Финские пословицы: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
AnankeBot (обсуждение | вклад) м робот добавил: lt:Suomių patarlės ir priežodžiai |
"бедняк" в единственном числе |
||
Строка 30:
* Ei todenpuhuja saa yösijaa. (Тот, кто говорит правду, не получит место для ночлега.)
* Joukossa tyhmyys tiivistyy. (Глупость увеличивается в толпе.)
* Sauna on köyhän apteekki. (Сауна это аптека для
* Oma maa mansikka; muu maa mustikka. (Своя земля – земляника, чужая земля – черника. (В гостях хорошо, а дома лучше.))
* Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin tauti on kuolemaksi. (Если вино, смола и сауна не помогли, тогда болезнь неизлечима.)
|