Бриллиантовая рука: различия между версиями

24 байта добавлено ,  8 месяцев назад
нет описания правки
Нет описания правки
Нет описания правки
{{Q|Тшйорт побьери!}}
{{Q|Береги руку, Сеня!}}
{{Q|А ну, щенок,! вВ сторону! Пшёл отсюда!}}
{{Q|Федя! Ещё по сто пятьдесят [[Шампанское|шампанского]] — и всё!}}
{{Q|''(психически)'' Шеф, всё пропало! Всё пропало! Гипс снимают! Клиент уезжает! Ха-ха-ха… Я убью его! Я во!..}}
— Ай-лю-лю потом. Нон, нихт, нет, ни в коем случае!
— Ну, зачем? Ей, может, что-нибудь надо?
— Что ей надо, я тебе потом скажу!.. Леди, синьора, фрау, мисс, к сожалению, ничего не выйдет… Руссо туристо! Облико морале! Ферштейн? Всё,. быс-трень-ко отсюда!Быстренько… ''(уводит Горбункова)''
— А что ей надо?..
}}
 
{{Q | Цитата =
— Инкес? Ки о́ро пер? ''(Ну, где же он?!)''
— Ну́ор бурри́тто, йес оф коз. ''(Спокойно, должен прийти!)''
— Пу́рген ла́сте, шёрт побэри? ''(Пароль старый, чёрт— «Чёрт побери»?)''
— Шёрт побэри. ''(«Чёрт побери».)''
— Шёрт побэри… Пе́ре нен ра́нто чусы́ Мыхаил Светлофф? ''(А он точно с теплохода «Михаил Светлов»?)''
— Анка́те таси́бо то фа́нче фа. ''(Нам сообщили так.)''
— Деле ди́ос прек мо́мент тре́зи! ''(Теплоход через час уйдёт?!)''
— …Айте купадо́н! Ми́зен так-нот пи́нто! Басту́джо нек-нем труляля!!! Нет чачача, трукаде́лло вит!!! ''(Заткнись!)''
— По́рко мадонна, диум пе́сто пер ба́ко касте́лло!!! Дене бра́но хема́ре, и́нчес арве́стих, цхам дураля!!! ''(Простите, погорячился.!)''
|Комментарий=«Иностранная речь», на которой говорят герои Каневского и Шпигеля — тарабарщина, придуманная Каневским, — строго говоря, не представляет собой [[w:Простая литорея|литорею]]
}}
 
{{Q | Цитата =
'''голос Лёлика:''' За это убивать надо!.
'''голос Козодоева:''' Лёлик, только без рук,! яЯ всё исправлю! (…правлю! …правлю!)
'''голос Лёлика:'' Шоб ты издох! Шоб я видел тебя у гробу, у белых тапках!
'''голос шефа:''' Чтоб ты жил… на одну… зарплату!.
}}
 
— А для чего?!
— Для эстетики!
— А где ж ему гулять?!
— Вам предоставлена отдельная квартира…квартира!..
— Да?!
— …там и гуляйте!
— А где ж ему?!..
— Зачем так, зачем? Доброе утро!
— Здравствуйте!
— Мамочка, ну давай так нельзя, а?..
— Ну, разве можно так? Извинись сейчас же перед дядей!
— Ха-ха-ха-хы! Хороший мальчик…
— Э-эх…
}}
 
— ПО-МО-ГИ-ТЕ! СПАСИТЕ!! СО-О-ОС!!! ПО-МО-ГИ-ТЕ! ЛË-О-ЛИ-ИК!
— Идиот! Тьфу.
— Мамочка-а! Лё-о-ли-ик! Спаси-ите-э! Ма-ма-ня-а!!!
— Дяденька, чего Вы кричите?!
— Иди отсюда, мальчик, не мешай! Мам!.. АМа?..
}}
 
— Хва-атит!.. Хватит! Шампанское по утрам пьют или аристократы, или дегенераты. ''[отбирает у Козодоева бутылку, выпивает до дна, оставшиеся капли шампанского растирает по шее]'' Поехали к шефу!
— В таком виде… я не могу. Мне нужно… сперва… принять ва-анну, выпить чашечку кофэ…
— Будеть тебе там и в-аанна, будеть и кофэ, будеть и какава с чаем. Поехали! ''[сбрасывает Козодоева с кровати, тот вскрикивает]'' Поехали?Поехали… Геша?Геша… ''[всхлипывает]''
}}
 
 
{{Q | Цитата =
— И что же, все эти десять лет он пил, дебоширил и, так сказать… морально разлагался?!
— Ну, нет! Вы знаете, всё это время он искусно маскировался под порядочного человека, я ему не верю.
— Ну, если хорошо знаешь человека, то ему нужно верить всегда.
— Нет! На это я пойтить не могу!
— Товарищ старший лейтен…
— Нет!! Мне надо пос-советоваться… с шефом! С начальством!
— С Михал Иванычем?
— С Михал… Иванычем! С Михал… ''[вылезает из машины, бежит к телефону-автомату]''
— Здорово у вас здесь всё оборудовано!
— Да, приходится рвать кохти. Начальство приказало менять точку, пэрэбазироваться. Вот так. Э… Хэ-хэ!..
— У васвас… ус отклеился…отклеился?..
Пф…Тьфу… С-пасибо…пасибо.
— Руки вверх!.}}
 
{{Q | Цитата =
— Я ведь ещё только учусь!..
— Ну, что вы, время!
— Время — деньги! Как говорится, когда видишь деньги, не теряй времени. Куй железо, не отходя от кассы!
''[Горбунков замечает на руке шефа перстень]''
РукиРУКИ!.. УверхУВЕРХ!.. ОбоеОбои!.. Убью!..}}
 
{{Q | Цитата =
— Зря старались. ''[шефу]'' Бриллиантов там нет!
— Как — нет?!
— Нет — и всё! ''[смотрит на шефа]'' А откуда вы знаете, что они там были? И этот, с приклеенными усами, тоже думал, что они там… А они давно уже в милиции,милиции… шеф!
— Стойте! Стойте, идиоты!! ''[Лёлик и Козодоев оглядываются у машины и бегут обратно]'' Как говорил один мой знакомый,знакомый… [[покойник]]: «Я слишком много знал!». Хе-хе-хе…
}}
 
— ''[истерически кричит]'' МА-МА-А-А!!! Лёлик! Останови, Лёлик!! А-а! Лёлик!!
''[Козодоев падает в обморок, затем шеф]''
— Спокойно,!.. Казладоеу!.. Сядем…Сядем!.. усеУСЕ!
::''Я встрэ… тил ва-ас,ас… и усё-о-оо… былоэ-э-э!..''
}}
 
Анонимный участник