Невезучие (фильм, 2003): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 5:
*— Я с одним негром жил в детстве в хижине.<br>— Не негр, а африканец. Выбирай слова, идиот.<br>— Да, африканец. Его звали Том.<br>— Только белого могут звать Том.<br>— А тебя как зовут?<br>— Том.<br>— Значит, ты африканец?<br>— Я француз, кретин.<br>— Но, как и Том, ты африканец из далеких африканских пустынь.<br>— Ты нарочно, что ли?<br>— Нет, я всегда любил негров.
* Вы моего друга не видели? Высокий, волосы темные, глаза лошадиные. Мы с ним одновременно сошли с ума.
*— Руби!<br>— Придурок!<br>— Руби!<br>— Придурок!<br>— Что это ты все время кричишь «придурок»?<br>— Придурок!<br>— Сам ты придурок!<br>— Придурок! (В другом варианте перевода вместо слова "придурок" старик кричал "дерьмо",
*— Они украли 15 евро и подушку-пердушку
*— Один ранен в плечо. Очень слаб. Другой ранен в голову... с рождения
Строка 13:
*— Если вы меня не отпустите, я себе голову об стену разобью!<br>— Нет, стена этого не выдержит.
*— Как ты себя чувствуешь, Квентин?<br>— Башка болит.<br>— Так всегда бывает, когда бьешься ею о стену.
<br>— С мыслями никак не собраться....
<br>— Не напрягайся попусту, там нечего собирать.
*— Они сделают его овощем. Овощи ничего не чувствуют. Никому ведь не придет в голову спросить, что чувствует петрушка или пучок брокколи...
*- Смотри, два педика!
| |||