Викицитатник

Совершенный робот: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
все 5 рецензий по Isfdb — викинезначимых критиков
Нет описания правки
 
Строка 1:
[[w:en:The Complete Robot|«'''Совершенный робот'''»]] ({{lang-en|The Complete Robot}}) — авторский сборник малой прозы [[Айзек Азимов|Айзека Азимова]] из [[w:en:Robot series (Asimov)|цикла о роботах]]. Впервые опубликован в 1982 году. АбсолютноеИз большинство31 рассказовпроизведения вошлов нём были впервые собраны лишь 4, так, в предыдущиенего включена вся малая проза сборников «[[Я, робот]]» и «[[Остальное о роботах]]» 1950 и 1964 сборникигодов.
 
== Цитаты ==
===Предисловия===
::Перевод: Айзек Азимов. Миры Айзека Азимова. Книга 1 / Сост. В. Быстров. — Рига: Полярис, 1994.
 
{{Q|Всю жизнь я усердно читал фантастику, прочёл множество историй про роботов и пришёл к выводу, что эти истории можно разделить на две группы.
Первую группу условно можно назвать «Робот-угроза». <…> Такого рода истории представляют собой смесь из зубовного скрежета, рычания и утверждений типа: «Существуют вещи, о которых человеку не надо знать». Спустя некоторое время они мне ужасно надоели.
Вторую группу (она намного меньше) я называю «Робот-пафос». В таких рассказах роботы очень милы, а жестокие люди их обижают. <…>
И когда 10 июня 1939 года (да, я веду подробный дневник) я сел писать свой первый рассказ о роботах, не было никаких сомнений в том, что он будет принадлежать к классу «Робот-пафос». Я написал [[Робби (Азимов)|«Робби»]], рассказ о роботе-няне, и о маленькой девочке, и о любви, и о предубежденной матери, и о слабом отце, и о разбитом сердце, и о слезах радости при воссоединении. (Впервые рассказ был опубликован под ненавистным мне названием «Странный друг детства».)
Однако, когда я писал первый рассказ, произошло нечто непонятное. Передо мной стали являться туманные видения робота, от которого не исходили ни угроза, ни пафос Я начал думать о роботах как о промышленной продукции, созданной лишеннымилишёнными фантазии инженерами. Особенности конструкции предполагали безопасность роботов. К тому же они предназначались для определённой работы, что само по себе исключало всякий пафос.|Оригинал=By the time I was in my late teens and already a hardened science fiction reader, I had read many robot stories and found that they fell into two classes.
In the first class there was Robot-as-Menace. <…> Such stories were a mixture of "clank-clank" and "aarghh" and "There are some things man was not meant to know." After a while, they palled dreadfully and I couldn't stand them.
In the second class (a much smaller one) there was Robot-as-Pathos. In such stories the robots were lovable and were usually put upon by cruel human beings. <…>
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Совершенный_робот