О. Генри: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 10:
{{Q|Цитата=Зажгите свет, я не хочу возвращаться домой в темноте.|Оригинал=|Комментарий=}}
 
{{Q|Цитата=Когда любим мы сами, слово «любовь» — синоним самопожертвования и отречения. Когда любят соседи, живущие за стеной, это слово означает самомнение и нахальство.|Оригинал=|Комментарий=[[:wikilivres:Персики (О. Генри)|Персики]] (Little Speck in Garnered Fruit), перевод [[:s:Евгения Давыдовна Калашникова|Е. Д. Калашниковой]]}}
 
{{Q|Цитата=Несомненен тот факт, что порой женщина и мужчина, едва взглянув друг на друга, мгновенно влюбляются. Рискованная штука эта любовь с первого взгляда, когда она ещеещё не видела его чековой книжки, а он ещеещё не видел еееё в папильотках. Тем не менее в жизни оно бывает.|Оригинал=|Комментарий=}}
 
{{Q|Цитата=Это была такая женщина, что даже пескаря ввела бы в грех. Она была не столько маленькая, сколько крупная, и, казалось, дух гостеприимства пронизывал всевсё еееё существо. Румянец еееё лица говорил о кулинарных склонностях и пылком темпераменте, а от еееё улыбки чертополох мог бы зацвести в декабре месяце.|Оригинал=Now, there was a woman that would have tempted an anchovy to forget his vows. She was not so small as she was large; and a kind of welcome air seemed to mitigate her vicinity. The pink of her face was the in hoc signo of a culinary temper and a warm disposition, and her smile would have brought out the dogwood blossoms in December.|Комментарий=[[:wikilivres:Друг — Телемак (О. Генри)|Друг — Телемак]] ([[:en:s:Telemachus, Friend|Telemachus, Friend]]), [[:s:Михаил Васильевич Урнов|М. В. Урнова]]}}
 
{{Q|Цитата=...жизнь состоит из слезслёз, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают.|Оригинал=|Комментарий=}}
 
==Цитаты из произведений==