Бриллиантовая рука: различия между версиями

* На одну зарплату на такси не разъездишься.

* Наши люди в булочную на такси не ездят.

 

=== Володя ===

— «Мыхаил Свэтлоф»?!

— «Михаил Светлов». Это, это — я, я, я, я!..

— «Шёрт побери», «шёрт побери», крок иску́с тобеншла́к мордю́к!

— Крок иску́с мордю́к то́бешлак!!!

''(Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений…)''

― Товарищи, товарищи, товарищи, хорошо бы ай-лю-лю. Цигель, цигель, ― время, товарищи!

}}

— Я хотел сперва присмотреться, проверить, подойдёт ли он нам.

— Ну, и как, проверили?

— …гипсом?

— Так точно, товарищ полковник. Наверно, мне бы надо…

— А что?!

— Ведь у него там не ''закрытый'', а открытый перелом!

}}

 

— Мамочка-а! Лё-о-ли-ик! Спаси-ите-э! Ма-ма-ня-а!!!

— Дяденька, чего Вы кричите?!

}}

 

— Ат-туда…

— «Оттуда»?.. ''[мысленно: «Завербовали! Но как он мог?! Ох… Он такой доверчивый… А-ах! Рука!.. Его пытали! Как же я раньше не догадалась?!»]'' Боже мой!..

}}

 

{{Q | Цитата =

— И что же, все эти десять лет он пил, дебоширил и, так сказать… морально разлагался?

— Ну, если хорошо знаешь человека, то ему нужно верить всегда.

— О нет! Я считаю, что человеку можно верить только в самом крайнем случае.

— ''[истерически кричит]'' МА-МА-А-А!!! Лёлик! Останови, Лёлик!! А-а! Лёлик!!

''[Козодоев падает в обморок, затем шеф]''

}}