Викицитатник

Плутовство (фильм): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
дополнение
Строка 1:
{{Навигация|Википедия=Плутовство (фильм)}}
'''«Плутовство»''' / '''«Хвост виляет собакой»''' / '''«Виляя собакой»''' (англ. ''Wag the Dog'') — сатирическая кинокомедия [[w:Левинсон, Барри|Барри Левинсона]] по мотивам книги Ларри Бейнхарта «Американский герой», в 2005 переизданной под названием «Виляя собакой: Роман».
 
== Цитаты ==
*— Не может быть войны без врага.<br>— Может, но это будет очень скучная война.▼
{{Q|Цитата=Почему собака виляет хвостом? Потому что она умнее хвоста. Если бы хвост был умнее, то он вилял бы собакой.|Автор=|Комментарий=Эпиграф к фильму.|Оригинал=Why does a dog wag its tail? Because a dog is smarter than its tail. If the tail was smarter, the tail would wag the dog.}}
*— Мы помним только слоганы, тогда как эти ебаные войне уже позабыли. А знаете, почему? Война - это шоу-бизнес. Именно поэтому я здесь. Обнаженная девушка, которую накрывает напалмом... Пятеро пехотинцев поднимающих флаг над горой Сурибати... V как знак победы... Запоминается только картинка. Спустя 50 лет о самой войне забудут. Война в заливе? Бомба с лазерным управлением, падающая в дымоход. 2500 вылетов в день, 100 дней и всего лишь одна видеосъемка одной бомбы. Американский народ купил эту войну.
*— Хороший план сегодня лучше, чем совершенный план завтра.
*— А ты ходишь на выборы?<br>— Нет. У меня клаустрофобия — боюсь я этих кабинок.
*— Работа продюсера сродни сантехнику: работаешь исправно — никто не замечает, но случись что — и все в дерьме.
*— А что будет, когда они узнают?<br>— Они? Кто — народ? Они не узнают...<br>— Но когда-нибудь они узнают!<br>— Кто убил Кеннеди?
*— Почему Албания?<br>— А почему бы и нет?<br>— Что плохого они нам сделали?<br>— А что хорошего они сделали для нас? Вот что ты знаешь о них?<br>— Ничего.<br>— Видишь? Они держатся особняком. Такие себе изворотливые и совсем не заслуживающие доверия.
*— Война закончилась — я сам видел по телевизору!
 
 
[[Категория:Зарубежные фильмы]]▼
{{Q|Цитата=Мы помним только слоганы, но не помним войн. А знаете, почему? Потому что это шоу-бизнес. Именно поэтому я здесь. [[w:Фан Тхи Ким Фук|Обнаженная девушка, обожжённая напалмом]]; буква «V», «Victory» — символ победы; пять морских пехотинцев поднимают флаг на горе Сурибахи… Пройдёт 50 лет и вы будете помнить этот снимок, хотя забудете о войне. [[w:Война в Персидском заливе|Война в Персидском заливе]]? Бомба с лазерным управлением падает точно в дымоход; 2500 вылетов в сутки, в течении 100 дней; один видеоролик, одна бомба. Американский народ купил эту войну.|Автор=Конрад Брин|Оригинал=We remember the slogans, we can’t even remember the fucking wars. Y’know why? Cause its show business. That’s why I’m here. Naked girl, covered in Napalm. [[:en:w:Raising the Flag on Iwo Jima|Five marines Raising the Flag]], Mount Suribachi. [[:en:w:V sign|V for Victory]], Y’remember the picture, fifty years from now, they’ll have forgotten the war. Gulf War? Smart bomb, falling down a chimney. Twenty-five-hundred missions a day, 100 days, one video of one bomb Mr. Motss. The American people bought that war. }}
[[Категория:фильмы по алфавиту]]▼
{{Q|Цитата=Хороший план сегодня лучше, чем совершенный план завтра.|Автор=Конрад Брин|Оригинал=A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.|Комментарий=Цитата генерала [[w:ВМВ|ВМВ]] [[w:Паттон, Джордж Смит|Джорджа Смита Паттона]]}}
{{Q|Цитата=Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору.|Автор=Конрад Брин|Оригинал=The war’s over. It’s over. I saw it on television.}}
▲*— {{Q|Цитата=Не может быть войны без врага.<br>— Может быть, но это будет очень скучная война.|Автор=Конрад Брин|Оригинал= You can’t have a war without an enemy. We could, but it would be dull.}}
 
=== Диалоги ===
{{Q|Цитата=
'''Фэд Кинг:''' Лиз, ты голосуешь?
'''Лиз Бацки:''' Нет. Не голосую. Кабинки вызывают у меня клаустрофобию — я не могу голосовать.
|Оригинал=
'''Fad King:''' Liz, do you vote?
'''Liz Butsky:''' I don’t vote. l don’t like the rooms. Too claustrophobic. l can’t vote in small places.
}}
{{Q|Цитата=
'''Стэнли Мотсс:''' Но рано или поздно все узнают правду.
'''Конрад Брин:''' Кто?
'''Стэнли Мотсс:''' Кто? Ну… Люди, общественность, в конце концов.
'''Конрад Брин:''' Они обязательно должны узнать?
'''Стэнли Мотсс:''' Да.
'''Конрад Брин:''' Да ладно, Стэн, кто [[w:Убийство Джона Кеннеди|убил Кеннеди]]? Я читал первый вариант [[w:Комиссия Уоррена|доклада Уоррена]], там написано, что его сбил пьяный водитель.
|Оригинал=
'''Stanley Motss:''' They gotta know at some point.
'''Conrad Brean:''' Who?
'''Stanley Motss:''' The public.
'''Conrad Brean:''' They gotta know?
'''Stanley Motss:''' Yes.
'''Conrad Brean:''' Get with it. Who killed Kennedy? I read the first draft of the Warren Report. Says he was killed by a drunk driver.
}}
{{Q|Цитата=
'''Винифред Эймс:''' Почему Албания?
'''Конрад Брин:''' А почему бы и нет?
'''Винифред Эймс:''' Что плохого они нам сделали?
'''Конрад Брин:''' А что хорошего они сделали для нас? Вот что ты знаешь о них?
'''Винифред Эймс:''' Ничего.
'''Конрад Брин:''' Видишь? Они держатся особняком. Такие себе изворотливые и совсем не заслуживающие доверия.
|Оригинал=
'''Winifred Ames:''' Why Albania?
'''Conrad Brean:''' Why not?
'''Winifred Ames''': What have they done to us?
'''Conrad Brean:''' What have they done FOR us? What do you know about them?
'''Winifred Ames:''' Nothing.
'''Conrad Brean:''' See? They keep to themselves. Shifty. Untrustable.
}}
{{Q|Цитата=
'''Стэнли Мотсс:''' Это прежде всего стратегия. Стратегия — вот что такое работа продюсера.
'''Конрад Брин:''' Это как сантехник
'''Стэнли Мотсс:'''Именно как сантехник. Делаешь своё дело и никто ничего не замечает. И только когда сантехник ошибается, все оказываются по уши в дерьме.
|Оригинал=
'''Stanley Motss:''' It’s all thinking ahead. That’s what producing is.
'''Conrad Brean:''' It’s like being a plumber.
'''Stanley Motss:''' Yea, it’s like a plumber: do your job right, nobody should notice. When you fuck up, everything gets full of shit.
}}
 
== В ролях ==
* [[w:Хоффман, Дастин|Дастин Хоффман]] — Стэнли Мотсс, кинопродюсер
* [[w:Де Ниро, Роберт|Роберт Де Ниро]] — Конрад Брин, советник президента
* [[w:Хеч, Энн|Энн Хеч]] — Винифред Эймс
* [[w:Лири, Денис|Денис Лири]] — Фэд Кинг (англ. «Fad King» — «король причуд, прихотей, преходящих увлений»)
* [[w:Мартин, Андреа|Андреа Мартин]] — Лиз Бацки
 
== Ссылки ==
* {{imdb|0120885}}
 
▲[[Категория:фильмыФильмы по алфавиту]]
▲[[Категория:ЗарубежныеФильмы фильмыСША]]
 
[[de:Wag the Dog]]
[[en:Wag the Dog]]
[[pl:Fakty i akty]]
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Плутовство_(фильм)