Обсуждение:Скуби-Ду! Мистическая корпорация: различия между версиями

(→‎По мелочи...: дополнение (CD))
 
: Так учреждение называлось в дубляже, отсылка на «Аркхем». Только для животных в буквальном смысле. — [[Участник:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Обсуждение участника:Владлен Манилов|обсуждение]]) 02:14, 10 марта 2021 (UTC)
:: В оригинале «Crystal Cove Animal Asylum for the Criminally Insane». Это всё насчёт второго. А по первому, согласен, {{Спасибо|спасибо}} за наблюдательность и правку. — [[Участник:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Обсуждение участника:Владлен Манилов|обсуждение]]) 02:38, 10 марта 2021 (UTC)
::: Ну тогда скорее «[https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/Criminally+Insane психиатрическая больница для животных-преступников]». Ну раз так решил переводчик, пусть будет на его совести)) --[[Участник:Марамод|Марамод]] ([[Обсуждение участника:Марамод|обсуждение]]) 19:49, 10 марта 2021 (UTC)