Станислав Ежи Лец: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Lozman (обсуждение | вклад) |
||
Строка 575:
=== Я ===
* Я верю в неизбежную гибель всех земных организмов — но не организаций.▼
* Я видел во сне действительность. С каким же облегчением я проснулся!▼
{{Q
| Цитата =Я сам видел однажды чудо. Это было тогда, когда люди обходились без чудес.▼
|Оригинал=Wierzę w koniec życia organicznego na ziemi, ale nigdy organizacyjnego.
}}
{{Q
|Оригинал=Śniła mi się we śnie rzeczywistość. Z jaką ulgą się obudziłem.
}}
{{Q
▲| Цитата = Я сам видел однажды чудо. Это было тогда, когда люди обходились без чудес.
| Оригинал = Sam widziałem raz cud. Było to wtedy, gdy obeszło się bez cudów.
}}
{{Q
* Я — за восстановление частной собственности на духовную жизнь.▼
|Оригинал=Mówię rzeczy tak stare, że ludzkość ich już nie pamięta.
* Я знал человека до такой степени необразованного, что ему приходилось самому выдумывать цитаты из классиков.▼
}}
* Я знаю, откуда идёт легенда о богатстве евреев — они за всё расплачиваются.▼
{{Q
* Я не думаю, чтобы рыба оставалась немой, если бы у неё было столько тайн, сколько у нас.▼
* Я не разбираюсь в женщинах и отличаю их от мужчин только по их полу.▼
|Оригинал=
* Я несколько раз поймал себя на том, что сквозь лупу искал себя на глобусе.<ref name=croc66 /> ▼
}}
* Я полон оптимизма. Человечество преодолело законы морали, почему бы ему не преодолеть законы физики?▼
{{Q
* Я притронулся к Венере Милосской. «Убери руки!» — сказала она. Это у неё комплекс.▼
▲
* «Я — поэт завтрашнего дня!» — сказал он<br />«Поговорим об этом послезавтра», — ответил я.▼
|Оригинал=Spotkałem człowieka tak nieoczytanego, że musiał cytaty z klasyków wymyślać sam.
* «Я слышал, что мир прекрасен», — сказал слепой.<br />«Кажется», — ответил зрячий.▼
}}
* Я хотел бы сказать миру одно слово. Поскольку не сумел этого сделать — стал писателем.▼
{{Q
|Оригинал=Wiem, skąd legenda o bogactwie żydowskim. Żydzi płacą za wszystko.
}}
{{Q
|Оригинал=Nie wiem, czy ryba byłaby niema, gdyby miała tyle tajemnic, co my.
}}
{{Q
|Оригинал=
}}
{{Q
▲
|Оригинал=Przyłapałem się kilka razy na tym, że przez powiększające szkło szukałem na globusie siebie.
}}
{{Q
▲
|Оригинал=Jestem pełen optymizmu: ludzkość złamała prawa moralne, dlaczego nie miałaby podołać prawom fizyki?
}}
{{Q
|Оригинал=Dotknąłem Wenus z Milo. "Ręce przy sobie!" - rzekła. Kompleks.
}}
{{Q
|Цитата=«Я — поэт завтрашнего дня!» — сказал он
|Оригинал="Jestem poetą jutra!" powiedział. "Pomówimy o tym pojutrze! odrzekłem.
}}
{{Q
«Кажется», — ответил зрячий.
|Оригинал="Słyszałem, że świat jest piękny" - rzekł niewidomy. "Podobno" - odpowiedział widzący.
}}
{{Q
|Оригинал=Chciałem powiedzieć światu tylko jedno słowo. Ponieważ nie potrafiłem tego, stałem się pisarzem.
}}
== Источники ==
| |||