Винтовка: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
KVK2005 (обсуждение | вклад) |
KVK2005 (обсуждение | вклад) |
||
Строка 51:
Что свадьба глупая взяла…|Автор=[[Михаил Лермонтов]] (авторство под сомнением)|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=С ружьями новой системы идете вы, господа,
Я щупал, как их заряжают, они попадают всегда.
Маттианским проходом в долины поохотиться там и тут.|Автор=[[Редьярд Киплинг]], «Мировая с медведем», 1898|Комментарий=|Оригинал=Yearly, with tent and rifle, our careless white men go▼
Удача — винтовкам белых, они приносят смерть,
▲
That load (I have felt) in the middle and range (I have heard) a mile?
Luck to the white man's rifle, that shoots so fast and true,
But -- pay, and I lift my bandage and show what the Bear can do!"}}
{{Q|Цитата=Наш паровоз, вперед лети!
| |||