Человек-паук (фильм): различия между версиями

* {{Q|Цитата=Кто я? Вы правда хотите знать? История моей жизни - испугает тех, кто слаб духом. Если вам сказали, что это весёленькая повестушка... и что я самый обычный парень, не ведающий забот... вас обманули. В моей истории, как и в любой из тех, которую стоит рассказать... всё связано с одной девушкой. С этой девушкой. С моей соседкой. Мэри-Джейн Уотсон. Я полюбил её ещё до того, как начал заглядываться на девочек. Как бы мне хотелось сказать, что я рядом с ней. Я бы не прочь быть и на его месте.

:» |Оригинал=Who am I? You sure you wanna know? The story of my life is not for the faint of heart. If somebody said it was a happy little tale... if somebody told you I was just an average ordinary guy, not a care in the world... somebody lied. But let me assure you, this, like any story worth telling... is all about a girl. That girl. The girl next door. Mary Jane Watson. The woman I've loved since before I even liked girls. I'd like to say that's me sitting next to her. Aw, heck, I'd even take him.}}

* {{Q|Цитата=''[пытается понять, как стрелять паутиной]'' Паутина! Вперёд. Быстро ввысь, паутина! Шазам. Давай! Давай! Давай, паутина, давай! Ладно, поехали.

:» |Оригинал=''[Trying to figure out how to shoot webs]'' Go web! Fly! Up, up, and away, web! Shazam! Go! Go! Go, web, go! Tally ho.}}

* {{Q|Цитата=Что ни выпало мне в жизни... я всегда буду помнить слова: "Чем больше сила, тем больше ответственность". Это мой дар. Моё проклятие. Кто я? Я — Человек-паук.

:» |Оригинал=Whatever life holds in store for me,... I will never forget these words: "With great power comes great responsibility." This is my gift, my curse. Who am I? I'm Spider-Man!}}

* {{Q|Цитата=Выбыл, говоришь?!

:» |Оригинал=OUT, AM I?!}}

* {{Q|Цитата=Привет, дорогая!

:» |Оригинал=Hello, my dear!}}

* {{Q|Цитата=Несмотря на всё, что ты для них сделал, они тебя возненавидят.

:» |Оригинал=In spite of everything you've done for them, eventually, they will hate you.}}

* {{Q|Цитата=Твоя мать была красива, все они очень милы, а как удастся схватить твои денежки, то сразу покажут свой волчий оскал.

:» |Оригинал=Your mother was beautiful too, they're all beautiful — until they're snarling after your trust fund like a pack of ravening wolves!}}

* {{Q|Цитата=Человек-паук! Вот почему геройствуют только дураки — потому что в любой момент какой-нибудь садист и псих может поставить тебя перед выбором.

:» |Оригинал=Spider-Man! This is why only fools are heroes — because you never know when some lunatic will come along with a sadistic choice!}}

'''Человек-паук:''' ''[используетзаклеивает своюДжеймсону паутину,рот чтобысвоей закрыть ротпаутиной]'' Эй, малыш, не мешай маме с папой разговаривать!