Викицитатник

Эпос о Гильгамеше: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→‎Цитаты: Возвращение структуры статьи (по порядку таблиц)
Нет описания правки
Строка 1:
[[File:Library of Ashurbanipal The Flood Tablet.jpg|thumb]]
'''«Э́пос о [[w:Гильгамеш|Гильгаме́ше]]»''', или поэма «''О всё видавшем''» (''аккад''. ša nagba imuru) — одно из старейших сохранившихся литературных произведений в мире, самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего [[Восток]]а. «Эпос» создавался на аккадском языке на основании [[шумер]]ских сказаний на протяжении полутора тысяч лет, начиная с XVIII—XVII веков до н. э. Его наиболее полная версия была обнаружена в середине XIX века при раскопках клинописной [[w:библиотека Ашшурбанипала|библиотеки царя Ашшурбанипала]] в Ниневии. Она была записана на 12 шестиколонных табличках мелкой клинописью, включала около 3 тысяч стихов и была датирована VII веком до н. э. Также в XX векеПозже были найдены фрагменты других версий эпоса, в том числе и на хурритском и хеттском языках.
 
Поэма описывает подвиги двух героев — Гильгамеша, царя города Урука, и его друга [[w:Энкиду|Энкиду]].
 
«Эпос о Гильгамеше» переведен на многие языки, в том числе и русский.
 
== Цитаты ==
 
{{Q|О всё видавшем до края [[Мир (Вселенная)|мир]]а,
О познавшем моря, перешедшем все горы,
Строка 16 ⟶ 13 :
В дальний путь ходил, но устал и смирился,
Рассказ о трудах на камне высек,
Стеною обнес [[w:Урук|Урук]]{{#tag:ref|''Урук'' — важный шумерский город на юге Двуречья, одно из первых в стране огороженных поселений. Обнесен стеной около 2800—2700 г. до н. э.; именно к этому времени относят время жизни исторического Гильгамѳша<ref name="и">И. М. Дьяконов. Словарь имен, терминов и географических названий // Эпос о Гильгамеше («О все видавшем») / Перевод с аккадского И. М. Дьяконова. — М.—Л.: Издательство Академии наук СССР, 1961. — Серия: Литературные памятники. — С. 205-207.</ref>.||group="noteК"}} огражденный,
Светлый амбар [[w:Эанна|Эа́нны]]{{#tag:ref|''Эанна'' — храм божеств Ану и Иштар в городе Уруке; часть Урука (первоначально — отдельное поселение), где были сосредоточены храмы и хранилища запасов храмовых хозяйств<ref name="и"/>.||group="noteК"}} священной.
Осмотри стену, чьи зубцы, как из меди,
Погляди на вал, что не знает подобья,
Прикоснись к порогам, что там издревле,
И вступи в Эанну, жилище [[w:Иштар|И́штар]]{{#tag:ref|''Иштар'' считалась покровительницей Урука<ref name="и"/>.||group="noteК"}}, —
Даже будущий царь не построит такого, —
Поднимись и пройди по стенам Урука,
Строка 91 ⟶ 88 :
Стрекозой навсегда ль обернется личинка?
Взора, что вынес бы взоры Солнца,
С давних временвремён ещеещё не бывало:
[[Сон|Спящий]] и мертвыймёртвый друг с другом схожи —
Не смерти ли образ они являют?{{#tag:ref|''Дословно'': Спящий и мёртвый — один как другой [они суть] / Смерти, не рисуют ли они [её] изображение?<ref>И. М. Дьяконов. Комментарий // Эпос о Гильгамеше. — 1961. — С. 196.</ref>||group="noteК"}}|Автор=Таблица X|Комментарий=столбец VI, 33-34|Оригинал=}}▼
Не смерти ли образ они являют?
Человек ли владыка? Когда близок он к смерти,
[[w:Ануннаки|Анунна́ки]]{{#tag:ref|''Ануннаки'' — боги земли и преисподней<ref name="и"/>.||group="noteК"}} сбираются, великие боги,
[[w:en:Mamitu|Ма́мет]], создавшая судьбы, судьбу с ними вместе судит:
Они определили смерть и жизнь,
Смерти дня они ведать не дали.|Автор=Таблица X|Комментарий=[[w:Утнапишти|Утнапишти]] к Гильгамешу|Оригинал=}}
 
{{Q|[[Сон (процесс)|Спящий]] и мёртвый друг с другом схожи —
▲Не смерти ли образ они являют?{{#tag:ref|''Дословно'': Спящий и мёртвый — один как другой [они суть] / Смерти, не рисуют ли они [её] изображение?<ref>И. М. Дьяконов. Комментарий // Эпос о Гильгамеше. — 1961. — С. 196.</ref>||group="note"}}|Автор=Таблица X|Комментарий=столбец VI, 33-34|Оригинал=}}
 
{{Q|Настало назначенное [[время]]:
Строка 108 ⟶ 102 :
Я взглянул на лицо погоды —
Страшно глядеть на погоду было.
Я вошелвошёл на [[корабль]], засмолил его двери…
<…>
Едва занялось сияние утра,
С основанья небес встала черная туча.
[[w:Адду (мифология)|А́дду]] гремит в еееё середине,
[[w:en:Shullat|Шуллат]] и Ха́ниш{{#tag:ref|''Шуллат'' и ''Xаниш''— боги-служители Адду<ref name="и"/>.||group="noteК"}} идут перед нею,
Идут, гонцы, горой и равниной.
Э́рагаль{{#tag:ref|''Эрагаль'' — одно из имён бога смерти и преисподней<ref name="и"/>.||group="noteК"}} вырывает мачты,
Идёт [[w:Нинурта|Нину́рта]], гать прорывает,
Подняли факелы Ануннаки,
Строка 142 ⟶ 136 :
Стал высматривать берег в открытом море —
В двенадцати поприщах поднялся остров.
У горы Ни́цир{{#tag:ref|''Ηициρ'' — гора на западе Иранского нагорья, ныне Пир Омар Гудрун (в 450 км к северу от г. Шуриппака в Южном Двуречье)<ref name="и"/>.||group="noteК"}} корабль остановился.
Гора Ницир корабль удержала, не дает качаться.
<…>
Строка 176 ⟶ 170 :
{{Q|Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной из первых цивилизаций мира и как древнейшая из известных нам крупных поэм (она старше «[[Илиада|Илиады]]» более чем на тысячу лет). <…>
…(следует учесть, что поэма, по всей вероятности, пелась или по крайней мере читалась нараспев в сопровождении музыкальных инструментов).
…Вообще сменяющаяся прямая речь персонажей занимает в тексте очень много места по сравнению с описательными отрывками; поэтому прав Бёль<ref>F. M. Th. de Liagre Böhl. Het Gilgaraesj epos. 3. vermeerderde druk, Amsterdam, 1958.</ref>, когда говорит, что эпос о Гильгамеше… является предшественником драмы. <…>
В центре поэмы — …проблема тщетности человеческой жизни и неизбежной несправедливости человеческих страданий и смерти, которая уравнивает всех. <…>
По глубине постановки вопроса, глубине трагизма поэму о Гильгамеше в литературе древности можно, с нашей точки зрения, сравнить с одной только аттической трагедией рока, с которой она философски имеет много общего.<ref>Эпос о Гильгамеше. — 1961. — С. 91—143.</ref>|Автор=[[Игорь Михайлович Дьяконов|Игорь Дьяконов]], «Эпос о Гильгамеше», 1961}}
Строка 183 ⟶ 177 :
 
== Комментарии ==
{{примечания|group=noteК}}
 
== Примечания ==
Строка 193 ⟶ 187 :
 
[[Категория:Литературные произведения на аккадском языке]]
[[Категория:Литература ДревнегоДревней ВостокаМесопотамии]]
[[Категория:Поэмы по алфавиту‎]]
[[Категория:Эпические поэмы]]
[[Категория:Мифология]]
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Эпос_о_Гильгамеше