Станислав Ежи Лец: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Lozman (обсуждение | вклад) |
||
Строка 57:
=== Б ===
{{Q
|Оригинал=Biedna ta ziemia, wszystkie nasze cienie padają na nią.
}}
* Безбожники — это верующие, которые не желают быть ими.
* Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится.
{{Q
* Бессонница — болезнь тех эпох, когда людям велят на многие вещи закрывать глаза.▼
|Оригинал=Analfabeci muszą dyktować.
}}
{{Q
|Оригинал=Bezsenność - choroba epok, w których ludziom każą zamykać oczy na wiele rzeczy.
}}
* Бесцветность жизни небезопасна, иногда у людей возникает желание окрасить её кровью.<ref name=mysli73 />
{{Q
|Оригинал=Strzeżcie się tych botaników, co twierdzą, że drzewo poznania rodzi korzenie zła.
}}
* Болото иногда производит впечатление глубины.
* Большинство имеет определённое мировоззрение, которое определено меньшинством.
Строка 80 ⟶ 92 :
* Бывает, что колокола раскачивают звонарём.
* Бывает, что не хочется жить, но это ещё не значит, что хочется не жить.
{{Q
|Оригинал=Czasami satyra musi rekonstruować to, co zniszczył patos.
}}
=== В ===
|