Игра престолов/Сезон 8: различия между версиями

13 547 байт добавлено ,  1 год назад
 
== ''[[w:Винтерфелл (Игра Престолов)|Винтерфелл]]'' [4.01] ==
 
{{Q|Цитата='''Тирион''': Считай себя везунчиком. Ты хотя бы яйца не отморозишь.
<!-- {{Q|Цитата='''Оливар''': Кого-нибудь ещё?
'''Варис''': Вы жутко обижаетесь на шутки о карлике, но сами шутите о евнухе. Почему?
'''Оберин''': Две девушки могут уйти. А ты останься.
'''Тирион''': Потому что я с яйцами, а ты без.
'''Оливар''': Извините, но я не продаюсь.
'''Оберин''': Все, кто работают на Мизинца, продаются. Снимай одежду, мы здесь надолго.
'''Оливар''': Милорд?
'''Оберин''': Я принц, мальчик. Ты когда-нибудь был с принцем?
'''Оливар''': Не доводилось. Я очень дорого стою.
'''Оберин''': Снимай одежду.
|Автор= |Комментарий = |Оригинал= }}
-->
 
{{Q|Цитата='''Санса''': Да и вообще, что едят драконы?
<!-- здесь должна быть шутка Тириона про яйца -->
'''Дейенерис''': Всё, что захотят.
|Автор= |Комментарий = |Оригинал= }}
 
{{Q|Цитата=
'''Арья Старк''': Ты был выше...
'''Джон Сноу''': Как ты подкралась?
'''Арья Старк''': Как ты выжил с ножом в сердце?
'''Джон Сноу''': Никак. [Улыбаются и обнимаются. Джон кивает на меч у её пояса]. Он всё ещё у тебя?
'''Арья Старк''':[достаёт меч] Игла.
'''Джон Сноу''': Пользовалась им?
'''Арья Старк''': Раз или два. [Джон достаёт свой меч и даёт Арье] Валирийская сталь.
'''Джон Сноу''': Завидуешь?
'''Арья Старк''': [Ухмыляется] Тяжеловат для меня.
'''Джон Сноу''': Где ты была? Ты могла бы мне помочь с Сансой?
'''Арья Старк''': Ей не нравится твоя королева?
'''Джон Сноу''': Санса считает себя умнее всех.
'''Арья Старк''': Она умнее всех, кого я встречала.
'''Джон Сноу''': О, ты защищаешь её? [Удивлённо] Ты?
'''Арья Старк''': Я защищаю нашу семью. Как и она.
'''Джон Сноу''': Да, я тоже её семья.
'''Арья Старк''': [Обнимает Джона] Не забывай это.
 
|Автор= |Комментарий = |Оригинал=
:''[Jon is visiting the Heart Tree in the Winterfell Godswood]''
:'''Arya Stark''': You used to be taller. ''[Jon spins around]''
:'''Jon Snow''': How'd you sneak up on me?
:'''Arya Stark''': How did you survive a knife through the heart?
:'''Jon Snow''': I didn't. ''[They both grin, run to each other and hug. Jon nods at the sword in her belt]'' You still have it.
:'''Arya Stark''': ''[draws it]'' Needle.
:'''Jon Snow''': Have you ever used it?
:'''Arya Stark''': Once or twice. ''[sheaths it, Jon draws Longclaw and hands it to her]'' Valyrian steel.
:'''Jon Snow''': Jealous?
:'''Arya Stark''': ''[smirks]'' Too heavy for me.
:'''Jon Snow''': ''[sheaths Longclaw]'' Where were you before? I could've used your help with Sansa.
:'''Arya Stark''': She doesn't like your Queen, does she?
:'''Jon Snow''': Sansa thinks she's smarter than everyone.
:'''Arya Stark''': She's the smartest person I've ever met.
:'''Jon Snow''': Oh, you're defending her? ''[chuckles]'' You?
:'''Arya Stark''': I'm defending our family. So is she.
:'''Jon Snow''': I'm her family, too.
:''[Arya embraces him]''
:'''Arya Stark''': Don't forget that.}}
 
{{Q|Цитата=
'''Аша Грейджой'''[связанная]: Может покончишь с этим и убьёшь меня?
'''Эурон Грейджой''': Но мы же семья? Последние в мире Грейджои! Как минимум, последние с яйцами.
|Автор= |Комментарий = |Оригинал=
}}
 
{{Q|Цитата=
'''Серсея Ланнистер''': Двадцать тысяч человек, не так ли?
'''Гарри Стрикленд''': Да, Ваша честь. Несколько погибло в плавании...
'''Эурон Грейджой''': Они жульничали при игре в кости. Или я жульничал? Кто-то жульничал. [Пожимает плечами] Они были паршивыми бойцами. Вам таких не надо.
'''Серсея Ланнистер'''[Закатывая глаза]: Лошади?
'''Гарри Стрикленд''': Две тысячи.
'''Серсея Ланнистер''': А слоны?
'''Гарри Стрикленд''': Слонов нет, ваша светлость.
'''Серсея Ланнистер''': Досадно. Мне говорили, в Золотой компании есть слоны.
'''Гарри Стрикленд''': Они прекрасные животные, но плохо подходят для морских плаваний.
'''Серсея Ланнистер''': В любом случае, вам очень рады в Королевской гавани, капитан Стрикленд.
'''Гарри Стрикленд''': Готовы сражаться за Вас, Ваша светлость.[кланяется и уходит]
'''Эурон Грейджой''': А мне здесь рады?
'''Серсея Ланнистер''': Ты истинный друг короны и почтенный гость...
'''Эурон Грейджой''': Славно. Как истинный друг и почтенный гость... [приближается, Гора встаёт] Я надеялся, мы поговорим с глазу на глаз.
'''Серсея Ланнистер''': После войны. Таков был уговор.
'''Эурон Грейджой''': Войны порой длятся годами...
'''Серсея Ланнистер''': Хочешь шлюху, купи её. Хочешь Королеву, заслужи её. [Встаёт и начинает уходить.]
'''Эурон Грейджой''': Как? Я дал ей справедливость, армию и железный флот. А она мне ни знака внимания... У меня почти что разбито сердце.
'''Серсея Ланнистер''': Ты дерзок. Я казнила мужчин и за меньшее.
'''Эурон Грейджой''': Они были меньшими мужчинами.
[Серсея подходит к двери, затем останавливается и вздыхает. Она поворачивается к Эурону. Ухмыляясь похотливо, Эурон следует за ней.]
|Автор= |Комментарий = |Оригинал=
:'''[[w:Cersei Lannister|Cersei Lannister]]''': Twenty thousand men, is it?
:'''Harry Strickland''': Yes, Your Grace. A few died in transit...
:'''[[w:Euron Greyjoy|Euron Greyjoy]]''': They cheated at dice! Or maybe I cheated? Somebody cheated. ''[shrugs]'' They weren't good fighters. You won't miss them.
:'''Cersei Lannister''': ''[rolls her eyes]'' Horses?
:'''Harry Strickland''': Two thousand.
:'''Cersei Lannister''': And elephants?
:'''Harry Strickland''': Erm...no elephants, Your Grace.
:''[Cersei seethes quietly for a moment.]''
:'''Cersei Lannister''': That's disappointing. I was told the Golden Company had elephants.
:'''Harry Strickland''': They are excellent beasts, Your Grace. But not well-suited to long sea voyages.
:'''Cersei Lannister''': In any event, you are most welcome here at King's Landing, Captain Strickland.
:'''Harry Strickland''': We look forward to fighting on your behalf, Your Grace. ''[bows and takes his leave]''
:'''Euron Greyjoy''': Am ''I'' most welcome here?
:'''Cersei Lannister''': You are a true friend of the Crown. And an honored guest.
:'''Euron Greyjoy''': Good. So, as a true friend and an honored guest...
:''[He takes a step forward. Ser Gregor Clegane moves to bar his way.]''
:'''Euron Greyjoy''': I was hoping we could talk in private.
:'''Cersei Lannister''': After the War. That was our agreement.
:'''Euron Greyjoy''': ''[impatiently]'' Wars sometimes last years.
:'''Cersei Lannister''': ''[firmly]'' You want a whore, go buy one. You want a Queen, ''earn her.'' ''[she rises and makes to leave]''
:'''Euron Greyjoy''': How? I've given her justice. An army. And the Iron Fleet. And yet, she gives me no sign of affection. My heart is nearly broken.
:'''Cersei Lannister''': You're ''insolent.'' I've executed men for less.
:'''Euron Greyjoy''': They were lesser men.
:''[Cersei moves to the door, then stops and sighs. She turns to Euron with a resigned look. Grinning lustily, Euron joins her.]''
}}
<hr width="50%"/>
 
 
<hr width="50%"/>
:''[Tyrion, Varys and Davos observe more Northerners arriving at Winterfell]''
:'''Varys''': The Karstarks.
:'''Tyrion Lannister''': One of the better sigils. Beats an onion, anyway.
:'''Davos Seaworth''': Can't argue with that. ''[they walk away]'' Not so long ago, the Starks and the Karstarks were ''slaughtering'' each other on the battlefield. Jon Snow brought peace to their Houses-
:'''Tyrion Lannister''': And our Queen is grateful.
:'''Davos Seaworth''': Her gratitude is lovely, but that's not my ''point.'' The Northmen are loyal to Jon Snow, not to her. They don't know her. The Free Folk don't know her. I've been up here a while, and I'm telling you, they're stubborn as goats. You want their loyalty? You have to earn it.
:'''Tyrion Lannister''': I sense that you're leading to a proposal.
:'''Davos Seaworth''': A proposal ''is'' what I'm proposing. On the off-chance that we ''survive'' the Night King...what if the Seven Kingdoms, for once in their whole shit history, were ruled by a just woman, and an honorable man?
:''[Tyrion and Varys follow his gaze to Jon and Daenerys, who are talking together arm-in-arm.]''
:'''Tyrion Lannister''': They do make a handsome couple.
:'''Varys''': You overestimate our influence. Jon and Daenerys don't want to listen to lonely old men.
:'''Tyrion Lannister''': I'm not ''that'' old. ''[glances at Davos]'' Well, I'm not as old as ''him''. ''[Davos smirks]'' Our Queen respects the ''wisdom'' of age.
:'''Varys''': Of course she does. ''Respect'' is how the young keep us at a distance, so we don't remind them of an unpleasant truth.
:'''Tyrion Lannister''': What is that?
:'''Varys''':... Nothing lasts.
 
<hr width="50%"/>
:''[Bronn is in the middle of an orgy with three prostitutes]''
:'''Qyburn''': Ser Bronn of the Blackwater.
:'''[[w:Bronn (character)|Bronn]]''': You're kidding me?!
:'''Qyburn''': Apologies for the interruption, but the Queen did urge me to hurry.
:'''Bronn''': ''[sighes]'' Sorry ladies. Another time perhaps. ''[the prostitutes gather their clothes and leave. One stops to proposition Qyburn as she goes]''
:'''Prostitute''': If you ever get lonely, I am partial to older gentlemen. ''[Qyburn watches her leave as Bronn pours himself wine]''
:'''Qyburn''': Poor girl. Pox will take her within the year. ''[Bronn chokes on his wine]''
:'''Bronn''': ''[coughing] Which'' girl?
:'''Qyburn''': The Queen's brothers made promises to you and then broke them. Her Grace wants to rectify their mistake.
:'''Bronn''': She once gave me a castle and a wife, then rectified me right out of them.
:'''Qyburn''': [[w:The House of Black and White|That was Ser Jaime's doing, not hers]]. When Queen Cersei wants something, she pays in advance and in gold...several chests of it, in fact, waiting for you in a wagon, just outside.
:'''Bronn''': So she wants to murder someone, but she can't send her soldiers? If it's the Dragon Queen she's after...
:'''Qyburn''': She has other plans for the Targaryen girl.
:'''Bronn''': Yeah, well good luck with that!
:'''Qyburn''': Our Queen's brothers are unlikely to survive their northern adventures, but in the event that they do... ''[a Lannister soldier enters and hands Qyburn Joffrey's crossbow, the same one Tyrion used to kill Tywin]'' She has a keen sense of poetic justice.
:'''Bronn''': ''[flabbergasted]'' That ''fucking'' family.
:'''Qyburn''': When the Citadel expelled me, I thought I would die poor and alone, but in exchange for my service, Queen Cersei made me her Hand. What would she do for the man who rids her of her treasonous brothers? ''[Qyburn gives Bronn the crossbow and departs]''
 
<hr width="50%"/>
:'''Jon Snow''': What are you doing in Winterfell? Or did you read every book in the Citadel already? ''[pause, sees Sam's expression]'' What's wrong? Gilly? Is she alright?
:'''Samwell Tarly''': She's good.
:'''Jon Snow''': Little Sam?
:'''Samwell Tarly''': Don't you know?
:'''Jon Snow''': Know what?
:'''Samwell Tarly''': Daenerys. She executed my father and brother. They were her prisoners. ''[pause]'' She didn't tell you.
:'''Jon Snow''': I'm so sorry. But we need to ''end'' this war.
:'''Samwell Tarly''': Would ''you'' have done it?
:'''Jon Snow''': I've executed men who've disobeyed me-
:'''Samwell Tarly''': You've also ''spared'' men. Thousands of Wildlings, when they refused to kneel!
:'''Jon Snow''': I wasn't a King.
:'''Samwell Tarly''': But you ''were''. You've always been.
:'''Jon Snow''': I gave up my crown, Sam. ''[starts to leave]'' I bent the knee, I'm not King in the North anymore.
:'''Samwell Tarly''': I'm not talking about the King in the North, I'm talking about the King of the bloody Seven Kingdoms! ''[Jon turns back]'' Bran and I worked it out. I had a High Septon's diary, and Bran had... whatever Bran has.
:'''Jon Snow''': What're you talking about?
:'''Samwell Tarly''': Your mother... was Lyanna Stark. And your father... your ''real'' father... was Rhaegar Targaryen. You've never been a bastard. You're Aegon Targaryen, true heir to the Iron Throne. ''[Jon starts toward him]'' I'm sorry. I know it's a lot to take in-
:'''Jon Snow''': ''[angrily]'' My father was the most honorable man I ever met. You're saying he lied to me, all my life?!
:'''Samwell Tarly''': ''[shakes his head]'' Your father- well, Ned Stark- he promised your mother he'd always protect you. And he did, Robert would have murdered you if he knew. You're the true King. Aegon Targaryen, Sixth of his Name, Protector of the Realm, all of it.
:'''Jon Snow''': Daenerys is our Queen-
:'''Samwell Tarly''': She shouldn't be.
:'''Jon Snow''': That's treason.
:'''Samwell Tarly''': It's the truth. You gave up your crown, to save your people. Would ''she'' do the same?
 
== ''[[w:Рыцарь Семи королевств|Рыцарь Семи королевств]]'' [4.02] ==