Человек-паук (фильм): различия между версиями

Нет описания правки
 
== Питер Паркер / Человек-паук ==
{{Q|Цитата=Кто я? Вы правда хотите знать? История моей жизни - испугает тех, кто слаб духом. Если вам сказали, что это весёленькая повестушка... и что я самый обычный парень, не ведающий забот... вас обманули. В моей истории, как и в любой из тех, которую стоит рассказать... всё связано с одной девушкой. С этой девушкой. С моей соседкой. Мэри- Джейн Уотсон. Я полюбил её ещё до того, как начал заглядываться на девочек. Как бы мне хотелось сказать, что я рядом с ней. Я бы не прочь быть и на его месте.
|Оригинал=Who am I? You sure you wanna know? The story of my life is not for the faint of heart. If somebody said it was a happy little tale... if somebody told you I was just an average ordinary guy, not a care in the world... somebody lied. But let me assure you, this, like any story worth telling... is all about a girl. That girl. The girl next door. Mary Jane Watson. The woman I've loved since before I even liked girls. I'd like to say that's me sitting next to her. Aw, heck, I'd even take him.}}
{{Q|Цитата=''[пытается понять, как стрелять паутиной]'' Паутина! Вперёд.! Быстро ввысь, паутина! Шазам.! Давай! Давай! Давай, паутина, давай! Ладно, поехали.
|Оригинал=''[Trying to figure out how to shoot webs]'' Go web! Fly! Up, up, and away, web! Shazam! Go! Go! Go, web, go! Tally ho.}}
{{Q|Цитата=Что ни выпало мне в жизни... я всегда буду помнить слова: "Чем больше сила, тем больше ответственность". Это мой дар. Моё проклятие. Кто я? Я — Человек-паук.
'''Хоффман''': Да.
'''Джеймсон''': ''[смотрит на Хоффмана в кабинете и вешает трубку]'' Зарегистрируй авторские права на имя "Зелёный гоблин", чтобы я получал деньги.
'''Хоффман''': А может? "Зелёный хмырь"? ''[Джеймсон делает жест рукой "убирайся", и Хоффман уходит]''
'''Питер''': Это клевета. Человек-паук не нападал на город, а защищал его.
'''Джеймсон''': А вот и нет. Клевета бывает устная. А когда в печати — это деформация.
'''Питер''': Вы что, совсем никому не доверяете?
'''Джеймсон''': Своему парикмахеру. А ты что, адвокат? Уходи! ''[выбрасывает сигару в окно]'' Пусть он подаст на меня в суд, если хочет. Вот поэтому в стране... ''[его сигара отбрасывается взад в окно, приземляется прямо перед ним]'' (М-м?) ''[Зелёный Гоблин врывается в окно "The Daily Bugle"]'' (Что?!..)
'''Гоблин''': ''[ухватив Джеймсона за горло]'' Джеймсон, ты — мразь! Кто из фотографов делает снимки Человека-паука?!
'''Джеймсон''': Я не знаю, кто он! Снимки приходят по почте!
'''Человек-паук''': Отпусти его, громила!
'''Гоблин''': ''[бросает Джеймсона и разворачивается на глайдере]'' Помянешь чёрта...
'''Джеймсон''': Джеймсона Человек-паук! Я знал, что вы с ним заодно! Я зна...
'''Человек-паук:''' ''[заклеивает Джеймсону рот своей паутиной]'' Эй, малыш, не мешай маме с папой разговаривать!
'''Гоблин''': ''[использует снотворный газ]'' Спа-а-а-ать...
'''Jameson:''' It is ''not!'' I resent that. Slander is spoken. In print, it's libel.
'''Peter Parker:''' You don't trust anybody, that's your problem!
'''Jameson:''' I trust my barber. What are you, his lawyer? Get outta here! ''[throws his cigar out the window]'' Let him sue me, get rich like a normal person! That's what makes this country-- ''[his cigar is thrown back in the window, lands in from of him]'' (Huh?) ''[Green Goblin bursts through the ''The Daily Bugle'' window]'' (What the--?!)
'''Green Goblin:''' ''[grabbing Jameson by the throat]'' Jameson, you slime! Who's the photographer who takes the pictures of Spider-Man?!
'''Jameson:''' I don't know who he is! His stuff comes in the mail!
'''Гоблин''': Человек-паук практически неуязвим. А Паркер... Его мы уничтожим.
'''Норман''': Я не могу...
'''Гоблин''': Нельзя миритсямириться с вероломством! Паркера нужно проучить.
'''Норман''': Что мне делать?
'''Гоблин''': Пусть он познает жгучую боль утраты. Пусть помучается так, чтобы ему захотелось умереть.
'''Норман''': Но как?
'''Гоблин''': Хитроумный воитель разит не ум и не тело.
'''Норман''': Скажи мне, что!!
'''Гоблин''': Сердце, Осборн! Сначала мы нанесём ему удар в сердце!
|Оригинал=