Дорога (роман)

«Дорога» (англ. The Road) — постапокалиптический роман Кормака Маккарти 2006 года. Был экранизирован в 2009 году.

Цитаты

Если он не творение Господне, значит, Бога никогда не было.

Когда-то в горной речке водилась форель. Было видно, как рыбы стоят в янтарной воде, а течение медленно покачивает их плавники с дрожащими белыми каемками. Рыбины оставляли на руках запах тины. Гладкие, мускулистые, напряженные. На спинах — замысловатые узоры. Карты зарождающегося мира. Карты и запутанные лабиринты. То, что назад не вернуть. И никогда уже не исправить. В глубоких впадинах, где прятались рыбы, все дышало древностью и тайной. А человечество еще только делало свои первые шаги.

Всякий раз, просыпаясь в лесу холодной темной ночью, он первым делом тянулся к спящему у него под боком ребенку — проверить, дышит ли.

Сегодня никто не желает жить и никто не хочет умирать.

Перевод

Ю. Степаненко, 2008.