Эмилиано Сапата

лидер Мексиканской революции

Эмилиа́но Сапа́та Саласа́р (исп. Emiliano Zapata Salazar, 8 августа 1879 — 10 апреля 1919) — лидер Мексиканской революции против диктатуры Порфирио Диаса.

Эмилиано Сапата
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе

Цитаты править

 
Лучше умереть стоя,
чем жить на коленях!
  •  

Невежество и мракобесие никогда не создавали ничего, кроме толп рабов для тирании.

  •  

Лучше смерть в бою, чем жизнь раба.

 

Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.[1][2]

  •  

Предпочитаю (или: лучше) умереть стоя, чем жить на коленях! — приписывается

 

Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!

  •  

Если нет справедливости для народа, то не должно быть покоя и для правительства.

 

Si no hay justicia para el pueblo que no haya paz para el gobierno.

  •  

Я могу простить вора и убийцу, но предателя - никогда.

 

Perdono al que roba y al que mata, pero al que traiciona, nunca.

  •  

Если хочешь быть орлом - летай, если хочешь быть червём - ползай, но не плачь, если тебя раздавят.

 

El que quiera ser águila que vuele, el que quiera ser gusano que se arrastre pero que no grite cuando lo pisen.

Примечания править

  1. Heroes of Mexico (1969) by Morris Rosenblum, p. 112.
  2. John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44.