Красавица и Чудовище (мультфильм)

«Красавица и Чудовище» (англ. Beauty and the Beast) — 30-й полнометражный мультфильм «Walt Disney Pictures», вышедший 22 ноября 1991 года. Экранизация одноимённой сказки. Режиссёры: Гари Труздейл и Кирк Уайз.

Белль

• Мой отец — не сумасшедший. Он гений!
• Мадам, Гастон задумал тонко!
  Мадам Гастон — его жена.
  Его жена — подумать только!
  Мне жизнь такая вовсе не нужна!

Гастон

• С того момента, как её увидел,
  Нашёл свою я в жизни цель.
  В городке она одна
  Мне по красоте равна,
  Так что я решил взять в жёны крошку Белль!

Люмьер

• О, Когсворт, имей сострадание!
• Вы очаровательны, cherie!
• Но что за обед, если не звучит... музыка!
• Стану стройным опять
  И красивым опять,
  Буду дамами вновь окружён!
  От восторга замру,
  От восторга замру,
  Красотою своей поражён!
• Ах, l'amour...

Когсворт

• Ни слова, Люмьер! Ни слова!
• Никакого чая! Нельзя чая!!!
• Безалаберность, безответственность, редчайшее разгильдяйство...
• Что же делать, раз я заве-едён?!

Диалоги

• Когсворт: Ты своего добился, Люмьер! Чудесно! просто прекрасно! А-а-а!!!
  Морис: (рассматривает его) Как же это сделано?..
  Когсворт: Переверни сейчас же, хватит! (Морис водит по его ногам пальцами, щекоча его) Хи-хи-хи-хи-хи! хватит, говорю! (Морис вертит его ключ, затем открывает дверцу с маятником) Это должно быть закрыто, если вы не против!
  Морис: Я прошу прощения, я просто никогда не видел… часы, которые… А-а-а-пчхи!
  (стрелки Когсворта движутся, как «дворники» автомобиля)

• Люмьер: Жизнь — такая скука,
  Без людей дело — мука,
  Если ты совсем не нужен никому...
  Когсворт: Всё!
  Люмьер: И совсем беда — с работою разлука.
  Эта жизнь — ни сердцу, ни уму.
  Лет десять пылились,
  Все мы плесенью покрылись,
  Без работы изнывали от тоски,
  От безделья просто развалились…
  Очень изменились,
  Но теперь мы пригодились!

• Люмьер: Вы выглядите так…
  Чудовище: (с нелепой «причёской»; мрачно) Глупо.
  Люмьер: Я не это хотел сказать. Просто слегка не в себе.

• Когсворт: Люмьер, старина, кто старое помянет, тому глаз вон!
  Люмьер: Конечно, mon ami! Я знал, что она снимет заклятие!
  Когсворт: Нет уж, извини, приятель, но я первый говорил про это.
  Люмьер: Нет, не ты. Это я говорил.
  Когсворт: А вот и не ты, вертлявый поскакун с парафиновой башкой!
  Люмьер: Ах так! ты, недоделанный будильник!

• Чип: И они будут жить долго и счастливо, мама?
  Миссис Поттс: Конечно, мой дорогой! конечно!
  Чип: Я больше не буду спать в буфете?

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)