффект можно наблюдать на листьях и лепестках лотоса, а также настурции и тростника обыкновенного. Как и большинство растений семейства лютиковых, аквилегии — ядовиты.
Водосбор в коротких цитатах
править| — Словарь Брокгауза и Ефрона, «Аквилегия», ок. 1890 |
| — Анна де Ноай, «Новое упование» (пер. Марины Цветаевой), 1903 |
Из травянистых растений по дороге к перевалу больше всего обращает на себя внимание чудный светло-голубой водосбор (Aquilegia olympica) <...>. Эти растения, однако, не доходят до самого перевала и заменяются другими <субальпийскими>.[3] | |
| — Николай Динник, «Верховья Большой Лабы и перевал Цагеркер», 1905 |
| — Михаил Савояров, «Водонапор» (из сборника «Кризы и репризы»), 1906 |
У меня есть привилегия | |
| — Михаил Савояров, «В место» (из сборника «Наброски и отброски»), 1909 |
| — Вера Фигнер, «Запечатлённый труд», 1921 |
...анютины глазки (pansies) олицетворяли задумчивость, <...> водосбор (columbines) ― супружескую неверность...[7] | |
| — Михаил Морозов, «Язык и стиль Шекспира», 1941 |
...не имеет смысла приобретать и сеять многолетние аквилегию и дельфиниум. Семена аквилегии к весне почти полностью теряют всхожесть...[8] | |
| — Всеволод Дадыкин, «Как отыскать «золотое» семечко», 1972 |
| — Василий Песков, Борис Стрельников, «Земля за океаном», 1977 |
нам разъясняют имя аквилегий, | |
| — Белла Ахмадулина, «Вошла в лиловом в логово и в лоно...», 1985 |
...ниже расстилаются цветущие ковры альпийских лугов. В начале лета их украшают <...> голубовато-фиолетовые водосборы...[11] | |
| — Юрий Карпун, «Природа района Сочи», 1997 |
Аквилегия красива, но довольно опасна.[12] | |
| — Александр Чечуров, «Эй, ты, дурень, перестань есть соседскую герань!» 2002 |
Для продолжения цветения <аквилегии> в августе цветоносы срезают сразу после цветения, растения подкармливают комплексными полными минеральными удобрениями.[13] | |
| — Кирилл Ткаченко, «Сад непрерывного цветения», 2004 |
В медицинской литературе сведений об отравлении людей водосбором нет. При поедании животными возможны отравления. Они схожи с отравлениями аконитами.[14] | |
| — Пётр Зориков, «Ядовитые растения леса», 2005 |
Вот склонил крупную красивую головку водосбор обыкновенный. На каждом лепестке цветка по вместительному шпорцу. Видимо, тот, кто придумал название, решил, что в шпорцах, как в маленьких ведёрках, может скапливаться дождевая вода. Отсюда и научное латинское название: Aquilegia vulgaris.[15] | |
| — Татьяна Подоскина, «Нескучная латынь», 2009 |
Подумать только, что теперь, предложи мне кто-нибудь вожделенные белые аквилегии — да не простые же, с длинными шпорцами! — я отвечу: «Спасибо, не надо». До сих пор в голове не укладывается.[16] | |
| — Ирина Васюченко, «Хромые на склоне», 2014 |
| — Ирина Волковска, «Новый наряд аквилегии», 2015 |
Водосбор в публицистике и научно-популярной прозе
правитьЕвропейские виды произрастают большею частью в горах на свежей перегнойной лесной почве или между валунов. Обыкновенный вид, A.vulgaris, встречается на ровных пространствах в лесистых местах или на лугах среди лесов. Сок едкий. Часто разводится в садах как украшающее растение с махровыми цветами. Размножается легко и семенами, и делением корней, в особенности по свежеотенённой почве, и ухода за собой не требует. Семена обыкновенной аквилегии прежде употреблялись в медицине — «Semen Aquilegiae».[1] | |
| — Словарь Брокгауза и Ефрона, «Аквилегия», ок. 1890 |
Безумная Офелия раздаёт окружающим цветы, каждый цветок ― эмблема; розмарин ― (rosemary) считался знаком верности, анютины глазки (pansies) олицетворяли задумчивость, маргаритка (daisy) ― ветреность, фиалка (violet) ― верную любовь, рута (по созвучию слова rue) ― раскаяние и печаль, водосбор (columbines) ― супружескую неверность, укроп (fennel) ― лесть.[7] | |
| — Михаил Морозов, «Язык и стиль Шекспира», 1941 |
И ещё о цветах. Практически не имеет смысла приобретать и сеять многолетние аквилегию и дельфиниум. Семена аквилегии к весне почти полностью теряют всхожесть, а семена дельфиниума хорошо всходят только в том случае, если хранятся в холодильнике при температуре 2-5°С. Правда, и в этом случае нет гарантии, что сохранятся такие же, как на пакете, окраска цветков и махровость. Поэтому свежие, недавно собранные семена этих двух культур лучше высевать в грунт под зиму.[8] | |
| — Всеволод Дадыкин, «Как отыскать «золотое» семечко», 1972 |
| — Василий Песков, Борис Стрельников, «Земля за океаном», 1977 |
На вершинах высоких гор встречаются субальпийские растения, а ниже расстилаются цветущие ковры альпийских лугов. В начале лета их украшают желтые лилии Кессельринга, голубовато-фиолетовые водосборы, белые анемоны, душистый чабрец и знаменитый «чёрный тюльпан» Кавказа — рябчик широколистный.[11] | |
| — Юрий Карпун, «Природа района Сочи», 1997 |
Водосбор, Орлик, Аквилегия/Aquilegia. Принадлежит к семейству лютиковых (Ranunculaceae). Многолетние травянистые корневищные растения. Известно около 150 видов. Стебли вверху ветвистые. Листья сложные, черешковые, тройчатые, собраны в прикорневую розетку. Цветки 2-5 см в диаметре, часто одиночные или в метельчатых соцветиях, на тонких цветоножках, поникшие. Чашечка пятилистная, окрашенная, венчик пятилепестной, воронковидный, со шпорцем. Плод — листовка. Семена мелкие, чёрные.[13] | |
| — Кирилл Ткаченко, «Сад непрерывного цветения», 2004 |
На Дальнем Востоке растут пять видов водосборов, но наиболее широко распространён водосбор остролистный... <...> Растёт в смешанных лесах и среди кустарников на опушках и прогалинах, на берегах ручьёв и рек. Образует небольшие заросли, но чаще встречается группами. <...> | |
| — Пётр Зориков, «Ядовитые растения леса», 2005 |
Вот склонил крупную красивую головку водосбор обыкновенный. На каждом лепестке цветка по вместительному шпорцу. Видимо, тот, кто придумал название, решил, что в шпорцах, как в маленьких ведёрках, может скапливаться дождевая вода. Отсюда и научное латинское название: Aquilegia vulgaris. По смыслу оно совпадает с русским названием. Ведь aqua — это вода (вы любите рисовать акварельными красками?), а слово lego вам хорошо известно. Вульгарного же в водосборе ничего нет. Латинское слово vulgaris сначала означало простой, дешёвый, простонародный. Отсюда и появилось слово вульгарный, имеющее явный негативный оттенок. Ведь римские патриции с пренебрежением относились к простому люду. Но потом слово vulgaris стало использоваться и в более широком смысле, означая обычный, обыкновенный.[15] | |
| — Татьяна Подоскина, «Нескучная латынь», 2009 |
Синие, фиолетовые или красные чашелистики контрастируют с белой, кремовой или желтой «нижней юбкой». У американских видов причудливую архитектуру цветка нередко усложняет еще и третий ярус — эффектный пучок тычинок на длинных нитях, выдвигающийся далеко наружу. У нашей аквилегии обыкновенной тычинки короче и поэтому в глаза не бросаются. | |
| — Ирина Волковска, «Новый наряд аквилегии», 2015 |
Какими становятся шпорцы в ходе эволюции — прямыми или загнутыми, короткими или длинными, зависит от претендентов на нектар в конкретной географической точке. И цвет прекрасных растений тоже зависит от насекомых-опылителей! | |
| — Ирина Волковска, «Новый наряд аквилегии», 2015 |
Красный и оранжевый цвета предпочитают пернатые опылители аквилегий — колибри, ради которых аквилегии не только «перекрасились», но и «подсластили» нектар, повысив в нем содержание сахаров. Это адаптация к потребностям колибри, которые в сравнении с насекомыми тратят много больше энергии. А вот почему им больше нравится красный цвет — вопрос открытый.[17] | |
| — Ирина Волковска, «Новый наряд аквилегии», 2015 |
| — Ирина Волковска, «Новый наряд аквилегии», 2015 |
У этого растения названий — хоть отбавляй. Кроме привычного — водосбор, есть еще и научное — аквилегия, а также народные — орлик, туфельки эльфа, коломбина, голубка. Чтобы понять, почему аквилегию называют голубкой, достаточно посмотреть на цветок сбоку: как будто несколько голубей собрались в небольшую стайку.[17] | |
| — Ирина Волковска, «Новый наряд аквилегии», 2015 |
Водосбор в мемуарах, письмах и записных книжках
править_02.jpg)
Но, по мере того как мы спускались к югу, делалась явственно заметна большая теплота климата и большее развитие растительной жизни. Луга уже везде красовались множеством пионов и лилий, а по мокрым местам сплошными полосами великолепного синего касатика; желтоголовник, синюха, ломонос, а по лесам ландыш, водосбор и кукушьи сапожки были также в полном цвету.[18] | |
| — Николай Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае», 1870 |
Из травянистых растений по дороге к перевалу больше всего обращает на себя внимание чудный светло-голубой водосбор (Aquilegia olympica), чемерица (Veratrum album), Polygonum Bistorta, синие крупноцветные акониты, Betonica grandiflora и так далее. Эти растения, однако, не доходят до самого перевала и заменяются другими <субальпийскими>.[3]. | |
| — Николай Динник, «Верховья Большой Лабы и перевал Цагеркер», 1905 |
День склонялся к вечеру, когда жандармы привели меня в заповедное место, которое я видала раньше в самом хаотическом виде. Я вошла и остановилась: близ рябины я увидела сад, настоящий, хорошенький садик с кустами и клумбами. Пестрели цветы: высокие лилии опрокинули свои желтые зубчатые вазочки; водосбор — свои гофрированные лиловые венчики; подле белой никоцианы алела гвоздика и роскошный георгин опустил малиновую головку.[6] | |
| — Вера Фигнер, «Запечатлённый труд», 1921 |
Если бы аквилегия (водосбор) была капризной неженкой, невероятной редкостью или цвела раз в сто лет, она, как в своё время орхидея, непременно стала бы предметом вожделения тысяч охотников за растениями. | |
| — Ирина Волковска, «Новый наряд аквилегии», 2015 |
Водосбор в беллетристике и художественной прозе
правитьИз окон, наполовину завешенных лёгким шёлком, оттенка красной смородины, видны были старинные дома с надписями, запущенные сады, сильно заросшие кустарником, высокие дымящие фабрики и Париж — нарождающийся, расстилающийся, растущий вдали, с крышами из голубого пара. | |
| — Анна де Ноай, «Новое упование» (пер. Марины Цветаевой), 1903 |
Человек породы садоводов выведен искусственно, а вовсе не является результатом естественного развития. Если бы он был продуктом природы, то выглядел бы иначе: у него были бы ноги, как у жука, чтобы ему не садиться на корточки, и крылья, чтоб он мог парить над своими грядками. Кто с этим не сталкивался, тот никогда не поймёт, как мешают ноги, когда их не на что поставить; до чего они непомерно длинны, если их нужно поджать под себя, чтобы поковырять пальцем в земле; и до чего невозможно коротки, если нужно перешагнуть на другую сторону клумбы, не наступив на подушку ромашек или распустившихся орликов. | |
| — Карел Чапек, «Год садовода» (Апрель садовода), 1928 |
Как, однако, унизительно сильны бессознательные рефлексы: я по-прежнему невольно замедляю шаг, проходя мимо витрин, где пестрят пакетики семян. А скоро на рынке еще появятся саженцы, корни всякие, то-то мученье будет! Подумать только, что теперь, предложи мне кто-нибудь вожделенные белые аквилегии — да не простые же, с длинными шпорцами! — я отвечу: «Спасибо, не надо». До сих пор в голове не укладывается. <...> Это не так больно, как боялась. Отдав книги и особенно собак, проститься с ирисами, люпинами и аквилегиями — пара пустяков.[16] | |
| — Ирина Васюченко, «Хромые на склоне», 2014 |
И жёлтый водосбор, сортовой, с длинными шпорцами, он того же криминального происхождения — ах, как давно я такой хотела! Жаль, этим летом еще не зацветёт, придется ждать будущего года. Зато двуцветный с кремовой серединкой и малиновым венчиком, что разросся под сливой напротив сарая, хорош до невозможности. Желтый будет у крыльца, вот бы еще чисто-белый достать, я бы его к беседке...[16] | |
| — Ирина Васюченко, «Хромые на склоне», 2014 |
Водосбор в поэзии
править
| — Михаил Савояров, «Водонапор» (из сборника «Кризы и репризы»), 1906 |
У меня есть привилегия | |
| — Михаил Савояров, «В место» (из сборника «Наброски и отброски»), 1909 |
Маньяк бросает выросший для взгляда | |
| — Белла Ахмадулина, «Вошла в лиловом в логово и в лоно...», 1985 |
| — Белла Ахмадулина, «Пора, прощай, моя скала...», 1985 |
Комментарии
править- ↑ Водосбор и орлик, оба основных русских названия аквилегии — являются калькой его латинского имени. Есть две версии происхождения название Aquilégia. По первой из них, сложное слово Aquilégia образовано или от двух латинских слов aqua — «вода» и legere — «собирать». По второй Aquilégia — слово простое, образованное от латинского aquila — «орёл».
- ↑ Даже в научной (ботанической) литературе встречаются разные русские названия рода Aquilégia, и даже могут одновременно встречаться их варианты, как равноправные, к примеру: водосбор и орлики. Или аквилегии и водосбор. Народных названий у орлика значительно больше. Самые известные из них: голубки́, сапожки́ и ко́локол.
- ↑ Ботанический род Aquilégia включает по разным данным примерно от шестидесяти до ста видов, растущих в Северном полушарии.
Источники
править- ↑ 1 2 Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — Из статьи Аквилегия.
- ↑ 1 2 Анна де Ноай. Новое упование (пер. Марины Цветаевой). — М.: Фолио, 2013 г. — 380 с.
- ↑ 1 2 Н. Я. Динник. Верховья Большой Лабы и перевал Цагеркер. — Тифлис, 1905 г. — 32 с.
- ↑ 1 2 Михаил Савояров. — «Слова», стихи из сборника «Кризы и репризы»: «Водонапор»
- ↑ 1 2 Михаил Савояров. — «Слова», стихи из сборника «Наброски и Отброски»: «В место»
- ↑ 1 2 Фигнер В.Н. Запечатленный труд. Том 2. Когда часы жизни остановились. — Москва: Издательство социально-экономической литературы «Мысль» 1964 г.
- ↑ 1 2 М. М. Морозов. Избранные статьи и переводы. — М., ГИХЛ, 1954 г.
- ↑ 1 2 В. П. Дадыкин, «Как отыскать «золотое» семечко». — М.: журнал «Наука и жизнь», № 4 за 2007 г.
- ↑ 1 2 Песков В. М., Стрельников Б. Г., «Земля за океаном». — М.: Молодая гвардия, 1977 г.
- ↑ 1 2 3 Белла (Изабелла) Ахатовна Ахмадулина. Сад : Новые стихи. — М. : Советский писатель, 1987 г. — 160 с.
- ↑ 1 2 Карпун Ю. Н. Природа района Сочи. Рельеф, климат, растительность. (Природоведческий очерк). — Сочи, 1997 г.
- ↑ Александр Чечуров. «Эй, ты, дурень, перестань есть соседскую герань!» — М., журнал «Сад своими руками», от 15 декабря 2002 г.
- ↑ 1 2 Кирилл Ткаченко. Сад непрерывного цветения: цветение от снега до снега, стиль и цвет сада, размещение растений, удобрения и их использование, добрые советы. — СПб.: Нева, 2004 г. — 287 с.
- ↑ 1 2 П. С. Зориков, «Ядовитые растения леса», — Владивосток, Российская Академия Наук, Дальневосточное отделение; изд. «Дальнаука», 2005 г. — стр.31-32.
- ↑ 1 2 Татьяна Подоскина. «Нескучная латынь». — М.: журнал «Наука и жизнь», № 1 за 2009 г.
- ↑ 1 2 3 Ирина Васюченко. Хромые на склоне. — Ростов-на-Дону: «Ковчег», № 44-45, 2014 г.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 И. Волковска. Дом в саду : об искусстве жить красиво и комфортно. Мой прекрасный сад. Выпуск №2 за 2015 г. — М.: ИД «Бурда», 2015 г.
- ↑ Н. М. Пржевальский. «Путешествие в Уссурийском крае». 1867-1869 гг. — М.: ОГИЗ, 1947 г.
