Король Лев: различия между версиями

7 байт убрано ,  2 месяца назад
Нет описания правки
 
 
== Цитаты ==
{{Q|'''Муфаса''': Посмотри, Симба. Всё, чего касаются лучи солнца — это наше королевство.|Оригинал='''Mufasa''': Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.}}
 
{{Q|'''Шрам''': Эта мысль от меня ускользнула.
'''Зазу''': Да, известно, что мысли у тебя скользкие. Но, как брату короля, тебе положено быть в первом ряду!
'''Шрам''': Первым в ряду… Пока не родился это мелкий комок шерсти.
'''Муфаса''': Этот комок шерсти — мой сын и твой будущий король.|Оригинал='''Scar''': Must've slipped my mind.
'''Scar''': Well, I was first in line, until the little hairball was born.
'''Mufasa''': That hairball is my son and your future king.}}
 
{{Q|'''Шрам''': Что касается ума, то его мне досталась львиная доля. А вот насчёт грубой силы… Увы, тут вышла генетическая осечка.|Оригинал=Well, as far as brains go, I got the lion's share. But, when it comes to brute strength… I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool. }}
 
{{Q|'''Муфаса''': Посмотри, Симба. Всё, чего касаются лучи солнца — это наше королевство.|Оригинал='''Mufasa''': Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.}}
 
{{Q|'''Муфаса''': Всё, что ты видишь, связано воедино и пребывает в равновесии. Как король, ты должен поддерживать это равновесие и относиться с уважением ко всему живому: от крохотных муравьев до быстрых антилоп.|Оригинал=Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope. }}
 
{{Q|'''Зазу''': В один прекрасный день вы поженитесь.
 
{{Q|'''Симба''' ''(съев гусеницу)'': Скользко, но питательно.}}
 
{{Q|'''Муфаса''': Всё что ты видишь, связано воедино и пребывает в равновесии. Как король, ты должен поддерживать это равновесие и относиться с уважением ко всему живому: от крохотных муравьев до быстрых антилоп.|Оригинал=Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope. }}
 
{{Q|'''Тимон''': Хакуна матата!
— Pumbaa, you ''are'' a pig.}}
 
{{Q|'''Рафики''': Асанте сана, сдависъем бананыбанана.
{{Q|'''Шрам''': Что касается ума, то его мне досталась львиная доля. А вот насчёт грубой силы… Увы, тут вышла генетическая осечка.|Оригинал=Well, as far as brains go, I got the lion's share. But, when it comes to brute strength… I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool. }}
 
{{Q|'''Рафики''': Асанте сана, сдави бананы.
'''Симба''': Ну, довольно! Что это значит?
'''Рафики''': Это значит, что ты глупая обезьяна, а я нет.|Оригинал=— Asante sana, squash banana.
— It means you are a baboon, and I'm not.}}
 
{{Q|'''Банзай''': Эй, что это ещё что за свинья?
'''Пумба''': Это ты мне? <…> Обращайся ко мне Мистер Свинья!!! ''(с диким воплем кидается на гиен)''|Оригинал=— Hey, who's the pig?
— Are you talkin' to me? <…> They call me Mr. Pig!!!}}