Викицитатник

Маска (фильм, 1994): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→‎Цитаты: ОРФОГРАФИЯ {«е» →‎ «ё»}
→‎Цитаты: +ЦИТАТА {«— Вы есть в списке?— Нет, но думаю, там есть мои друзья, возможно, вы их знаете: Франклин, Грант и Джексон…»}; ПУНКТУАЦИЯ →‎ пробелы, кавычки-ёлочки, запятые, точки, тире
Строка 1:
{{Википедия}}
«'''«Маска»'''» ({{lang-en|The Mask}}) — кинокомедия режиссёра Чака Рассела с [[Джим Керри|Джимом Керри]] в главной роли, снятая по мотивам одноимённой серии комиксов издательства Dark Horse.
 
== Цитаты ==
* — Знаете что, миссис Пинман?<br />— Что?!<br />— Ничего...Ничего…<br />— Вот и Вы, Ипкисс, большое «ничто»! <br />— Не пора ли вам вернуться в лабораторию, чтобы болты подтянуть! Вот что надо было сказать.
* — Но это же невозможно!<br />— Это ваша пижама невозможна. А это произошло на самом деле.
* Невероятно! С такими способностями я могу стать...стать… супергероем! Я могу бороться с преступностью, защищать невиновных, бороться за мир во всём мире! Но сначала…
* — Базука?!<br />— У меня есть разрешение.
* От нуля до короля. (''другой вариант перевода:'' Из грязи в князи.)
{{Q|''(любимая фраза Маски)'' КОЛОССАЛЬНО!!! (''другой вариант перевода:'' КРРРРУТО!!!)|Оригинал=Ssssssssssssssssssssssssssmokin'!}}
* — ''(перед ограблением банка)'' Мда, не пустят на банкет, пока в кармане баксов нет. (''другой вариант перевода:'' Если денег в кармане нет — никто не скажет тебе «привет».) Придётся кое-куда заскочить.
* {{Q|— А… Вы есть в списке?<br />— Не-ет. Но думаю, там есть мои друзья, возможно, вы их знаете: ''(разворачивая веером купюры)'': Франклин, Грант и Джексон.|Оригинал=''Bobby'': Uh, are you on the list?<br />''The Mask'': Nooooo. But I believe my friends are. Perhaps you know them. Franklin, Grant, and... Jackson?}}
* {{Q|— ''(глотает бомбу, после взрыва отрыгивает язык пламени)'' Ох, и остренький кусочек мне попался! (''другой вариант перевода:'' О, ''горяченькая'' фрикаделька!)|Оригинал=}}
* {{Q|— Ты арестован!<br />— Нет! Это был не я! Это был однорукий человек!|Оригинал=}}
* — Ты был крут, парень, очень крут. Но пока я здесь — ты будешь лишь вторым.
* — Смотри, ма, в лепёшку! Ха-ха-ха-а!
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Маска_(фильм,_1994)