Викицитатник:Форум: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Server switch: новая тема |
Ain92 (обсуждение | вклад) |
||
Строка 1:
== Подскажите, пожалуйста, как внести цитату, дошедшую в двух разных вариантах ==
[[Фалес Милетский]] как-то на вопрос, что он видел небывалого, ответил: «[[Тиран]]а, дожившего до старости». Цитата эта дошла до нас как минимум в двух источниках, у Плутарха ([http://simposium.ru/node/1072 Как нельзя лучше ответил древний Фалес, вернувшись из дальних странствий, когда друзья спросили его, что самое диковинное повидал он на чужбине: «Старика тирана».]) и у Диогена Лаэртского в списке изречений ([http://psylib.org.ua/books/diogenl/txt01.htm Что он видел небывалого? – "Тирана в старости".]), причём на мой взгляд, ни один из профессиональных русских переводов недостаточно ясен для читателя не в контексте (имеется в виду, что становиться тираном было очень опасно для жизни). Как это вносить в соответствующие статьи? [[Участник:Ain92|Ain92]] ([[Обсуждение участника:Ain92|обсуждение]]) 09:28, 19 августа 2021 (UTC)
{{/Шапка}}<!-- Не редактируйте эту строку -->
| |||