Джордж Карлин: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 29:
{{q|С планетой всё в порядке. Это людям пиздец!|Оригинал=The Planet is fine. The people are fucked.|Комментарий=Jammin' in New York, 1992}}
 
{{q|Планета будет здесь ещё очень, очень, ''очень'' долго после того, как нас не станет, и она залечит себя, она очистит себя, потому что это то, что она всегда делает. Это самоисправляющаяся система. Воздух и вода восстановятся, Земля обновится. И если правда, что пластик не разлагается — не беда: планета включит его в новую парадигму: Земля плюс пластик. Земля не разделяет наших предубеждений против пластика. Пластик произошёл из земли. Может, Земля считает пластик всего лишь ещё одним из своих потомков. Может, именно потому Земля и позволила нам появиться на ней: она захотела себе немного пластика. Не знала, как его изготовить. Нуждалась в нас. Может, в этом и состоит ответ на извечный философский вопрос — «Для чего мы здесь?» Пластик, говнюк!|Оригинал=The planet will be here for a long, long, LONG time after we’re gone, and it will heal itself, it will cleanse itself, ’cause that’s what it does. It’s a self-correcting system. The air and the water will recover, the earthEarth will be renewed. And if it’s true that plastic is not degradable, well, the planet will simply incorporate plastic into a new paradigm: the earthEarth plus plastic. The earth doesn’t share our prejudice toward plastic. Plastic came out of the earth. The earth probably sees plastic as just another one of its children. Could be the only reason the earth allowed us to be spawned from it in the first place. It wanted plastic for itself. Didn’t know how to make it. Needed us. Could be the answer to our age-old egocentric philosophical question, “Why are we here?”. Plastic, asshole!|Комментарий=Jammin' in New York, 1992}}
 
{{q|Посмотрите на мир, в котором мы живём. Точнее, на то, во что мы этот мир превращаем. Срубаем деревья, осушаем реки и озёра, используем нефть, строим фабрики, атомные станции… «[[Человек]] — венец творения всемогущего Бога»?! Да любая грязная крыса в мусорном контейнере более совершенна, чем мы. По крайней мере, она не делает ничего для самоуничтожения, она живёт в гармонии с окружающим миром, в каком бы окружении ни оказалась. А мы? Мы — язва на теле нашей планеты. Паразиты, от которых планета давно должна избавиться.|Оригинал=Look at the world we live in. Or at what we are turning this world into. We cut trees, we drain lakes and rivers, we use oil, we build factories, nuclear plants... “People are the crowned creations of Almighty God?!” Any dirty rat in a dumpster is more perfect than us. At least, it doesn’t do anything self-destructive, it lives in harmony with the world no matter the environment. And us? We are an ulcer on our planet. Parasites the planet should get rid of.}}