Преданный садовник: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 8:
— Собаки-лабрадоры тоже.
— О, ох. Мне кажется, сэр Бернард согласился бы со мной, что когда, ну, мирные способы исчерпаны, то…
— Исчерпаны? Мистер Куэйл, разве они исчерпаны? <…> да они просто ложатся под танки. <…> Нет, давайте же признаемся. Нам потребовалось 60 лет, чтобы построить международную организацию, называемую [[ООН]], цель которой — предотвращать войны. Всё пошло насмарку только потому, что нам для заправки машин нужна нефть.
''<несколько незначимых реплик других слушателей пропущены>''
— По-моему, девушка задаёт верный вопрос. Внешняя политика государства не должна определяться лишь ограниченными финансовыми интересами.
Строка 15:
— So do Labradors.
— Ooh. Ouch. Well, I think that, no, Sir Bernard would no doubt argue that when, um, peaceful means are exhausted, then
— Exhausted? Mr. Quayle, they're not exactly exhausted, are they? <…> they are just lying in the way of the tanks. No<…> We've taken 60 years to build up this international organization called the United Nations, I-I-letwhich is meant to avoid wars, and now we just blow it up because our car's facerunning itout of petrol.
We've taken 60 years to build up this international organization called the United Nations, which is meant to avoid wars, and now we just blow it up because our car's running out of petrol.
<…>
— I think the questioner is making a valid point, and that a nation's foreign policy should not be determined by narrow commercial interests.