Фиалка пармская: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
сентимент |
Теофиль Готье, весь пармский |
||
Строка 22:
{{Q|Действительно, вначале Алексей Спиридонович был безутешен. В дождливую [[ночь]], обманув бдительность привратника [[кладбище|кладбища]], он приполз на [[могила|могилу]] Наташи и, уткнувшись лицом в землю, лежал, пока его не заметили и не увезли. Мало-помалу он начал возвращаться к жизни, продолжая постоянно говорить о своей любимой, о том, как она любила пармские фиалки и [[музыка|музыку]], какие у нее были маленькие ручки (перчатки 57 <размера>) и как он ее любил. Как-то раз он сказал: «Я думаю, что для нее лучше, что она [[смерть|умерла]], она не узнала всего горя жизни».|Автор=[[Илья Эренбург]], «Необычайные похождения Хулио Хуренито», 1921}}
== Пармская фиалка в поэзии ==
{{Q|::А третий вспоминает сладко
::Про ящик, [[гроб]] своей тоски,
::Где скрыта белая [[перчатка]],
Д::ля всякой узкая руки.
Тот прячет Пармские фиалки
В благоуханное саше,
[[Подарок]] свежий, ныне жалкий,
Чтоб [[нежность]] сохранять в душе.|Автор=[[Теофиль Готье]] (пер. [[Николай Степанович Гумилёв|Гумилёва]]), «[[s:Алмаз сердца (Готье; Гумилёв)|Алмаз сердца]]», 1890}}
{{Q|::Пусть только пармские фиалки,
::Взамен цветов из стран теней,
::Чьи [[слёзы]] сумрачны и жалки,
::Грустят [[букет]]ами над ней.
И тихо пусть её положат
На ложе, как в гробницу, там,
Куда поэт [[печаль]]ный может
Ходить молиться по [[ночь|ночам]].|Автор=[[Теофиль Готье]] (пер. [[Николай Степанович Гумилёв|Гумилёва]]), «[[s:Поэма женщины (Готье; Гумилёв)|Поэма женщины]]: Паросский мрамор», 1890}}
== Источники ==
| |||