1984 (роман): различия между версиями

27 байт убрано ,  1 год назад
да вы что
(→‎III: Там неправильно було написано назви страны.)
Метки: мобил. мобил.: сайт
(да вы что)
Метка: отмена
 
 
==== III ====
{{Q|Океания воевала с ЕвразиейОстазией: следовательно, Океания всегда воевала с ЕвразиейОстазией.|Оригинал= Oceania was at war with EurasiaEastasia: Oceania had always been at war with EurasiaEastasia.|Комментарий=}}
 
{{Q|И если все принимают ложь, навязанную партией, если во всех документах одна и та же песня, тогда эта ложь поселяется в истории и становится правдой. «Кто управляет прошлым, – гласит партийный лозунг, – тот управляет будущим; кто управляет настоящим, тот управляет прошлым»|Оригинал=And if all others accepted the lie which the Party imposed — if all records told the same tale — then the lie passed into history and became truth. 'Who controls the past,' ran the Party slogan, 'controls the future: who controls the present controls the past.'|Комментарий=}}
83

правки