Омар Хайям: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Марамод (обсуждение | вклад) →«Рубайят»: сортировка по переводчикам |
Марамод (обсуждение | вклад) →«Рубайят»: Лучше вовсе не есть ничего, чем есть, что попало; Лучше быть в одиночестве, чем с кем попало дружить. |
||
Строка 22:
== «Рубайят» ==
<!-- Добавлять НЕ БОЛЕЕ 2 СТРОК при условии, если они афористично выражают главную мысль рубаи.-->
=== Перевод В. Державина ===
{{Q|Лучше вовсе не [[еда|есть]] ничего, чем есть, что попало;
Лучше быть в [[одиночество|одиночестве]], чем с кем попало [[дружба|дружить]].}}
=== Перевод Г. Плисецкого ===
| |||