Карел Чапек: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vlassover (обсуждение | вклад) →А — Д: +ЦИТАТА {«В доказательство нашего стремления договориться с соседним государством мы начали бомбардировку его открытых городов…»} |
Vlassover (обсуждение | вклад) →А — Д: +ЦИТАТА {«Враг пытался коварно обстреливать наши самолёты, мирно сбрасывавшие бомбы на его город…»} |
||
Строка 34:
{{Q|Вот доказательство того, что мы действительно не хотим войны: мы воюем без объявления войны.<ref name="Maliarenko_page_115">''Маляренко А. Н.'' Истоки чешской социалистической литературы. — {{К.}}: Издательство Киевского университета, 1966. — 320 с. — С. 115.</ref>|Оригинал=Důkaz, že opravdu nechceme válku: bojujeme bez vypovězení války.|Автор=''Tyto doby'' = «Современные [побасенки]». — 1937. — ''Žádná válka'' = «Долой войну».|Комментарий=}}
{{Q|Враг пытался коварно обстреливать наши самолёты, мирно сбрасывавшие бомбы на его город.<ref name="Rasskazy_i_ocherki_page_559"/>|Оригинал=Nepřítel se pokusil zákeřně střílet na naše letadla, pokojně svrhující pumy na jeho město.|Автор=''Tyto doby'' = «Современные [побасенки]». — 1937. — ''Zpráva'' = «Сообщение».|Комментарий=}}
{{Q|Всё верно: человек заводит собаку, чтобы не было чувства одиночества. Собака в самом деле не любит оставаться одна.<ref name="ЗФ"/>}}
| |||