Гордость и предубеждение (телесериал, 1995): различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎См. Также: орфография, орфография, орфография
Нет описания правки
Строка 3:
* Пять тысяч фунтов и холостой? Да это лучшая новость со времен Ватерлоо!
 
* Готов Вас выслушать, если Вам очень хочется мне об этом сказать.
 
* Сегодня вы особенно невыносимы!!
Готов Вас выслушать, если Вам очень хочется мне об этом сказать.
 
* Она хотела сказать что-нибудь глубокомысленное, но ничего не смогла придумать.
Сегодня вы особенно невыносимы!!
 
* Что ж, она как будто мила. Но всё же недостаточно хороша, чтобы нарушить мой душевный покой.
Она хотела сказать что-нибудь глубокомысленное, но ничего не смогла придумать.
 
* Большего они пока не научились желать.
Что ж, она как будто мила. Но всё же недостаточно хороша, чтобы нарушить мой душевный покой.
 
* Впрочем, он в самом деле довольно милый молодой человек, и пусть уж лучше он тебе нравится. Ведь тебе не раз нравился кое-кто и похуже.
Большего они пока не научились желать.
 
* Наигранное прекраснодушие встречается довольно часто, чуть ли не на каждом шагу.
Впрочем, он в самом деле довольно милый молодой человек, и пусть уж лучше он тебе нравится. Ведь тебе не раз нравился кое-кто и похуже.
 
* Не будучи обременён никакими делами, он мог с удовольствие предаваться мыслям о собственной значимости.
Наигранное прекраснодушие встречается довольно часто, чуть ли не на каждом шагу.
 
...готовые* …готовые слушать и рассказывать.
Не будучи обременён никакими делами, он мог с удовольствие предаваться мыслям о собственной значимости.
 
* Надеюсь вы не станете вбивать ей в голову, что она должна быть задета его словами.
...готовые слушать и рассказывать.
 
* Понравиться такому несносному человеку было бы просто наказанием.
Надеюсь вы не станете вбивать ей в голову, что она должна быть задета его словами.
 
* Человек может быть гордым не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
Понравиться такому несносному человеку было бы просто наказанием.
 
* Почти всякая привязанность в какой-то степени держится на благодарности и тщеславии.
Человек может быть гордым не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
 
* Мало найдётся людей, настолько великодушных, чтобы любить без всякого поощрения.
Почти всякая привязанность в какой-то степени держится на благодарности и тщеславии.
 
* В девяти случаях из десяти женщине лучше казаться влюблённой сильнее, чем это есть на самом деле.
Мало найдётся людей, настолько великодушных, чтобы любить без всякого поощрения.
 
...который* …который, несколько растерявшись от неожиданности, был однако не прочь этим воспользоваться.
В девяти случаях из десяти женщине лучше казаться влюблённой сильнее, чем это есть на самом деле.
 
* Какой стремительностью обладает женское воображение!!
...который, несколько растерявшись от неожиданности, был однако не прочь этим воспользоваться.
 
* Низким является любой способ, употребляемый женщинами для привлечения мужчин.
Какой стремительностью обладает женское воображение!!
 
* Я уверена, что после одного хорошего сонета от любви может не остаться и следа.
Низким является любой способ, употребляемый женщинами для привлечения мужчин.
 
* А теперь осуждайте меня, если можете!!
Я уверена, что после одного хорошего сонета от любви может не остаться и следа.
 
== См. Также ==
А теперь осуждайте меня, если можете!!
* [[Список фильмов]]
 
[[Категория:Зарубежные фильмы]]
[[Категория:фильмы по алфавиту]]